Голубой и зеленый

[Alone Coder]

Зелёный от "зелень".

А может, от глагола *zeliti 'блестеть?', от которого ещё зеля/зелье и золото?

[DarkMax2]

[ODinara]

Насчет турецкого mavi давно выяснили. Хотела просто добавить, когда в Турции учила этот язык, нам преподаватели сами говорили, что это заимствованное слово.
Насчет того, что в современных тюркских языках для многих цветов есть обозначения, считаю, что это позднейшее влияние соседних народов, прогресса. В более древние времена не было такого разнообразия цветов.
Насчет слова kök. В казахском это и синий и зеленый и серый. Родина тюрков - степи, где все сливается: океан травы на горизонте уходит в небо, озера не синие, а переливаются бирюзой, серым, голубым и пр. И трава не такая яркая, изумрудная, как в Европе, а прибитая пылью, выцвевшая. Если вдаль степи смотреть, будто дымка сероватая, голубоватая.
Насчет слова sarı. Оно в казахском переводится желтый. Но еще применяют к рыжим и блондинам, всем, кто светлее шатена. И золотое что-то. Оранжевый, я думаю, раньше тоже был сары.