У кого письменность неадекватней английской

[Borovik]

Если хотите, можно предметней обсудить

[Terskon]

Тибетская письменность неадекватнее.

И чем же? Там есть четкие соответствия между написанным и читаемым: са на к. не чит., бд вначале и пр. где сложность?
Составлены таблицы, какие группы знаков как читаются. Если не устраивает лхасский диалект, переходите на диалекты Амдо, они архаичные, и там четкие соответствия с письм. классическим.

Где по нему (Амдо) достать материалы на английском/русском для изучения как классического тибетского. Вот в чём вопрос ...

[RockyRaccoon]

Неадекватных письменностей у естественных языков нет. Все письменности адекватны. Любая странность имеет какой-то смысл, то есть чему-то адекватна.
Например. Замена фр. beaucoup на boku, конечно, имеет смысл в плане облегчения чтения и запоминания написания, но зато теряет смысл в плане этимологии и традиции. Поэтому и то, и другое адекватно, но по-разному.
По-моему, так.

[RockyRaccoon]

Правда, смущает вот что. Скажем, написание слова whole. Буква w здесь - просто ошибка писцов. Этимологического смысла здесь нет, поэтому первоначально можно было говорить о неадекватности. Но теперь можно говорить о смысле в плане многовековой  традиции.
В любом случае, в случае чьей-то явной ошибки можно говорить о неадекватности именно этого конкретного написания, а не всей письменности в целом.

[Валентин Н]

Неадекватность начинается там, где видишь слово и не знаешь как оно читается. Т.е чтобы его прочитать, надо знать заранее как оно читается.

[Jorgan]

Где по нему (Амдо) достать материалы на английском/русском для изучения как классического тибетского. Вот в чём вопрос ...

https://www.twirpx.com/file/2568131/

[Leo]

Неадекватность начинается там, где видишь слово и не знаешь как оно читается. Т.е чтобы его прочитать, надо знать заранее как оно читается.

если язык малознаком тот хоть бы и знаешь как читать всё равно на 100 % верно прочитано не будет

[RockyRaccoon]

Неадекватность начинается там, где видишь слово и не знаешь как оно читается. Т.е чтобы его прочитать, надо знать заранее как оно читается.

Это да. Но зато в этом есть адекватность в плане этимологии.
Например. Вот если бы французы писали, скажем, gran и grand вместо grand и grande, то вам, Валентин, было бы абсолютно непонятно, что такое эта невесть откуда взявшаяся d - суффикс ж. р.? Или что? Долго бы думали.

[Валентин Н]

А как они речь понимают?

[Hellerick]

Неадекватность начинается там, где видишь слово и не знаешь как оно читается.

No. La nonconvenintia comensa cuando tu vide un parola e no pote reconose lo.

Нет. Неадекватность начинается там, где видишь слово и не можешь его узнать.

[Terskon]

Где по нему (Амдо) достать материалы на английском/русском для изучения как классического тибетского. Вот в чём вопрос ...

https://www.twirpx.com/file/2568131/

Спасибо да отклик.
Почему пишет, что не удаётся открыть страницу, так как не удалось установить безопасное соединение с сервером?
Что можно сделать в этом случае, не знаете?

[Neeraj]

Где по нему (Амдо) достать материалы на английском/русском для изучения как классического тибетского. Вот в чём вопрос ...

https://www.twirpx.com/file/2568131/

Спасибо да отклик.
Почему пишет, что не удаётся открыть страницу, так как не удалось установить безопасное соединение с сервером?
Что можно сделать в этом случае, не знаете?

В России он заблокирован .. за пиратство 

[Terskon]

Где по нему (Амдо) достать материалы на английском/русском для изучения как классического тибетского. Вот в чём вопрос ...

https://www.twirpx.com/file/2568131/

Спасибо да отклик.
Почему пишет, что не удаётся открыть страницу, так как не удалось установить безопасное соединение с сервером?
Что можно сделать в этом случае, не знаете?

В России он заблокирован .. за пиратство 

Что тогда делать ?

[Easyskanker]

Фрахтовать пиратский фрегат.

[Neeraj]

Где по нему (Амдо) достать материалы на английском/русском для изучения как классического тибетского. Вот в чём вопрос ...

https://www.twirpx.com/file/2568131/

Спасибо да отклик.
Почему пишет, что не удаётся открыть страницу, так как не удалось установить безопасное соединение с сервером?
Что можно сделать в этом случае, не знаете?

В России он заблокирован .. за пиратство 

Что тогда делать ?

Можно через браузер Tor ... Или через VPN , самый простой вариант - установить соответствующее расширение в браузер, по-моему они сейчас к каждому браузеру есть.

[Terskon]

Где по нему (Амдо) достать материалы на английском/русском для изучения как классического тибетского. Вот в чём вопрос ...

https://www.twirpx.com/file/2568131/

Спасибо да отклик.
Почему пишет, что не удаётся открыть страницу, так как не удалось установить безопасное соединение с сервером?
Что можно сделать в этом случае, не знаете?

В России он заблокирован .. за пиратство 

Что тогда делать ?

Можно через браузер Tor ... Или через VPN , самый простой вариант - установить соответствующее расширение в браузер, по-моему они сейчас к каждому браузеру есть.

Спасибо!

А вы сами интересуетесь сино-тибетскими языками?