Перевод предложений (причастие, герундий)

[Xico]

Не забудь, что...
Multorum относится к oculos и aures. К ним относятся причастия будущего времени speculaturos / custodituros + esse. Далее корректно переведите Accusativus cum infinitivo.

[Гайка]

Не забудь, что большее глаза и уши  понимают, готовые смотреть и защищать
или намеривающиеся посмотреть и увидеть

[Xico]

multorum gen. pl.
aures/oculos acc. pl.
Где согласование?

Sentientem (< sentiens) относится к te.

[Гайка]

уф..не знаю.. Не забывай, что многие тебя понимаю глазами и ушами.. тогда дальше не знаю как(((

Или: глаза и уши многих тебя понимают