Помогите перевести на латынь

[Wolliger Mensch]

Wolliger Mensch, спасибо огромное за прошлый перевод. И можно еще перевести такую фразу: "Любовь всё победит". Заранее спасибо!

Omnia vincit amor. Это из Вергилия.

[Khino]

Спасибо!

[max9]

ребята! помогите перевести фразу "сила в том, чтобы полагаться лишь на свою силу"
спасибо заранее!!!

[Wolliger Mensch]

ребята! помогите перевести фразу "сила в том, чтобы полагаться лишь на свою силу"
спасибо заранее!!!

Vīs est in suīs vīribus nītī.

[mkorobova]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на латынь "Английский гребной клуб". Здесь имеется в виду клуб по академической гребле. Заранее благодарю.

[Bhudh]

Societās anglica rēmigātiōnis, как вариант.

[kate1]

Здавствуйте!!! Помогите перевести фразу: Господь, спаси и сохрани меня и мою семью! На латыни Dominus, Custodi et Serva.... скажите это правильное начало??? Заранее огромное спасибо!!!

[Centum Satәm]

Здравствуйте! помогите, пожалуйста, с переводом высказывания: "вся жизнь есть стремление к смерти". Есть вот такой перевод, но мне кажется, он не совсем верен - omnis vita moreretur. Заранее спасибо!

Omnia vīta est mortem sequī.

[Wolliger Mensch]

Здравствуйте! помогите, пожалуйста, с переводом высказывания: "вся жизнь есть стремление к смерти". Есть вот такой перевод, но мне кажется, он не совсем верен - omnis vita moreretur. Заранее спасибо!

Omnia vīta est mortem sequī.

Спасибо, что заметили. Omnis vīta, конечно. 

[Osprey]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста переводом фразы!
"Если сомневаешься, люби"
Заранее благодарю!

[Malinovoe]

Добрый день!переведите пожалуйста фразу
«Господь, я благодарю Тебя, за то что
Ты – мой Заступник (Втор. 32:30-31), моя опора (Пс. 17:19), мой щит (Пс. 3:4);
ни одно орудие, сделанное против меня, не будет успешно (Ис. 54:17);
кто бы ни вооружился против меня, падет (Ис. 54:15);
То что в скобках переводить не нужно)))
Заранее благодарю

[Malinovoe]

Здравствуйте!переведите пожалуйста фразу
Ни одно орудие,сделанное против меня не будет успешно,кто бы ни вооружился против меня,падет
Это для тату и хотелось бы чтобы было правильно
Переведите пожалуйста)))вы мне так помогли с первой тату!!!))

[mnashe]

Ни одно орудие,сделанное против меня не будет успешно

Я бы очень не советовал писать эту библейскую фразу на себе, учитывая её продолжение:

Всякое орудие, сделанное против тебя, не будет успешно, и всякий язык, который предстанет с тобою на суде, ты обвинишь. Это наследие рабов Господа и (награда за) справедливость их от Меня, — слово Господа.

Представь себе, как смотрят ангелы на человека с такой надписью: «Ну-ка, ну-ка, как там у него с поступками? Действительно ли он достоин этого наследия?»
Если у тебя нет полной уверенности в кристальной чистоте своей жизни — то не стоит играть с такими вещами, это может очень плохо кончиться. Поскольку оценивать тебя будут уже без снисхождения.
А если у тебя есть такая уверенность — то зачем тебе портить свою кожу?

И ещё — стоит обратить внимание, кому обращено это пророчество, и что этому предшествовало: безутешной вдове, выдержавшей два тысячелетия страшного позора, одиночества в изгнании, жестоких погромов, но не оставившей свою веру и свою верность Любимому, покинувшему её...
После того, как 2000 лет кровь её лилась как вода — любой, кто хотел, позорил её, грабил и убивал, — но она выдержала это страшное испытание и осталось верной Ему — после этого понятно, почему «Всякое орудие, сделанное против тебя, не будет успешно».
Разумно ли обычному человеку рассчитывать на такое наследство?

