В Одессе используется диалект русского языка?

[Poirot]

И говорилось про русскую речь в Украине, а в украинском лук - "цибуля".

Так там речь шла о русской, прошу прощения за тавтологию, речи.

Я как бы в курсе.

[alant]

"Хроном" и просто хрен называют. Просто отмечаю. Это четыре.

Не "и", а "именно" - потому что "хрен" воспринимается уже не как эвфемизм, а как ругательство. В 70-х - начале 80-х это ещё не было так повсеместно.

А сейчас разве повсеместно?

[From_Odessa]

klangtao

А, Вы вот о чем... А я не понял. Это пять.

[From_Odessa]

Я как бы в курсе.

Так я как бы тоже.

[From_Odessa]

А сейчас разве повсеместно?

Наверное, имелось в виду, что "хрен" не было повсеместно распространено, как ругательство.

[klangtao]

А сейчас разве повсеместно?

"Хрон"? По области слышу кругом. Причём, по-моему, раньше и в украинском неэтимологическое склонение хрін - хрону (< хрѣнъ), из которого это перешло в русский, не было так распространено.

[alant]

"Хроном" и просто хрен называют. Просто отмечаю. Это четыре.

Не "и", а "именно" - потому что "хрен" воспринимается уже не как эвфемизм, а как ругательство. В 70-х - начале 80-х это ещё не было так повсеместно.

Какие основания это утверждать?

[alant]

А сейчас разве повсеместно?

"Хрон"? По области слышу кругом. Причём, по-моему, раньше и в украинском неэтимологическое склонение хрін - хрону (< хрѣнъ), из которого это перешло в русский, не было так распространено.

По какой области?
Не слышал, чтобы по-русски говорили хрон.

[klangtao]

По какой области?

По Харьковской. В Днепропетровской тоже говорят.

Какие основания это утверждать?

Никаких. Я же говорю - чисто субъективные впечатления. Ни в украинском "хрону" не слышал, ни, тем более, в русском. В тех же краях, где теперь слышу на каждом шагу. С другой стороны, сказку, где баба деда ругает "старый хрен", воспитательница в детском саду читала, не запинаясь - то есть однозначных фаллических ассоциаций не возникало.

[alant]

По какой области?

По Харьковской. В Днепропетровской тоже говорят.

Какие основания это утверждать?

Никаких. Я же говорю - чисто субъективные впечатления. Ни в украинском "хрону" не слышал, ни, тем более, в русском. В тех же краях, где теперь слышу на каждом шагу. С другой стороны, сказку, где баба деда ругает "старый хрен", воспитательница в детском саду читала, не запинаясь - то есть однозначных фаллических ассоциаций не возникало.

Я впервые услышал в детстве, в селе у бабушки, если на ошибаюсь. Массового распространения слова - не наблюдаю.

[true]

Почему "ни в какие ворота"? Это же русский язык на Украине, а не какой-либо из тюркских.

Ну представьте, что туркмены называют картофель свеклой, а свеклу - огурцами. А огурцы? Огурцы - хыяр

Ладно, называют и называют, просто необычно.

[Poirot]

Огурцы - хыяр

Уборка.