Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Эраншахр (Иранское царство)

Автор Iskandar, июня 27, 2009, 14:50

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iskandar



Города Ирана

Во имя Благого Святого Создателя
Во имя, силу и праведность Создателя Ормазда и благословения.

1) В этой памятке подробно описаны основанные в различные времена города, что на земле Эраншахра, где и какой владыка их основал
2) В Восточном крае [в Хварасане], Каус, сын Кавада, положил начало городу Самарканду. Сиявахш, сын Кауса, завершил его.
3) Там родился Кай Хусрав, сын Сиявахша, и там он утвердил чудодейственный огонь Вахрам.
4) Затем Зардушт принёс Веру. По приказанию царя Виштаспа 1200 глав священного писания были выгравированы на золотых табличках, написаны и помещены в сокровищнице при том огне.
5) А потом проклятый Искандар сжёг и выбросил (их) в море.
6) Сугуд [Согдиана] Семи Поселений – в нём было семь поселений, то есть, было в нём семь владык. Одно (поселение) Джама, одно – Аж-и Дахага, одно – Фредона, одно – Манушчихра, одно – Кауса, одно – Лохраспа, и одно – царя Виштаспы.
7) Затем проклятый Фрасияк туранский основал гнездилища дэвов, капища и языческие храмы.
8 ) В блистательном Балхе Спандьядом, сыном Виштаспа, был построен город Навазаг
9) И он утвердил там чудодейственный огонь Вахрам и ударил там
своим копьём, и послал он весть Яббу Хагану, Синджебик Хагану, Чол Хагану, великому Хагану, Гохраму, Тузабу и Арзаспу, царю хионов:
«Следите за моим копьём, всякий будет следить за движением моего копья, как только двинется на Эраншахр!»
10) Город Хваразм был построен Нарсе, сыном иудейки.
11) Город Марв-род был построен Вахрамом, сыном Яздгирда.
12) Город Марв и город Харе [Герат] был построен проклятым Искандаром румийским.
13) Город Пошанг был построен Шабухром, сыном Ардахшира, и в Пошанге он построил большой мост.
14) Город Тус был построен Тусом, сыном Нодара. А он в течение 900 лет был полководцем. После Туса командование войском перешло к Зареру, от Зарера – к Бастуру, а от Бастура – к Карзаму.
15) Город Невшабухр был построен Шабухром, сыном
Ардахшира. Затем, когда он убил туранца Пахлезага,
он приказал в том самом месте построить город.
16) Город Каен был построен Кай Лохраспом, отцом Виштаспа.
17) В Гургане Нарсе из рода Ашкана [Аршакид] построил город, который называют Дахестан,
18) Пятибашенный город Кумис был построен Аж-и Дахагом как собственный гарем. Там было местожительство парсиян [парфян]. В правление Яздгирда, сына Шабухра, во время вторжения Чола (там) на границе была построена веройская [иберийская] оборона.
19) Хусрав, сын Кавада построил пять городов:
Хусрав-Шад, Хусрав-Муст-Абад, Висп-Шад-Хусрав, Ху-Бой-Хусрав и Шад-Фаррох-Хусрав, – и назвал их.
20) Он приказал соорудить стену в 180 фрасангов в длину и 25 царских локтей в высоту, 180 дворцовых ворот и замок.
21) В Западном крае по приказу Туса, сына Вараза, сына Гева, был построен город Тисифун [Ктесифон].
22) Город Насибин [Нисибис] был построен Варазом, сыном Гева.
23) Город Орхай [Эдесса] построил Нарсе, из рода Ашкана [Аршакид].
24) Город Бабел [Вавилон] был построен Бабелом во время правления Джама. И он привязал там планету Тир [Меркурий] и при помощи колдовства явил семь планет, двенадцать созвездий и восьмую часть Михру [Солнцу] и тем, кто внизу [людям].
25) Город Херт [Хира] был построен Шабухром, сыном Ардахшира, и
он назначил блюстителем границы в Херте, в тазигской [арабской] крепости, Михрзада.
26) Город Хамадан был построен Яздгирдом, сыном Шабухра, которого называют Яздгирдом грубым.
27) В Махе [Мидии] и районе Нихаванда и крепости Вахрамаванд Вахрам, сын Яздгирда, которого называют Вахрам Гор [Онагр], построил город Вахрам.
28) 21 город был построен в Падишхваргаре, иначе Армаиле, по приказу Армаила. Они были сооружены горцами, которые от Аж-и Дахага получили владения в горах.
29) Горцев семь: Висемаган, Дамаванд, Ахаган, Виспухр, Собаран, Мусраган, Барозан и Маринзан.
30) Они были теми, кто от Аж-и Дахага получил владение.
31) Город Мусел [Мосул] был построен Перозом, сыном Шабухра.
32) 9 городов были построены на земле Газираг и Амтус, их построил племянник Кесаря.
33) 24 города были построены на земле Шама [Сирии], Йамана [Йемена], Фриги [Африки], Куфы, Макки [Мекки] и Мадинага [Медины], некоторые – Шахан Шахом [Царем Царей], а (некоторые) – Кесарем.
34) В Южном крае Ардахширом, сыном Спандьяда, был построен город Кабул.
35) Город Рахват был построен Рахамом, сыном Годарза,
тогда, когда Аспварз убил мужественного Тура и оттуда терзал Яббу Хагана.
36) Город Баст был построен Бастуром, сыном Зарера, тогда, когда царь Виштасп на (озере) Фраздан почтил Веру и было построено жилище Виштаспа и других наследников престола.
37) Город Фрах и город Забул были построены Родстахмом [Рустамом], царём Систана.
38) Город Заранг сначала выстроил проклятый Фрасияк туранский, и там он утвердил чудодейственный Огонь Каркой, а Манушчихр укрепился в Падишхваргаре. (Фрасияк) просил Спандармад в жены, но Спандармад смешалась с землей.
(Он) разрушил город и погасил огонь. А потом Кай Хусрав, сын Сиявахша, снова отстроил город. И он снова утвердил Огонь Каркой, а Ардахшир, сын Пабага, завершил город.
39) Город Керман был построен (Кавадом), сыном Пероза, царем Кермана.
40) Город Вех-Ардахшир был построен тремя владыками, а Ардахшир, сын Пабага, завершил его.
41) Город Стахр был построен Ардаваном, царем парсиян [парфян].
42) Город Дарабгирд был построен Дараем, сыном Дарая.
43) Город Вех-Шабухр был построен Шабухром, сыном Ардахшира.
44) Город Гор-Ардахшир был построен Ардахширом, сыном Пабага.
45) Город Тузаг был построен Хумаем, сыном Чихразад.
46) Город Ормазд-Ардахшир и город Рам-Ормазд были построены Ормаздом Доблестным, сыном Шабухра.
47) Город Шус [Сузы] и Шуштар были построены Шишиндухт, женой Яздгирда, сына Шабухра, ибо она была дочерью Реш-Галудага, царя иудеев, а также был матерью Вахрама Гора.
48) Город Вандой-Шабухр и город Эран-Кард-Шабухр были построены Шабухром, сыном Ардахшира, и он назвал его Пилабад.
49) Город Нахр-Тираг был построен во время злого правления Аж-и Дахага
как гарем, и был тюрьмой Эраншахра, названной тюрьмой Ашкана [Аршака].
50) Город Симран [Химьяр] был построен Фредоном, сыном Адвена. И он убил Масруга, царя Симрана и вернул землю Симрана под власть Эраншахра. И он отдал в собственность и распоряжение тазигскую [арабскую] степь Бахт Хусраву, тазигскому царю, из-за союза, который тот заключил с ним.
51) Город Архест был построен Шабухром, сыном Ардахшира.
52) Город Асур и город Вех-Ардахшер были построены Ардахшером, сыном Спандьяда. И он назначил Ошага из Хагара блюстителем границы (по) Досару и Боргилу в тазигской крепости.
53) Город Гай был построен проклятым Александром, сыном Флипуса [Филиппа]. Там было обиталище иудеев. Во время правления Яздгирда, сына Шабухра, они были переселены туда по просьбе Шишиндухт, которая была его женой.
54) Город Эран-Асан-Кард-Кавад был построен (Кавадом), сыном Пероза.
55) Город Ашкар был построен Вахрамом, сыном Яздгирда.
56) Город Адурбадаган (был построен) Эран-Гушаспом, полководцем Адурабадагана.
57) Город Ван был построен Ван, дочерью Гулахша. Она вышла замуж за Кай Кавада. А крепость Арвандасп была построена Туром, сыном карапана Брадреша при помощи колдовства в качестве убежища для собственной жизни.
58) В крае Адурбадаган Фрасияком туранцем был построен город Ганзаг.
59) Город Амой был построен многосмертным еретиком. Из этого города происходил Зардушт из рода Спитама.
60) Город Багдад был построен Абу-Джафаром, которого называют Абу-Даваниг.

