В пятницу вечером

[Хворост]

ну это не скарей уважение к латыни..к ее истории..Мне очень нравится произнашение

вы хотели написать "скорей не уважение"?

[alebardo]

именно так

[Хворост]

ну это не скарей уважение к латыни..к ее истории..Мне очень нравится произнашение

А что Вам, собственно, надо перевести?

"Иди спокойно, среди шума и суеты, помни о том, какая благодать снисходит в тишине".

[Квас]

на самом деле очень волнует эта надпись так как хочу сделать татуировку и мне хочется эту надпись

Читал недавно на одном форуме беседу о смысле делать татуировки на латинском языке, учитывая, что татуируемый не имеет об этом языке представления. Больше всего мне понравилось такое мнение: "Раз они настолько уважают латынь, то пусть татуируют на лбу SPQR".

Что расшифровывается Sono porci questi romani.

Прорастает посеянное Гринем.

[alebardo]

Спасибо damaskin ты уже для меня все сделал что мог..благодарен тебе =)))только запутн чуть чуть

[Квас]

ну это не скарей уважение к латыни..к ее истории..Мне очень нравится произнашение

А что Вам, собственно, надо перевести?

"Иди спокойно, среди шума и суеты, помни о том, какая благодать снисходит в тишине".

Если стилизировать орфографию для заказчика, то будет как-то так: troncville ingredere enter sonetun vonetatemkwe...

[Damaskin]

ну это не скарей уважение к латыни..к ее истории..Мне очень нравится произнашение

А что Вам, собственно, надо перевести?

"Иди спокойно, среди шума и суеты, помни о том, какая благодать снисходит в тишине".

Если стилизировать орфографию для заказчика, то будет как-то так: troncville ingredere enter sonetun vonetatemkwe...

Даешь изык падонкафф для латыни!

[Damaskin]

на самом деле очень волнует эта надпись так как хочу сделать татуировку и мне хочется эту надпись

Читал недавно на одном форуме беседу о смысле делать татуировки на латинском языке, учитывая, что татуируемый не имеет об этом языке представления. Больше всего мне понравилось такое мнение: "Раз они настолько уважают латынь, то пусть татуируют на лбу SPQR".

Что расшифровывается Sono porci questi romani.

Прорастает посеянное Гринем.

Ну это не про тех римлян, а про средневековых жителей Рима (кажется, тосканцы придумали).

[tmadi]

學而時習...? 道可道...?

不。
厌烦文身者。不可思议，给我两个

[Квас]

на самом деле очень волнует эта надпись так как хочу сделать татуировку и мне хочется эту надпись

Miror qua in parte corporis sententiam tam verbosam compungi velit. Num in pluribus? Pars prior in brachio, in crure autem concluditur inscriptio. Quid de hoc arbitrabimini?

[alebardo]

ничего не понял

[Damaskin]

на самом деле очень волнует эта надпись так как хочу сделать татуировку и мне хочется эту надпись

Miror qua in parte corporis sententiam tam verbosam compungi velit. Num in pluribus? Pars prior in brachio, in crure autem concluditur inscriptio. Quid de hoc arbitrabimini?

Barzdo dobrze już pan po łacińsku się nabłatykał

[Квас]

на самом деле очень волнует эта надпись так как хочу сделать татуировку и мне хочется эту надпись

Miror qua in parte corporis sententiam tam verbosam compungi velit. Num in pluribus? Pars prior in brachio, in crure autem concluditur inscriptio. Quid de hoc arbitrabimini?

Barzdo dobrze już pan po łacińsku się nabłatykał

Dziękuję panu! Staram się.

À propos, lekcje, które mi pan proponował zrobić, wkrótce pocznę, ale na innym forumie. Dam ogłoszenie.

[Damaskin]

Dziękuję panu! Staram się.

À propos, lekcje, które mi pan proponował zrobić, wkrótce pocznę, ale na innym forumie. Dam ogłoszenie.

Dlaczego na innym? Czy tu jest źle?

[Квас]

Dlaczego na innym? Czy tu jest źle?

Nie, naprzeciwko tu jest świetnie.

Chodzi o forumie сайта (nie wiem jak po polsku ) łaciny żywej.Tam już od dawna dowiedziałem się o podręczniku Desserarda, który jest jeden z ulubionych podręczników administratora. Gdy powiedziałem mu o swym zamierze robić te lekcje bardzo się z tego ucieszył, zaproponował mi rozlokować je tam i nawiet zaraz zrobił specjalny rozdział. Czyżbym mógł odmówić?

Wprawdzie na tamtym forumie są niewiele ludzi i zwyklie nie gada się wolno jak tu, rozmawia się poważnie. Ale uważam że do uczenia będzie wygodny. Spodziewam się że miłośnicy łaciny z Lingwoforum zwrócią uwagę do tych lekcji, bo to jest (moim zdaniem) warto.

Prosze, niech pan mi powiedzie czy co piszę jest podobno do języka polskiego. Uczyłem go dosyś dawno, uważałem, że wszystko zapomniałem.

[Damaskin]

Chodzi o forumie сайта (nie wiem jak po polsku ) łaciny żywej.Tam już od dawna dowiedziałem się o podręczniku Desserarda, który jest jeden z ulubionych podręczników administratora. Gdy powiedziałem mu o swym zamierze robić te lekcje bardzo się z tego ucieszył, zaproponował mi rozlokować je tam i nawiet zaraz zrobił specjalny rozdział. Czyżbym mógł odmówić?

Ciekawy forum. No cóż, niech pan robi jak jemu więcej podobaje.

Prosze, niech pan mi powiedzie czy co piszę jest podobno do języka polskiego. Uczyłem go dosyś dawno, uważałem, że wszystko zapomniałem.

Ale ja języku polskiemu tylko poczynałem się uczyć

[Damaskin]

Зарегистрировался.