Author Topic: Последствия политики двуязычия в Беларуси  (Read 97545 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline murator

  • Posts: 2071
Сгинь с глаз, говорю.

Я имел в виду минимизацию бытового национализма. Я жил в детстве в Ташкенте до распада СССР, тогда там ни одна национальность не преобладала, и все жили во взаимоуважении. Такого я больше нигде на постсоветском пространстве не видел. Никто не называл друг друга (на людях по крайней мере) чурками, хачами, русапетами, васьками и т.д. Почему такое сейчас процветает?

Всё, хватит оффтопить :)

Offline AminBay

  • Posts: 422
Әгәр башка милләтләрнең саны урыстан азрак булса алар безне ихтирам итмәс.
babalarıbız 'urıs dustıŋ bulsa, bilendә balta torsın' dip yuqqa әytmәgәnnәr şul. lәkin qıtaylarğa-hinduslarğa ixtiram bik kürenmi iç.... alar küp içmasam. :scl:
-Молодой человек, как пройти на улицу Габдулкадыра Инана?
- Әfәnde, monnan uŋğa, şunnan univermagqa taba tağın uŋğa, yul arqılı çığarğa, univermagnı uŋ yaqtan çitlәtep utәrgә, yuldan ozın toraq yortnı suldan urap uzıp anıŋ kisemenә qәdәr barırğa.
- Чо?!.

 *אני טטרי * मैं हूँ तातार * ฉันตาตาร์ * տատապ * თათა

Я жил в детстве в Ташкенте до распада СССР, тогда там ни одна национальность не преобладала, и все жили во взаимоуважении.
Offtop
-Молодой человек, как пройти на улицу Габдулкадыра Инана?
- Әfәnde, monnan uŋğa, şunnan univermagqa taba tağın uŋğa, yul arqılı çığarğa, univermagnı uŋ yaqtan çitlәtep utәrgә, yuldan ozın toraq yortnı suldan urap uzıp anıŋ kisemenә qәdәr barırğa.
- Чо?!.

 *אני טטרי * मैं हूँ तातार * ฉันตาตาร์ * տատապ * თათა

Кто-то порицал тезис «Говорят по-своему — значит чего-то скрывают, шушукаются, поругают русских». Показательное первое предложение в этом замечательном диалоге только это подтвердило :)

Никто не называл друг друга (на людях по крайней мере) чурками, хачами, русапетами, васьками и т.д. Почему такое сейчас процветает?
Где процветает? Кто процветает? Вокруг меня никто чурками или хачами не обзывается. В Москвах — ещё верю.

Сгинь с глаз, говорю.
Уси-пуси.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline murator

  • Posts: 2071
Я жил в детстве в Ташкенте до распада СССР, тогда там ни одна национальность не преобладала, и все жили во взаимоуважении.
Offtop
Понимали не все, но сам факт того, что ты не в большинстве и тебе не всё сойдет с рук, предполагает уважение к остальным. Между собой и русские, и татары, и узбеки и т.д., конечно подшучивали над остальными, но не более того.

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4351
    • my LJ
Әгәр башка милләтләрнең саны урыстан азрак булса алар безне ихтирам итмәс.
babalarıbız 'urıs dustıŋ bulsa, bilendә balta torsın' dip yuqqa әytmәgәnnәr şul. lәkin qıtaylarğa-hinduslarğa ixtiram bik kürenmi iç.... alar küp içmasam. :scl:
увогуле, тэма была пра мову беларускую...  :donno:
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Чайник777

  • Posts: 9526
babalarıbız 'urıs dustıŋ bulsa, bilendә balta torsın' dip yuqqa әytmәgәnnәr şul. lәkin qıtaylarğa-hinduslarğa ixtiram bik kürenmi iç.... alar küp içmasam. :scl:
увогуле, тэма была пра мову беларускую...  :donno:
А это про русских и то, что с ними надо топор наготове держать.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Кто-то порицал тезис «Говорят по-своему — значит чего-то скрывают, шушукаются, поругают русских». Показательное первое предложение в этом замечательном диалоге только это подтвердило :)
Да уж. На другом форуме, было дело, один товарищь перешёл на родной язык именно чтобы написать оскорбление.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Alessandro

  • Posts: 2703
    • Alem-i Medeniye
Эта какая такая страна белорусизации подверглась?
Не понял вопроса. На многих товарах в России надписи дублируются на украинском, белорусском, казахском — при производстве выгодно.
Вот вы, наверное, не обращали внимания, а я обращал... На подавляющем большинстве экспортируемых сразу в несколько стран СНГ товаров есть надписи на русском, украинском и казахском. Реже встречаются также надписи на языках балтийских стран, узбекском, румынском, азербайджанском, грузинском, армянском. Надписей на белорусском нет практически нигде. Часто можно увидеть после RUS, BY на продукте идёт одна надпись на русском языке. Инструкции к разного рода бытовой технике украинскую версию имеют всегда, белорусской я не видел ни разу. Из этого, по-видимому, можно сделать вывод, что товары, импортируемые в Белоруссию не требуют снабжать этикеткой/инструкцией на белорусском. Какое ж это тогда двуязычие? Это одноязычие получается...
Спасибо, что дочитали.

Offline amdf

  • Posts: 3430
  • амдф
    • hex.pp.ua
RUS, BY это коды стран, не языков. Вот если бы было написано BE и дальше по-русски, это было бы странно.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Alessandro

  • Posts: 2703
    • Alem-i Medeniye
RUS, BY это коды стран, не языков.
Я знаю... Я к тому, что на упаковке товара информация для жителей страны BY, в которую товар импортируется, даётся только на русском.
Спасибо, что дочитали.

Offline Artemon

  • Posts: 6650
Беларускому языку труба, если в ближайшее время ничего не переменится.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Ну вот возрадуйтесь — на горячем шоколаде есть надпись на трасянке! Хотя бы так :)
肏! Τίς πέπορδε;

Offline AminBay

  • Posts: 422
RUS, BY это коды стран, не языков.
Я знаю... Я к тому, что на упаковке товара информация для жителей страны BY, в которую товар импортируется, даётся только на русском.
Всегда не понимал, почему надпись для белорусов.....на другом языке. :donno:
-Молодой человек, как пройти на улицу Габдулкадыра Инана?
- Әfәnde, monnan uŋğa, şunnan univermagqa taba tağın uŋğa, yul arqılı çığarğa, univermagnı uŋ yaqtan çitlәtep utәrgә, yuldan ozın toraq yortnı suldan urap uzıp anıŋ kisemenә qәdәr barırğa.
- Чо?!.

 *אני טטרי * मैं हूँ तातार * ฉันตาตาร์ * տատապ * თათა

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4351
    • my LJ
Беларускому языку труба, если в ближайшее время ничего не переменится.
калі б ты быў прыйшоў на той вечар беларускі, ты б пачуў да якога выніку мы дайшлі:
як адбудзецца некалі адроджанне беларускае мовы - яно прыйдзе з-за мяжы, з дыяспары (з Украіны ці з Польшчы), таму шта на на беларусаў ў Беларусі надзеі не шмат.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Artemon

  • Posts: 6650
Ну дык так і ёсць: усіх сведамітау Лукашэнка альбо знішчыу, альбо разагнау у іншыя краіны.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline Xico

  • Posts: 9320
  • Cansado
Ну дык так і ёсць: усіх сведамітау Лукашэнка альбо знішчыу, альбо разагнау у іншыя краіны.
Заграница нам поможет.  :yes:
Veni, legi, exii.

肏! Τίς πέπορδε;

Offline piton

  • Posts: 34329
усіх сведамітау Лукашэнка альбо знішчыу, альбо разагнау у іншыя краіны.
Так и представил эту картину.
Что, среди сведомитов обычные люди не встречаются?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Rōmānus

  • Posts: 17041
Беларускому языку труба, если в ближайшее время ничего не переменится.

Моя правка:

Беларускому языку уже́  давно труба, если и в ближайшее время ничего не переменится.
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

усіх сведамітау Лукашэнка альбо знішчыу

Не согласен. Они сами себя "знишчыли" - в частности кусая кормящие руки Литвы и Польши своими неуёмными территориальными претензиями :donno:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Conservator

  • Posts: 16834
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Они сами себя "знишчыли" - в частности кусая кормящие руки Литвы и Польши своими неуёмными территориальными претензиями :donno:

Хм... А разве Литва из-за этого отказалась помогать? ЕГУ в Вильнюсе работает за счет литовского правительства, белорусские изд-ва, работающие на рынок Беларуси, получают какое-никакое финансирование от той же Литвы и тоже работают в Вильнюсе...
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline piton

  • Posts: 34329
в частности кусая кормящие руки Литвы и Польши своими неуёмными территориальными претензиями
Перевод потребен..
Кусаю, значит, руки чьи-то, а потом мой язык чик - и исчезает!
Фокус-мокус.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Rōmānus

  • Posts: 17041
А разве Литва из-за этого отказалась помогать?

Да, к примеру была закрыта радиостанция "Балтыйския хвали" (волны короче), которая содержалась из бюджета Литва. Как оказалось, "излюбленной" темой этой радиостанции была "Як жмуды безправна заграбнули нашу Вильню"

ЕГУ в Вильнюсе работает за счет литовского правительства

Ваша информация неверна. ЕГУ содержит ЕС
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: