На чеченский язык: слова старика девушке

[gwen]

ELLE

Добрый день!

А как будет по-чеченски фраза, обращенная к девушке из уст старика: Ничего не бойся, глупышка. Вы оба будете счастливы, если будете вместе.

Помогите, пожалуйста перевести, если не затруднит.

[ELLE]

Ничего не бойся, глупышка. Вы оба будете счастливы, если будете вместе.

Ничего не бойся, глупышка - Цхьаъ х1уммаъ кхера ма лола,са хьомениг 1овдал йо1! (думаю,можно так сказать)

Вы оба будете счастливы - Шун шиъйне ирс хирду!

[gwen]

Спасибо!