"Надеюсь только на себя"

[kimled]

Здравствуйте!!!
Помогите пожалуйста перевести с руского на латынь "Надеюсь только на себя"
Заранее благодарю!!!

[Квас]

Здравствуйте. Предлагаю такой вариант:

Nonnisi mihi confido. (Nōnnisi mihi cōnfīdō.)

[Nekto]

Contra spem spero...

[kimled]

Спасибо за помощь
Я вот нашёл такой вариант подскажите верно ли звучит,нашёл в словаре
in me omnis spes mihi est — вся моя надежда — на себя самого

[Квас]

in me omnis spes mihi est

С точки зрения грамматики вроде нет ошибок. Насколько красиво звучит - не берусь сказать.

[agrammatos]

Источником данного выражения является комедия "Формион"  Теренция (Terentius, Phormio 139)

Ge. Nescio hercle: unum hoc scio;  Quod fors feret feremus aequo animo.	Гета Я не знаю. Знаю лишь Одно: снесу спокойно, что судьба сулит.
Da. Placet. Hem, istuc viri est officium.	Дав Хвалю! Вот долг мужчины настоящего!
Ge. In me omnis spes mihi est.	Гета Я на себя лишь самого надеюся.
Da. Laudo.	Дав Похвально!