א רָנִּי עֲקָרָה לֹא יָלָדָה פִּצְחִי רִנָּה וְצַהֲלִי לֹא חָלָה כִּי רַבִּים בְּנֵי שׁוֹמֵמָה מִבְּנֵי בְעוּלָה אָמַר יְהֹוָה: ב הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ וִירִיעוֹת מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ יַטּוּ אַל תַּחְשׂכִי הַאֲרִיכִי מֵיתָרַיִךְ וִיתֵדֹתַיִךְ חַזֵּקִי: ג כִּי יָמִין וּשְׂמֹאול תִּפְרֹצִי וְזַרְעֵךְ גּוֹיִם יִירָשׁ וְעָרִים נְשַׁמּוֹת יוֹשִׁיבוּ: ד אַל תִּירְאִי כִּי לֹא תֵבוֹשִׁי וְאַל תִּכָּלְמִי כִּי לֹא תַחְפִּירִי כִּי בֹשֶׁת עֲלוּמַיִךְ תִּשְׁכָּחִי וְחֶרְפַּת אַלְמְנוּתַיִךְ לֹא תִזְכְּרִי עוֹד: ה כִּי בֹעֲלַיִךְ עֹשַׂיִךְ יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ וְגֹאֲלֵךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי כָל הָאָרֶץ יִקָּרֵא: ו כִּי כְאִשָּׁה עֲזוּבָה וַעֲצוּבַת רוּחַ קְרָאָךְ יְהֹוָה וְאֵשֶׁת נְעוּרִים כִּי תִמָּאֵס אָמַר אֱלֹהָיִךְ: ז בְּרֶגַע קָטֹן עֲזַבְתִּיךְ וּבְרַחֲמִים גְּדֹלִים אֲקַבְּצֵךְ: ח בְּשֶׁצֶף קֶצֶף הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ אָמַר גֹּאֲלֵךְ יְהֹוָה: ט כִּי מֵי נֹחַ זֹאת לִי אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי מֵעֲבֹר מֵי נֹחַ עוֹד עַל הָאָרֶץ כֵּן נִשְׁבַּעְתִּי מִקְּצֹף עָלַיִךְ וּמִגְּעָר בָּךְ: י כִּי הֶהָרִים יָמוּשׁוּ וְהַגְּבָעוֹת תְּמוּטֶינָה וְחַסְדִּי מֵאִתֵּךְ לֹא יָמוּשׁ וּבְרִית שְׁלוֹמִי לֹא תָמוּט אָמַר מְרַחֲמֵךְ יְהֹוָה: יא עֲנִיָּה סֹעֲרָה לֹא נֻחָמָה הִנֵּה אָנֹכִי מַרְבִּיץ בַּפּוּךְ אֲבָנַיִךְ וִיסַדְתִּיךְ בַּסַּפִּירִים: יב וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח וְכָל גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי חֵפֶץ: יג וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהֹוָה וְרַב שְׁלוֹם בָּנָיִךְ: יד בִּצְדָקָה תִּכּוֹנָנִי רַחֲקִי מֵעֹשֶׁק כִּי לֹא תִירָאִי וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא תִקְרַב אֵלָיִךְ: טו הֵן גּוֹר יָגוּר אֶפֶס מֵאוֹתִי מִי גָר אִתָּךְ עָלַיִךְ יִפּוֹל: טז הִןֵ {הִנֵּה} אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמוֹצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ וְאָנֹכִי בָּרָאתִי מַשְׁחִית לְחַבֵּל: יז כָּל כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח וְכָל לָשׁוֹן תָּקוּם אִתָּךְ לַמִּשְׁפָּט תַּרְשִׁיעִי זֹאת נַחֲלַת עַבְדֵי יְהֹוָה וְצִדְקָתָם מֵאִתִּי נְאֻם יְהֹוָה:

1 Ликуй, бездетная, нерождавшая, разразись песней и веселись, не мучившаяся родами, ибо сыновей покинутой больше (будет), чем сыновей замужней, — сказал Господь. 2 Расширь место шатра твоего, и покровы жилищ твоих прострутся, не жалей, удлини верёвки твои и колья твои утверди; 3 Ибо вправо и влево распространишься ты, и потомство твоё народами завладеет и города опустевшие населит. 4 Не бойся, ибо не будешь опозорена, и не стыдись, ибо не будешь посрамлена, ибо о стыде юности своей забудешь и о бесславии вдовста своего не будешь вспоминать больше; 5 Ибо супруг твой — Создатель твой, Господь Воинств — имя Его, и избавитель твой — Святой Йисраэля, Богом всей земли назовётся Он; 6 Ибо как жену оставленную и опечаленную духом, призвал тебя Господь, и (как) жену юности, которая была отвергнута, — сказал Бог твой. 7 На малое мгновение оставил Я тебя, и с Милосердием великим соберу тебя. 8 В пылу гнева сокрыл Я на мгновение лицо Своё от тебя, и милостью вечной помилую тебя, — сказал Избавитель твой, Господь. 9 Ибо это у Меня воды Ноаха: как клялся Я, что воды Ноаха не пройдут более по земле, так поклялся Я не гневаться на тебя и не упрекать тебя; 10 Ибо горы сдвинутся и холмы зашатаются, а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, — сказал милующий тебя Господь. 11 Бедная, встревоженная, безутешная! Вот Я положу камни твои в сурьму, сделаю основание твое из сапфиров. 12 И сделаю окна твои из рубинов, и ворота твои — из карбункулов, и всю ограду твою — из камней драгоценных. 13 И все сыновья твои будут учениками Господа, и велико (будет) благополучие сынов твоих. 14 Правдою будешь утверждена; далека будешь от притеснения — ибо не будешь бояться, и от крушения — ибо оно не приблизится к тебе. 15 Ведь собравшийся на тебя не от Меня (не по воле Моей, тот), кто воевать будет с тобой, пред тобой падет. 16 Ведь Я сотворил кузнеца, (который) раздувает в огне угли и изготовляет орудие для дела своего; и Я сотворил разрушителя, чтобы погубить. 17 Всякое орудие, сделанное против тебя, не будет успешно, и всякий язык, который предстанет с тобою на суде, ты обвинишь. Это наследие рабов Господа и (награда за) справедливость их от Меня, — слово Господа.

[Malinovoe]

Вот это разъяснение!!!спасибо)))теперь точно не буду!

[olga_pronina]

Здравствуйте!
Обращаюсь к Вам за помощью по переводу фраз на латынь.
"Любовь дается свыше и навечно"

"Спасибо за любовь"

"Любовь вечна"

Заранее спасибо за помощь.

[Wolliger Mensch]

Здравствуйте!
Обращаюсь к Вам за помощью по переводу фраз на латынь.
"Любовь дается свыше и навечно"

"Спасибо за любовь"

"Любовь вечна"

Заранее спасибо за помощь.

Amor dīvīnitus sempiternōque datur.
Grātiās prō amōre agō.
Amor aeternus est.

[Мария К]

Что внутри, то и снаружи - Quod est intra, ipsum et extra est.

[Мария К]

Любовь дается свыше и навечно - Amor de excelso et semper datur est.
Спасибо за любовь - Gratia pro amore.
Любовь вечна - Amor sempiterna.

[olga_pronina]

Спасибо огромное!
Завтра иду делать тату!

[Centum Satәm]

Любовь дается свыше и навечно - Amor de excelso et semper datur est.

Est тут зачем?  datur - это и так глагол. Или тогда уж (amor) datus est.

[Wolliger Mensch]

Спасибо огромное!
Завтра иду делать тату!

Давайте. Потом не плачьте только.

[Wolliger Mensch]

Любовь дается свыше и навечно - Amor de excelso et semper datur est.
Спасибо за любовь - Gratia pro amore.
Любовь вечна - Amor sempiterna.

Вы гуглопереводчиком переводили?

[Centum Satәm]

Спасибо огромное!
Завтра иду делать тату!

Давайте. Потом не плачьте только.

Говорят, сейчас научились татуировки хорошо удалять. Даже следов не остается. Правда, обойдется дороже, чем сама татушка.

[olga_pronina]

Спасибо огромное!
Завтра иду делать тату!

Давайте. Потом не плачьте только.

А чего плакать-то?
у меня их и так уже 2, вот будет 3-я. Татуировка-это тоже искусство, когда в него вкладываешь смысл.
татуировка кстати будет в виде знака бесконечность, с инициалами и словами:
"Amor dīvīnitus sempiternōque datur"

[Centum Satәm]

у меня их и так уже 2, вот будет 3-я.

И все латинские?