Запечатано победой.
Окончено в здравии, радости и спокойствии.

Города, упоминаемые в тексте

panikovsky

На карте: Апаршахр (Муган) - что значит "Апаршахр" ?

Iskandar

Очевидно то же, что и Абаршахр

Чайник777

Тут подразумевается, что Нисибин и Эдесса были основаны персами? Забавно.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Алексей Гринь

Как мы вас сделали в V в. до н. э.
肏! Τίς πέπορδε;

kiryll

All worldly pursuits have but one unavoidable end, which is sorrow.

Nevik Xukxo

Цитата: Алексей Гринь от июня 28, 2009, 17:47
Как мы вас сделали в V в. до н. э.

Кто о чём, а Гринь о греках.  ;D Здесь типа иранский тред.  :umnik:

Я так понимаю, что не все древние ираноязычные стали зороастрийцами? кто-то сохранял и более старые верования? Или как?  :donno:

kiryll

Более старые верования - это и есть зороастризм. И распространялся он с востока на запад Иранского нагорья (т.к. чем западнее, тем больше ассимиляция - эламиты, арамеи).
Зороастризм был еще в эпоху Ахеменидов (правда те его немного "подправили").
All worldly pursuits have but one unavoidable end, which is sorrow.

злой

Карты в очень маленьком разрешении. Абидна.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Nekto


Iskandar

Цитата: злой от июня 28, 2009, 18:17
Карты в очень маленьком разрешении. Абидна.

Здрасьте, в каждой теме повторять надо? Правая кнопка мыши по картинке > Открыть изображение > Увеличить

Iskandar

Цитата: Чайник777 от июня 28, 2009, 17:42
Тут подразумевается, что Нисибин и Эдесса были основаны персами? Забавно.

А что тут такого? Тахт-е Сулейман нынче Соломон "основал" и ничего.
Тем более, что в древних источниках понятие "основание" чрезвычайно расплывчато. Часто "Х основал город Y" означает, что Х произвёл его коренную реконструкцию или выстроил новые стены.

Цитата: Алексей Гринь от июня 28, 2009, 17:47
Как мы вас сделали в V в. до н. э.

Это было так "важно", что об этом, кроме "вас" никто и не помнит. Тоже мне пуп вселенной...

Цитата: kiryll от июня 28, 2009, 17:51
Список по Шах-намэ?

Это такой среднеперсидский документ, так и называется Шахристаниха-и Эраншахр (Города/центры Ирана)

kiryll

ЦитироватьЭто было так "важно", что об этом, кроме "вас" никто и не помнит. Тоже мне пуп вселенной...
А Селевкидская эра от Искандера начинается  :)
All worldly pursuits have but one unavoidable end, which is sorrow.

Хворост

"Был построен", "был построен"... Это и есть иранская эргативная конструкция?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Кассивелан

Цитата: kiryll от июня 28, 2009, 18:11
Более старые верования - это и есть зороастризм. И распространялся он с востока на запад Иранского нагорья (т.к. чем западнее, тем больше ассимиляция - эламиты, арамеи).
Зороастризм был еще в эпоху Ахеменидов (правда те его немного "подправили").
А все же не более старые...
Более старые искоренял еще "Ксеркс" (не будем язык ломать) - стоит вспомнить "Видевдат" хотя бы.
Лёгкие, как мотыльки,
А в глазах горят фонарики,
А на них большие башмаки,
Это – ᚴ ᛅ ᚱ ᚦ ᛅ ᚱ ᛁ ᚴ ᛁ ⋮

kiryll

"Видевдат" не включен в Авесту?  :)
All worldly pursuits have but one unavoidable end, which is sorrow.

Iskandar

Цитата: kiryll от июля  3, 2009, 20:51
А Селевкидская эра от Искандера начинается  :)

Во-первых, от воцарения Селевка в Вавилоне.
Во-вторых, Александр - это 4-й век, а речь шла о 5-м

Цитата: Hworost от июля  3, 2009, 20:53
"Был построен", "был построен"... Это и есть иранская эргативная конструкция?

Ну да :)

Iskandar


kiryll

С датами у меня все в порядке. Отвечал на
ЦитироватьЭто было так "важно", что об этом, кроме "вас" никто и не помнит. Тоже мне пуп вселенной...
"Видевдат" включен, я помню. При кави Виштаспе упоминаются маги, но про их обряды я ничего не знаю, поэтому и съехидничал.
All worldly pursuits have but one unavoidable end, which is sorrow.

Iskandar

Цитата: kiryll от июля  4, 2009, 08:29
При кави Виштаспе упоминаются маги

колдуны (яту)

Nevik Xukxo

Цитата: Iskandar от июля  4, 2009, 08:13
Во-вторых, Александр - это 4-й век, а речь шла о 5-м

А чего в 5-ом-то такого архиважного случилось?  :o

Iskandar

Цитата: Невский чукчо от июля  4, 2009, 09:17
А чего в 5-ом-то такого архиважного случилось?  :o

Попытка Ксеркса подчинить заморских (европейских) греков. Зооспарстанцы и всё такое...

Nevik Xukxo

Цитата: Iskandar от июля  4, 2009, 09:24
Попытка Ксеркса подчинить заморских (европейских) греков. Зооспарстанцы и всё такое...

Раздули из мухи слона... Вот вторжение Македонского привело к последствиям. А тут - какой-то греко-персидский мордобой?  :no:

antbez

Завоевания Хшаярши, конечно, уступают завоеваниям Дария (Дараявауша) и, возможно, Кира II
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Neska

Цитата: antbez от июля 22, 2009, 15:36
Завоевания Хшаярши, конечно, уступают завоеваниям Дария (Дараявауша) и, возможно, Кира II
Почему не Куруша II? :smoke:
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)