Англо-латинские словари

[Квас]

Наконец-то доделал закладки к A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Однако попутно обнаружилось, что существует более поздний словарь A Copious and Critical English-Latin Dictionary. Скан последнего хуже, но сам словарь лучше (как уверяют авторы). Ко второму тоже сделал индекс. Ссылки для скачивания в разделе Файлы.

[myst]

А распознать сканы никак нельзя?

[Квас]

Вот ещё до кучи русско-латинский словарь Мусселиуса (небольшой, в дореволюционной орфографии):
http://depositfiles.com/files/37lsqgiza (47 MB).
На узтранслатионс он существовал в виде отдельных картинок, а я их героически объединил в один PDF, индекс образовался сам собой.

[Квас]

А распознать сканы никак нельзя?

Никогда ничего не распознавал, и ничего сказать не могу. В любом случае, это должна быть титаническая работа: в каждом словаре под тыщу страниц, а их же ещё надо внимательно проверять на опечатки. Но индекс превращает пэдээфные глыбы в очень удобные справочники (лучше, чем бумажные).

[myst]

Но индекс превращает пэдээфные глыбы в очень удобные справочники (лучше, чем бумажные).

Вот именно, что глыбы.

[myst]

В любом случае, это должна быть титаническая работа: в каждом словаре под тыщу страниц, а их же ещё надо внимательно проверять на опечатки.

Существует программная проверка орфографии.