Author Topic: Андерсен  (Read 16320 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Евгений

  • Posts: 13029
« Reply #25on: March 20, 2010, 02:18 »
Нужно вводить в русский язык h. Нельзя же смешить заграничный народ, обзывая hанса, гансом - гусыней. А когда Горбачев называл друга Коля Гельмутом, вся Германия смеялась. А еще Герринг, Геббельс, Гиммлер, Гитлер. Все на одну букву. Я даже когда-то думал, что фамилия Геринг значит селедка (про два r в селедке я не знал). А еще можно подумать, что это gering, а на самом деле - он Göring. Вот так-то. Когда-то это было неважно, а сейчас когда мир стал тесным, и все стали соседями, это уже не годится. Вон украинцы добавили себе г смычное.
Ещё надо непременно ввести носовые гласные, европейское [l], у-неслоговое, р-аппроксимантное и обязательно межзубные þ и ð.
PAXVOBISCVM

Offline ginkgo

  • Posts: 12650
« Reply #26on: March 20, 2010, 02:22 »
Ещё надо непременно ввести носовые гласные, европейское [l], у-неслоговое, р-аппроксимантное и обязательно межзубные þ и ð.
Так и знала, что последует подобное предложение :)

На самом деле все проще, надо называть Ганса Хансом, а Генриха Хайнрихом. И русской фонетике не противоречит, и к оригиналу ближе.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #27on: March 20, 2010, 02:24 »
Ещё надо непременно ввести носовые гласные, европейское [l], у-неслоговое, р-аппроксимантное и обязательно межзубные þ и ð.
:(
Mir lebn ejbik

Offline Евгений

  • Posts: 13029
« Reply #28on: March 20, 2010, 02:29 »
На самом деле все проще, надо называть Ганса Хансом, а Генриха Хайнрихом. И русской фонетике не противоречит, и к оригиналу ближе.
Но только на одном условии: все прочие языки срочно вводят у себя Ы!
PAXVOBISCVM

Offline regn

  • Posts: 4922
  • čia nieko nėra
« Reply #29on: March 20, 2010, 02:30 »
Ещё надо непременно ввести носовые гласные, европейское [l], у-неслоговое, р-аппроксимантное и обязательно межзубные þ и ð.
:(

А чего вы расстраиваетесь? Ведь так оно и есть. Чем [h] важнее [θ] или [w]?

Offline ginkgo

  • Posts: 12650
« Reply #30on: March 20, 2010, 02:33 »
Но только на одном условии: все прочие языки срочно вводят у себя Ы!
С ы условие непротиворечия местной фонетике не выполняется, в отличие от х  :eat:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Евгений

  • Posts: 13029
« Reply #31on: March 20, 2010, 02:36 »
С ы условие непротиворечия местной фонетике не выполняется, в отличие от х  :eat:
Ладно, тогда пусть хотя бы говорят Maskwa и Rasija.
PAXVOBISCVM

Offline O

  • Posts: 3575
« Reply #32on: March 20, 2010, 02:38 »
Ладно, тогда пусть хотя бы говорят Maskwa и Rasija.
Итальянцы вообще обзывают Москву мухой.
Λόγων μὲν ποταμός, νοῦ δ’ οὐδὲ σταλαγμός.
Nōlō esse laudātor, nē videar adūlātor.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

« Reply #33on: March 20, 2010, 02:39 »
И ещё вот что: Кри́стиан, но Христиа́н.
Λόγων μὲν ποταμός, νοῦ δ’ οὐδὲ σταλαγμός.
Nōlō esse laudātor, nē videar adūlātor.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #34on: March 20, 2010, 02:47 »
А чего вы расстраиваетесь? Ведь так оно и есть. Чем [h] важнее [θ] или [w]?

А того и расстраиваюсь. Еще одну h может и удалось бы как-то протащить, а всю эту свору никакой русский язык (орган речи) не выдержит.
Mir lebn ejbik

Offline Dana

  • Posts: 16618
« Reply #35on: March 20, 2010, 02:49 »
Чёрт! Я неправильно проголосовала :(
Ханс Кристиан, конечно же.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

« Reply #36on: March 20, 2010, 02:56 »
На самом деле все проще, надо называть Ганса Хансом, а Генриха Хайнрихом. И русской фонетике не противоречит, и к оригиналу ближе.
Абсолютно согласна.  ;up:
Но для начала пусть хотя бы выучат фамилии Фройд, Гёббельс, Гёринг, Дёниц и Рём.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #37on: March 20, 2010, 02:58 »
Ханс Кристиан, конечно же.

Конечно же, Ханс Кристиан. Я голосовать не собирался, а теперь вот проголосовал, чтобы вашу ошибку компенсировать, а то там Ганс Христиан большинством голосов проходит.
Mir lebn ejbik

Offline ginkgo

  • Posts: 12650
« Reply #38on: March 20, 2010, 03:00 »
Ладно, тогда пусть хотя бы говорят Maskwa и Rasija.
Географические названия и личные имена - все же разные вещи. Вам приятно, когда вас называют каким-нибудь Юджином? А представьте, если бы вас Гусыней называли! Да еще без всякой объективной необходимости :) Так сложно русскоязычному выговорить звук "х"?

А того и расстраиваюсь. Еще одну h может и удалось бы как-то протащить, а всю эту свору никакой русский язык (орган речи) не выдержит.
;D
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

« Reply #39on: March 20, 2010, 03:06 »
Но для начала пусть хотя бы выучат фамилии Фройд, Гёббельс, Гёринг, Дёниц и Рём.
Гёббельсы подождут, пусть сначала Хайне, Хауфф и Хоффманн выучат  :green:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Евгений

  • Posts: 13029
« Reply #40on: March 20, 2010, 03:06 »
Вам приятно, когда вас называют каким-нибудь Юджином?
Приятно. ;)

От китайцев поступила просьба добавить в русский язык тоны.
PAXVOBISCVM

Offline ginkgo

  • Posts: 12650
« Reply #41on: March 20, 2010, 03:12 »
Вот же вы вредный, Евгений. При чем тут тоны? Звук "х" так же чужд русскому языку, как тоны?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #42on: March 20, 2010, 03:13 »
От китайцев поступила просьба добавить в русский язык тоны.

Тонны китайцев?
Mir lebn ejbik

Offline Евгений

  • Posts: 13029
« Reply #43on: March 20, 2010, 03:15 »
Вот же вы вредный, Евгений. При чем тут тоны?
Расцениваю как комплимент. :)
Как при чём? Если, например, китайца зовут Фань3, а по-русски его имя выговаривают Фань1, а по-китайски «фань1» значит, например, «чебурек» — какому китайцу это понравится?
PAXVOBISCVM

Offline ginkgo

  • Posts: 12650
« Reply #44on: March 20, 2010, 03:17 »
Приятно. ;)
А если бы гусыней? ;)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

« Reply #45on: March 20, 2010, 03:18 »
Как при чём?
Русским трудно выговорить "х"?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Евгений

  • Posts: 13029
« Reply #46on: March 20, 2010, 03:23 »
А если бы гусыней? ;)
Не очень правдоподобно, чтобы в каком-либо языке «Евгений» могло бы превратиться в [ɡuˈsɨːnʲə], но если вдруг превратится — что ж, я не буду возражать.

Русским трудно выговорить "х"?
Совершенно не трудно. А Вы правда, будь Ваша воля, называли бы сказочника по-русски Хэнс Крэстьен Энасн? Это ведь так легко.
PAXVOBISCVM

Offline Bhudh

  • Posts: 48177
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #47on: March 20, 2010, 03:25 »
Offtop
fān: banner, pennant; big winnow basket; flip over, upset, capsize; flit about / translate / turn over; (measure word for acts) / deeds / foreign…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline ginkgo

  • Posts: 12650
« Reply #48on: March 20, 2010, 03:30 »
Не очень правдоподобно, чтобы в каком-либо языке «Евгений» могло бы превратиться в [ɡuˈsɨːnʲə], но если вдруг превратится — что ж, я не буду возражать.
;D
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Алалах

  • Posts: 11278
« Reply #49on: March 20, 2010, 03:44 »
Вам приятно, когда вас называют каким-нибудь Юджином?
Приятно. ;)

От китайцев поступила просьба добавить в русский язык тоны.
от койсанов пока не было запросов?

единственное, пожалуй, слово, которое я произношу на немецкий лад это Хайдельберг. Гейдельберг терпеть ненавижу. Остальные нормально и с Г :)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: