"Ангел мой..."

[RichBitch]

т.е. без EST фраза выглядит намного симпотичнее, чем с EST ??
а без нее смысл не теряется?

[Квас]

т.е. без EST фраза выглядит намного симпотичнее, чем с EST ??

На любителя.

а без нее смысл не теряется?

Без связки-то? Да какой там в ней смысл.

[RichBitch]

уважаемый  Квас!
завтра иду к татуировщику
не могли бы вы отобразить эту фразу с макронами и по всем правилам: "Omnium sempiternorum amor breuissimus"

отдельная огромная благодарность Вам!!

[Wulfila]

оно, конечно, так.. не меня спрашивали
но дело-то срочное

sempiternōrum,
можно также макрон в amōr
если хочется..
можно все u заменить на v

[Bhudh]

...И написать всё капиталисом...

Кстати, RichBitch, если желаете, чтобы выглядело «подревнее» — так римляне писали не с макронами, а с акутами.

[RichBitch]

оно, конечно, так.. не меня спрашивали
но дело-то срочное

sempiternōrum,
можно также макрон в amōr
если хочется..
можно все u заменить на v

Ваше мнение также ценно и осыпано благодарностью!

...И написать всё капиталисом...

Кстати, RichBitch, если желаете, чтобы выглядело «подревнее» — так римляне писали не с макронами, а с акутами.

простите за бестактность, а это как?

[Bhudh]

Примерно вот так:

OMNIVM SEMPITERNÓRVM AMÓR BREVISSIMVS

[RichBitch]

ух ты!
приму на заметку!
спасибо!!

[Квас]

OMNIVM SEMPITERNÓRVM AMÓR BREVISSIMVS

Красиво! Только в AMÓR апекс не понимаю зачем: гласный-то краток. Ergō,

OMNIVM SEMPITERNÓRVM AMOR BREVISSIMVS

[RichBitch]

Красиво! Только в AMÓR апекс не понимаю зачем: гласный-то краток. Ergō,

OMNIVM SEMPITERNÓRVM AMOR BREVISSIMVS

спасибо вам большое, Квас!!! 

[Квас]

Пожалуйста.

[Wulfila]

Только в AMÓR апекс не понимаю зачем: гласный-то краток

можно также макрон в amōr
если хочется..

amor I ōris (в поэзии иногда amōr)

Mé misaram, quod amór o ést medicábilis hérbis

[Квас]

Понятно. В нашем случае всё равно ни к чему: у нас размера нет.

[RichBitch]

Многоуважаемый Квас, позвольте озадачить вас переводом еще одной фразы на Латынь?...

"Ничто не истинно. Все дозволено."

[Квас]

"Ничто не истинно. Все дозволено."

Прошу:

Nihil est uerum. Quiduis licet. (Nihil est vērum. Quidvīs licet.)

[Wolliger Mensch]

Многоуважаемый Квас, позвольте озадачить вас переводом еще одной фразы на Латынь?...

"Ничто не истинно. Все дозволено."

Nihil vērum, omnia fās est.

[Квас]

Nihil vērum, omnia fās est.

Это гораздо лучше. Wolliger Mensch сегодня в ударе.

[Вадимий]

Прошу простить за страшный и злостный оффтоп, но я тут почитал тему и хочу сказать, что вот всегда надо просить переводов, как RichBitch! Даже мне, постороннему, читать приятно.

[RichBitch]

Спасибо большое вам обоим, Квас и Wolliger Mensch!!!

[Wolliger Mensch]

Это гораздо лучше. Wolliger Mensch сегодня в ударе.

Grātiās.