Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

димінутиви

Автор andrewsiak, августа 15, 2009, 00:06

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

andrewsiak

Мене тепер страшенно дратують побутові димінутиви. Особливо у виконанні родичів.
Коли чую оці всі "водичка", "компотик", "чайничек", "трусики", "рубашечка", "веничек", "чашечка", "вилочка", хочеться відповісти дуже грубо. Але стримуюся.
Вас таке не дратує?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Nekto


andrewsiak

Цитата: Nekto от августа 16, 2009, 00:06
;D Ні, сам іноді вживаю... :-[
ключове слово: іноді.
я теж уживаю. іноді.
але йдеться про людей, які тільки димінутивами й говорять.
Сходила на базарчик, купила зелененькой петрушечки, сейчас сделаю салатик из помидорчиков и лучка, а потом сварю борщик со свеколкой.  ::)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

piton

Замечал, что это очень врачам свойственно.
W

andrewsiak

той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Artemon

За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

andrewsiak

Цитата: Artemon от августа 18, 2009, 01:11
Интересненько... ;)
одненьку ложечку медку вхопила та втікла спатоньки :) :)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

5park

Схоже на те, що я ніколи їх не вживаю. Що кажуть про це психоаналітики?
:fp:

oort

Похоже, это свойственно профессиям, работающим с людьми, не только врачам. Работаю в интернет-магазине. У менеджеров то же самое. «Здравствуйте, вы у нас делали заказик, но одну книжечку доставить не удастся»... Когда пытался обратить на это их внимание, удивлялись. Разве мы так говорим? Не может быть.

ou77


SIVERION

можливо тільки коли розмовляю з дітьми і дружиною,а так ніколи їх не вживаю в розмові з іншими
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Andrei N

У нас на уроке английского учили, что чтобы говорить вежливо надо строить предложения как можно длиннее. Думаю здесь примерно тот же эффект. Удивляет, что это затронуло только русский. Даже в родственных славянских вроде не наблюдается. Правда, кажется в некоторых говорах белорусского это уже начинает появляться (видимо под влиянием русского). Там, например, в песнях уже могут использоваться слова типа "утонька".
[здесь должно что-то быть]

Elischua

Цитата: Andrei N от февраля  3, 2010, 20:49
Удивляет, что это затронуло только русский. Даже в родственных славянских вроде не наблюдается.
В голландском обильно (huisje, bloempje, filmpje, ticketje, fototje). В украинском тоже. В словацком даже глаголы (как и в украинском) часто употребляются в диминутивной форме: papkaj, spiňkať, zabávkame.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

andrewsiak

Цитата: Andrei N от февраля  3, 2010, 20:49
У нас на уроке английского учили, что чтобы говорить вежливо надо строить предложения как можно длиннее. Думаю здесь примерно тот же эффект. Удивляет, что это затронуло только русский. Даже в родственных славянских вроде не наблюдается. Правда, кажется в некоторых говорах белорусского это уже начинает появляться (видимо под влиянием русского). Там, например, в песнях уже могут использоваться слова типа "утонька".
В чешском тоже очень много уменьшительных слов и суффиксов.  Они тоже это дело любят.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр