Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Помогите перевести на латынь

Автор Tori, января 31, 2009, 16:59

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Toivo


гость

помогите перевести фразу "жизнь во мне"
заранее благодарю)

mnashe

Цитата: гость от октября 28, 2011, 15:04
помогите перевести фразу "жизнь во мне"
Offtop
Подходящий заголовок для результатов бактериологического анализа:
«Жизнь во мне и её видовой состав».
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Квас

Цитата: гость от октября 28, 2011, 15:04
"жизнь во мне"

Это не по-латински. Нужен глагол или причастие. Снабдите — будет перевод. ;)
Пишите письма! :)

waag

помогите перевести на латынь фразу: что будет дальше, известно только Богу . Заранее спасибо

lio

Добрый вечер!
   Пожалуйста, помогите перевести "живи мгновеньем, люби без оглядки и верь в себя". Буду очень-очень благодарна!:)

lio

Ох....ошиблась во фразе, простииииите!))))
правильно: " Живи мгновеньем, люби безоглядно и верь в себя".
    Заранее спасибо :)

tiggra

Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, как будет правильнее перевести - "никогда не сдавайся"
Есть варианты:

Noli umquam cedere

Noli umquam recedere

nunquam recedere

numquam recedere

Noli cedere

Заранее спасибо!

Лена111

Помогите пожалуйса, никак не могу перевести на латынь фразу - "обещаю, в конце концов я найду себя", имеется ввиду что найду свое место в мире, реализую себя, либо "найду свое предназначение, свою судьбу"
заранее спасибо!

Marine

Пожалуйста, помогите перевести фразы на латынь! очень надо...
"хочешь - делай."
"живи мгновеньем, ни о чём не жалей."
спасибо заранее!

mnashe

Цитата: Marine от декабря 29, 2011, 13:34
"хочешь - делай."
"живи мгновеньем, ни о чём не жалей."
Цитата: Isaias 22:13...comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemur
...едят мясо и пьют вино: «есть и пить, ибо завтра умрём!»

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

julkap

помогите перевести...очень нужно)))
"Мои мысли-мой Джин"

Anastasiya3108

Помогите, пожалуйста, с переводом. Дорогу осилит идущий. Спасибо!

Светлана31

Помогите пожалуйста перевести фразу на латинский: "Живу надеждой, что завтра увижу тебя снов"
И если не сложно, проверьте мой перевод этой фразы: "In has spevivo quod cras te iterum"

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

mnashe

А что, spevivo — действительно есть такое слово? Пробел не нужен?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

alkaigor

Очень обычное явление у филологов чрезмерное напряжение памяти, сравнительно малое развитие суждения.
(Ф.Ницше)

Caraṃ ce nādhigaccheyya seyyaṃ sadisam attano
Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā natthi bāle sahāyatā.
(Дхаммапада)

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Квас

А вы точно уверены, что выражение vivere in spe в латинском языке бывает? :???

Мне этот вопрос лень выяснять, и я предложил бы немного переформулировать:

Hôc solùm vivo, quòd spero te cras iterum videre.

Мы сэкономили абстрактное существительное, употребив вместо него глагол — это хорошо.
Пишите письма! :)

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Bhudh

Ой. Что это за грависы?

И кто такой этот «он снов», интересно? :??? Он только в снах появляется?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Квас

Пишите письма! :)

Квас

Цитата: Bhudh от февраля  9, 2012, 00:21
Ой. Что это за грависы?

:dayatakoy: В последнее время меня прельщает ренессанс-стайл. «Подсветка синтаксиса».
Пишите письма! :)

Квас

Цитата: Bhudh от февраля  9, 2012, 00:21
И кто такой этот «он снов», интересно? :??? Он только в снах появляется?

Сам офигел. А там просто -а пропущено.
Пишите письма! :)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр