Помогите перевести на латынь

[klauss]

К слову, когда выспался, вспомнил слово CONSTĀNTĀ.
Это тоже существительное или прилагательное от основы причастия?
Когда оно появилось и как?

В классической латыни такого слова нет. 

[Димас]

Помогите перевести на латынь фразу:"Боли не существует, я буду сильнее"! На данный момент только такой вариант:"Non est dolorem, ego esse fortior"! Правильно ли это ? пожалуйста...

[Feruza]

Помогите перевести на латынь фразу:"Боли не существует, я буду сильнее"! На данный момент только такой вариант:"Non est doloris, ego ero fortior"!

[Feruza]

Лучше:
Dolor non est, ego ero fortior.

[Димас]

спасибо большое )

[Димас]

а что такое "ero", "есть" дословно ? esse неправильно грамматически?!

[Bhudh]

а что такое "ero", "есть" дословно ?

Буду, 1 лицо ед. числа будущего времени.

esse неправильно грамматически?!

Это инфинитив.

[Bhudh]

Лучше:
Dolor non est, ego ero fortior.

А нужно ли egō во фразе «ego ero fortior»?
Логическое ударение явно не на нём.

[Димас]

всем спасибо ) интересная штукенция! поехал в салон ))

[Bhudh]

Вообще-то для тех, кто в салон, рядом отдельный раздел существует.

[Димас]

Прошу прощение, я новенький! а там по-другому переводят или дольше ждут ) ?

[Bhudh]

Много слишком вас таких «новеньких», которые приходят по гуглу в первую попавшуюся по запросу «тату на лотыни» тему за одним переводом...

[Димас]

ясненько ) еще раз спасибо и сори..

[джон]

дайте плмз точный перевод *Моя жизнь. Мои правила.* на латынь переведите плиз

[mnashe]

Моя жизнь – Мои правила

vīta Deī – rēgulae Deī
Или более развёрнуто:
vīta a Deō — rēgulae a Deō

На мой перевод нельзя полагаться, я латынь не знаю.

[Lugat]

Моя жизнь – Мои правила

vīta Deī – rēgulaе Deī
Или более развёрнуто:
vīta a Deō — rēgulaе a Deō

На мой перевод нельзя полагаться, я латынь не знаю.

Si ego Deus sim... 

[mnashe]

Si ego Deus sim.

Ибо только Он может написать: «Моя жизнь — Мои правила».

[Lugat]

Ибо только Он может написать: «Моя жизнь — Мои правила».

Как бы тема не вылилась в межконфессиональный ср... диспут... 

[mnashe]

межконфессиональный

Это как?

[Lugat]

межконфессиональный

Это как?

Ну, между конфессиями, сиречь вероисповеданиями. 

[mnashe]

Не, слово-то я распарсил, просто не соображу, меж какими конфессиями тут мог бы выйти спор.

[Morumbar]

Меня знакомая девушка попросила перевести фразу на латынь, готский и коптский Для татуировки.

Фраза такая: "Для меня есть только Бог и семья". Желательно с комментарием по поводу грамматики этого предложения

[discipulus]

Не, слово-то я распарсил, просто не соображу, меж какими конфессиями тут мог бы выйти спор.

Не вижу и я причины для такого спора, но также непонятно, о каких конкретно конфессиях идет речь и к какой конфессии может себя потенциально отнести автор этой, мягко говоря, неудачной фразы. 

[ксения1996]

Здравствуйте,могите  перевести фразу на латынь
бог осветит дорогу и укажет путь по которому я пойду


буду вам очень благодарна

[ann1489]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразу на латынь : "Фортуна мне улыбается..." Спасибо