Как по английски сказать "посмотрим правде в глаза"

[AssalAl]

Не дословно лучше всего а так чтобы по смыслу фраза лучше всего совпадала

[Elik]

Let's face the truth/facts/reality (в зависимости от контекста)

[Lennie]

Если в качестве чего-то вроде вводной конструкции, можно просто let's face it

[Rōmānus]

Face the truth!

а если грубо-разговорно: get a life!

[Russianbear]

Нет,  "get a life!" - это все-таки нечто  другое. Это слэнговое выражение которое означает что-то типа "не зацикливайся на всякой ерунде". Я согласен с Lennie: "let's face it" - вполне подходящий вариант.

[Xaza Io1]

let's fase it- davai posmotim pravde v glaza.
proshe skazat - Fase it! blizhe budet)