Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Оффтопик или Офтопик ? Как писать правильно ?

Автор GetOutOfMyHead, августа 9, 2009, 16:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


злой

У меня субъективное ощущение, что "офтопик" больше соответствует существующей традиции транслитерации английских слов (ср. например "офсетная печать"). Хотя "оффтопик" мне нравится больше.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

I. G.

В словарях еще не появилось. По традиции подобные слова пишут с одной ф: офицер, офсет, офсайд, офис.
См. ответ Грамоты.ру.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

ginkgo

Мне нравится оффтоп или оффтопик, и я обычно так пишу (кажется  :green: ). Офтоп выглядит как-то некрасиво на мой взгляд.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Квас

Пишите письма! :)

Лукас

Цитата: I. G. от августа 17, 2009, 20:47
В словарях еще не появилось. По традиции подобные слова пишут с одной ф: офицер, офсет, офсайд, офис.
Это ведь слово из английского языка:
off-topic:
1. прил.; информ. (о сообщении на интернет-форуме) не по теме
2. нар.; информ. (off topic)
в отход от темы
to go off topic — отклониться от темы

Поэтому чаще употребляют с двумя ф. Хотя в русском языке и непринято.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

myst


Лукас

Цитата: myst от августа 17, 2009, 22:28
Цитата: Лукас от августа 17, 2009, 21:47
Это ведь слово из английского языка:
А офсайд откуда, из суахили? :o
off side
1) правая сторона
2) борт корабля, обращенный к открытому морю
3) (положение) вне игры

А причем тут суахили к английскому языку?
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!



Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Лукас

«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!


I. G.

...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Лукас

«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!


Bhudh

Что ж он на своём-то форуме не предлагает заменить? Там словом оффтоп ого-го как сыпять.

Цитата: mystНевтемие.
Это фричество скорее.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо



Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр