Финский язык (знакомство с ним)

[Yougi]

O! Это МЫСЛЬ!

[Akme]

2) как определить, использует ли той или иной глагол в подконтрольных ему дополнениях партитив или иллатив?
и вдобавок я что-то еще слышал, что помимо зависимости от глагола есть еще какая-то зависимость от "цельности" дополнения (вроде "съел яблоко" и "поел хлеба")

про цельность: когда имеем дело с действием, которое совершается над целым объектом, тогда используем генетив: söin omenan, luin kirjan. если действие совершается над частью предмета, то - партитив: luen kirjaa, syön omenaa. можно ещё это понимать как процесс. но опять же зависит от того, что является объектом, например, хлеб обычно всегда в партитиве. это очень утрированное объяснение на скорую руку, если Вам нужно подробнее, то могу поднять записи по объекту и написать позже.
про иллатив - неделю назад как раз разбирались с rektio, объяснено было следующим образом: обычно глаголы на -ua иллативные, но опять же потом были оговорены глаголы типа riippua, которых огромное количество. так что, как Вам уже сказали, тут один выход - запоминать и практиковать.

[RawonaM]

да вроде раньше работало. если сейчас нет, то забиваем yle areena lataaja в гугл, устанавливаем и скачиваем то, что хотим посмотреть

А есть латаайа который может с субтитрами скачать? Самое ценное это программы на финском с финскими субтитрами. Иначе смысл теряется. Ну разве что мультики для малышей можно смотреть.

[Akme]

да вроде раньше работало. если сейчас нет, то забиваем yle areena lataaja в гугл, устанавливаем и скачиваем то, что хотим посмотреть

А есть латаайа который может с субтитрами скачать? Самое ценное это программы на финском с финскими субтитрами. Иначе смысл теряется. Ну разве что мультики для малышей можно смотреть.

в этой программе есть опция tekstitys - субтитры. всегда есть финские и шведские субтитры. иногда есть английские. все зависит от того, что скачиваете. при скачивании можете также выбрать в tekstitys опцию lataa kaikki, если хотите все возможные субтитры.

[Yougi]

 Не могу не поделиться, нашёл в интернете краткий разговорник для туристов

Vittujen kevat — бар, общественное место.
Perseensuti — документ.
Paskanmarjat — фрукты.
Paskiainen — часто встречающаяся финская фамилия.
Suksi vittuun — иди займись зимним спортом (на случай усталости от общения).
Veda vittu рaahan — заниматься искусством.
Ime munaa, runkkari — всепогодное выражение в общественных местах.
Aitisi nai рoroja — см. выше.
Pуoria kuin рuolukka рillussa — веди себя нормально (говорится в целях успокоения).
Kolmannen asteen turbomuna — непереводимо, но чертовски красиво звучит.
Mita vittua?! — что за ерунда?
Ruumiinraiskaaja — волшебник.
Hурaa kaivoon — купаться.
Rekkamiehen рastilli — благовоние рекомендовано к использованию на улицах и вокзалах.
Voi vittujen kevat ja kуrрien takatalvi! — Какое фантастическое место!
Paassasi tekee рaska рatoja ja kusi рuroja — нечто любовное, похожее на: «Я вам пишу, чего же боле...»
Aрua — помогите!!!
Baari — бар.
Bileet, Bailut — вечеринка (сленговое слово).
Ei — нет.
Flunsa — простуда.
Glogi — рождественский алкогольный напиток (красное вино, смешанное с водкой и имбирем).
Graavilohi — соленый лосось.
Hernekeitti — всенародно любимый гороховый суп.
Humalassa — быть пьяным.
Humрa — финский танец.
Joulu — Рождество.
Joluрukki — Санта-Клаус.
Juhhanus — Иванов день.
Kahvi & Koskenkorva — два самых популярных напитка в Финляндии.
Kiррis — тост.
Laррi — Лапландия.
Makkara — сосиски (без них никуда).
Olut — пиво.
Perkele — черт побери.
Sauna — сауна.
Savusauna — сауна по-черному.
Vaррu — 1 Мая, праздник.
Saрuska — закуска.
Причём написано это безо всяких смайликов, as is.

[Akme]

много грубых опечаток/ошибок, а перевод - ну просто петросян придумывал

[Langnik1988]

Всем привет я тут выкладываю на ютубе свою практику на финском просьба послушать сказать мнения и если есть желание подписаться на канал там же рассказываю о своих методах изучения языка в общем может кому интересно будет смотрите делитесь тоже мыслями если можно жду откликов

http://www.youtube.com/watch?v=lnvTegl5r9U

всем спасибо

[kielinero]

Всем привет я тут выкладываю на ютубе свою практику на финском...
http://www.youtube.com/watch?v=lnvTegl5r9U

Привет, Никита. Слабовато пока. Неуверенно читаешь.
http://www.youtube.com/watch?v=D3LC0K8KBkQ

[Langnik1988]

Всем привет я тут выкладываю на ютубе свою практику на финском...
http://www.youtube.com/watch?v=lnvTegl5r9U

Привет, Никита. Слабовато пока. Неуверенно читаешь.
http://www.youtube.com/watch?v=D3LC0K8KBkQ

Привет Виталь. Эт я не читаю у меня на экране русский текст. Просьба подпишись на канал мой посмотри скажи чё думаешь?
становимся полиглотами (тема для начинающих изучать языки)и вот эту темку глянь.
жду ответа

[Langnik1988]

Господа, Добрый день!  Мне стало интересно, чем кого привлекает финский?

[Santar]

Всем привет, я у вас тут новичок, живу в Финляндии, могу помочь по финскому

[Santar]

Список для туристов прикольный ) Половина слов - мат )

[Iyeska]

Список для туристов прикольный ) Половина слов - мат )

Он неприколен количеством опечаток...

[Santar]

надеюсь никто из туристов не будет использовать эти выражения ) представляю выражение лица финнов, которым скажут такие "предложения" ) 

[IarannT]

как переводится talpukainen?

[IarannT]

Nuoren miehen mieltä myöten
по нраву молодого?
Sulhasen syänta myöten
по его сердцу? (желанию?)

[winter cat]

Почему в иллативе вместо ожидаемого -sse внезапно -Vn/-hVn/-seen? Как так получилось?

[RawonaM]

Почему в иллативе вместо ожидаемого -sse внезапно -Vn/-hVn/-seen? Как так получилось?

Не знаю как получилось, но в диалекте Турку как раз -sse. Удобно

[winter cat]

Почему в иллативе вместо ожидаемого -sse внезапно -Vn/-hVn/-seen? Как так получилось?

Не знаю как получилось, но в диалекте Турку как раз -sse. Удобно

Ах да, вы же в Суоми. И как дела в остальных диалектах?

[Langnik1988]

Возвращаюсь к финскому - возвращаюсь на форум. Несколько изменил методы и приемы обучения и снова в бой. Из основных минилекс гуннемарка, Берлицена - тренировка темпа речи и говорили, тич йоселф - диалоги и речевые шаблоны (перевод диалога на финский с апогей на русский вариант)
Пимслер финский уровень 1 - все по прямой инструкции только несколько уроков в   день, а не один как рекомендовано. К форумчанам
1) Существует ли 2 и т.д. уровни пимслер по финскому?
2)  подскажите еще материалы и приемы работы с ним

[Yerges]

На одном ресурсе написано следущее:
"...В других типах глагола к согласной основе инфинитива прибавляется -tiin.
tuoda — tuo- + tiin = tuotiin
<...>" (http://www.suomesta.ru/2013/01/06/imperfekt-passiva/)
Здесь ошибка или согласная основа не всегда оканчивается на согласную?

[RawonaM]

Здесь ошибка или согласная основа не всегда оканчивается на согласную?

Ну видимо ошибка. Во втором типе всегда -tiin присоединяется к гласной основе. Там вообще нет вроде согласной основы.

[Yerges]

Здесь ошибка или согласная основа не всегда оканчивается на согласную?

Ну видимо ошибка. Во втором типе всегда -tiin присоединяется к гласной основе. Там вообще нет вроде согласной основы.

Большое спасибо!