Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Жительница Ирака

Автор Rezia, июля 8, 2009, 20:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DarkMax2

Цитата: SIVERION от декабря 13, 2016, 18:48
Ну у меня есть словарь украинского, специально проверил, есть только Канадійка и Канадець, других вариантов нет, так что мои воспоминания полностью совпадают с нормой в словарях
Канон СУМ-11. Современные словари выдаются с отступлением от нормы, как хочется автору.
Страницу я уже постил.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Ещё один ориентир: он-лайн словарь УЛИФ - http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ (ресурс Українського мовно-інформаційного фонду НАН України).
Там тоже нет канадійки, хотя есть канадієць.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

"Але ж є тільки Канада (топонім, що породжує етнонім), тому правильні похідні слова — канадець (для чоловічої статі) й канадка (для жіночої)." (с) Західньоканадський збірник
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

До речі, мене доволі часто вибішує морфологічна неграмотність наших мовців, а особливо письменників. Особливо скальковане з російської слово "ельфійка" при наявності в нормі вже більше ста років "ельфи". Якої країни Ельфії та мешканка? Ніякої! Ельфа вона за расою. Ельфа.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.


DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alone Coder


DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр