английский сленг

[cerise]

Помогите плз!!:dunno: Требуются материалы по английскому сленгу, точнее по употреблению сленга в худ. литературе и публицистике.
спасибо

[Rezia]

На бумаге или в сети? Американский или британский английский?
Если в сети, наберите в поисковике, будет очень много всего.
Почитайте диссертации, защищали уже, я уверена. Вам для курсовой, диплома или сообщения?
Из специалистов рекомендую Eric Partridge, David Crystal. Очень хорош словарь Wentworth&Flexner Dictionary of American Slang.

Из наших Хомяков В.А., Гальперин И.Р.

[cerise]

Пишу курсовой на тему употребления сленга в художественной литературе (конкретно взяла Селинджера, по-моему погорячилась ).
Спасибо большое за авторов.
В сети смотрела, информации много, нужно еще как-то разобраться, а вот хороших словарей увы не нашла

Добавлено спустя 3 часа 15 минут 18 секунд:

если кого-то еще интересует, то
http://www.peevish.co.uk/slang/links.htm

[Rezia]

Если Сэлинджер, то "The catcher in the rye" я полагаю.
Тогда Вам может помочь такая работа:
Титоренко Максим Юрьевич  
Сленг как составляющая языковой личности подростка : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19  Москва, 2003
Поищите автореферат в библиотеке.

он-лайн словари сленга
http://www.multikulti.ru/English/info/English_info_110.html

Вы в "Герцена" учитесь?

[cerise]

"The catcher in the rye"-именно это произведение
я учусь в универе на филфаке
огромное спасибо за помощь

[Rezia]

На здоровье.
Есть хорошее издание этого романа: оригинальный текст, но изданный в Москве, стало быть с комментариями.
Там неплохой глоссарий как раз по сленгу плюс прекрасный список сленговых отклонений от фонетической нормы.
Итак, J.D.Salinger "The catcher in the rye" АРТ Москва 1998 г.

[vetos]

Привет,cerise! У тебя нет ничего по сленгу?Сижу делаю курсач по теме "Лексические Особенности Молодежного Сленга"..Лит-ры нормальной мало..может поможешь материалом?Заранее Благодарен!!!=)

[Павел]

Привет,cerise! У тебя нет ничего по сленгу?Сижу делаю курсач по теме "Лексические Особенности Молодежного Сленга"..Лит-ры нормальной мало..может поможешь материалом?Заранее Благодарен!!!=)

http://www.urbandictionary.com/

[Олеган]

Я знаю только только несколько слов,фраз типо - cunt, bubble, muggin off, bollocks

[Олеган]

cunt - это неприличное сленговое название одного органа у девушек, так же как обзывательство.
bubble - иногда употребляется в контексте как пустой треп
muggin off - это если человека пытаются подь**ать - "You trying to mugg me off?"
bollocks - яица человека, чепуха, чушь собачья

[Олеган]

poof - пидарас
приставка semi (полу) часто добавляется к словам для большего прикола - semi-bubble, semi-bollocks.
powder - кокаин
breackin my balls, boasting my balls - см. mugg me off
bull shit - все знают
i no give a **ck - мне по**й

[Олеган]

Shit kick off - Вышибить всю дурь, вышибить все дерьмо.

[Олеган]

Semi-Bollocks - часто обращение к человеку типо - чудик, чудилка, угарный паренек, или наоборот если он протупил, пропарился.

[Kate753]

пишу диплом по языковой личности подростка( The Lord of the flies) может кто чем, а?

[Rezia]

А кто там Ваш герой? Хрюша? Книга очень хорошая, первое - Вам надо её полностью прочитать и ни один раз.

[Kate753]

герой любой, можно выбирать. Я пока еще теор часть пытаюсь кое-как написать. Может кто-нибудь посоветовать что-нибудь по художественному дискурсу и языковой личности подростка?

[Драгана]

Ой, материала не знаю. А слова... dill - лох (дословно укроп).

[Ado4ka]

люди!помогите!необходима информация о современных американских неологизмах в музыке!!!!!!!!!!очень нужно

[?]

За какой период?

[Bhudh]

♭^♩♬_♬♭^♪♫



Или это архаизи?.. Не помню

[Олеган]

Есть просто слова паразиты которые к любому предложению добавляются типо - "old bill" "you know" , "you know me"

[iopq]

Ой, материала не знаю. А слова... dill - лох (дословно укроп).

Это надо телевизор меньше смотреть т.к. это явный эвфемизм
Формы как dillhole не смущают?

[Хворост]

dill=ass?

[wind_fly]

Ребята, помогите! Пишу диплом по теме "Особенности английского и американского сленга", литературы очень мало. а нужна онтология, способы образования и т.д. на английском или русском. Может быть вы знаете, где можно что найти? Заранее благодарю

[iopq]

dill=ass?

dill ~ dick