Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

имею сына wtf?

Автор Чайник777, июля 12, 2009, 22:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Чайник777

Почему русскоязычные почти никогда не говорят "я сейчас имею 500 рублей", "имею пакет" и т.д., но с удовольствием пишут "имею сына", "имею мужа и собаку"?
Меня такие фразы просто смешат  :D
Это канцелярит пошёл в массы?
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Xico

GOOGLE:
Результаты 1 - 10 из примерно 25 700 для "у меня есть сын"
Результаты 1 - 10 из примерно 7 680 для "имею сына"

Результаты 1 - 10 из примерно 24 900 для "у меня есть книга".
Результаты 1 - 10 из примерно 313 для "имею книгу"
Veni, legi, exii.

Rōmānus

Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Чайник777

Кстати, когда по российскому тв показывают краткие биографии каких-то людей (текстом), то почти всегда пишут именно так: "имеет сына" "имеет дочь".
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

myst

wtf — это обстоятельство действия или определение? :???



Artemon

За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Rezia

"Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь". Тоже канцеляризм? Сомневаюсь.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Лукас

Цитата: Чайник777 от июля 12, 2009, 22:36
Почему русскоязычные почти никогда не говорят "я сейчас имею 500 рублей", "имею пакет" и т.д., но с удовольствием пишут "имею сына", "имею мужа и собаку"?
Меня такие фразы просто смешат  :D
Это канцелярит пошёл в массы?
Мы не иметь хороший мысль, мы иметь плохой мысль?
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Антиромантик


Лукас

Цитата: Антиромантик от июля 13, 2009, 13:32
Я тебя имел, тебя имел и тебя имел
Тому дала, и тому дала, а этому не дала?
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Pinia

Цитата: Лукас от июля 13, 2009, 13:36
Тому дала, и тому дала, а этому не дала?

Temu dała, temu dała, a temu nic nie dała i frrr... poleciała [= улетела]
(кусок стишка для детей)

;)
All people smile in the same language!

Лукас

«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

antbez

ЦитироватьКстати, когда по российскому тв показывают краткие биографии каких-то людей

Гм ... А его что, кто-то смотрит?!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

jvarg

Цитата: Чайник777 от июля 12, 2009, 22:47
Кстати, когда по российскому тв показывают краткие биографии каких-то людей (текстом), то почти всегда пишут именно так: "имеет сына" "имеет дочь".

Все-таки, это редкость. Канцеляризм.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Чайник777

Цитата: antbez от июля 13, 2009, 15:52
ЦитироватьКстати, когда по российскому тв показывают краткие биографии каких-то людей
Гм ... А его что, кто-то смотрит?!
Я всегда смотрю телевизор!
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Artemon

Цитата: Rezia от июля 13, 2009, 13:14
"Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь". Тоже канцеляризм? Сомневаюсь.
Я чуть мозг не сломал, пытаясь перефразировать. "Думайте сами, чтобы было у вас или не было"? М-да.

Эдит: ага, вот ещё вспомнилось "не имей сто рублей, а имей всех врагов".
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

regn

Цитата: Karakurt от июля 12, 2009, 22:59
... говорит литовец

Романа заклинило сегодня :) Он то про сношение с детьми на площади в Вильнюсе писал (знаю, что тему я открыл, но, упаси Боже, она не о детишках была), теперь вот ему чудится пикантная коннотация слова "иметь" ;)

Если же по теме, то я в последнее время себя ловлю на частом употреблении слова "имею". Раньше я всегда говорил "у меня, тебя ... есть ..." Может, это интерференция инглиша пошла?  :???

(Роман, не обижайтесь на подколку :))

Чайник777

Цитата: regn от июля 14, 2009, 05:34
теперь вот ему чудится пикантная коннотация слова "иметь" ;)
Почему чудится? Я когда вижу предложение "Имею мужа и собаку.", то мне ничего другого поначалу в голову не приходит, кроме как гражданка, "совсем замучившая" и несчастного мужа и собаку  :o
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Чайник777

Цитата: Artemon от июля 14, 2009, 02:49
Я чуть мозг не сломал, пытаясь перефразировать. "Думайте сами, чтобы было у вас или не было"? М-да.
И что тут такого мозгодробительного? Я слышал об ещё одном языке, где похожая  картина: для выражения наличия в настоящем времени используется неизменяемое слово вроде русского "есть", а в будущем времени и сослагательном или условном наклонении оно заменяется на форму глагола "быть".
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр