Alternative English

[andrewsiak]

What would English have been like, had there been no Norman Invasion?

Hwæt sceolde enӡlisc béon bútan norðmanna ábrecanne?


чьто бы ѧзыка ѧглѧньского было, аче бы не заѧтьє норъманьскоє?

[Bhudh]

Deutsche ~ Theadge

[andrewsiak]

Hwæt?

[Andrei N]

Yola?

[andrewsiak]

что за ёла?

[RostislaV]

What would English have been like, had there been no Norman Invasion?

Hwæt sceolde enӡlisc béon bútan norðmanna ábrecanne?


чьто бы ѧзыка ѧглѧньского было, аче бы не заѧтьє норъманьскоє?

всё прекрасно!

но как хочется видеть полно-тюдский формат, без романизации типа "c" as "k"

грустно что англо-саксы уже тогда её подхватили так сильно. 

[Andrei N]

что за ёла?

[wi=en]Yola language[/wi].

[RostislaV]

What would English have been like, had there been no Norman Invasion?

Hwæt sceolde enӡlisc béon bútan norðmanna ábrecanne?


чьто бы ѧзыка ѧглѧньского было, аче бы не заѧтьє норъманьскоє?

хочется так -

Hwæt skeolde enӡlisk béon bútan norðmanna ábrekanne?

[Bhudh]

Yola

oane, twye, dhree, vowér, veeve, zeese, zebbem, ayght, neene, dhen

Класс! Помесь древнеанглийского с голландским какая-то. (На фризский сильно похоже, а?)

[RostislaV]

Yola

oane, twye, dhree, vowér, veeve, zeese, zebbem, ayght, neene, dhen

Класс! Помесь древнеанглийского с голландским какая-то. (На фризский сильно похоже, а?)

да, язык странный,

не, лучше старый добрый Древне Английский!

[Python]

но как хочется видеть полно-тюдский формат, без романизации типа "c" as "k"

грустно что англо-саксы уже тогда её подхватили так сильно.

Но ведь их учителями были ирландцы, у которых буквы k изначально не было.

[RostislaV]

но как хочется видеть полно-тюдский формат, без романизации типа "c" as "k"

грустно что англо-саксы уже тогда её подхватили так сильно.

Но ведь их учителями были ирландцы, у которых буквы k изначально не было.

так я про то и говорю - что они подхватили эту романность не кстати.

[andrewsiak]

что за ёла?

[wi=en]Yola language[/wi].

wá! hit is an wundor !

[Python]

Насколько я могу понять, до Норманского вторжения в английском буква k употреблялась даже реже, чем после. Если англосаксонская письменность была потомком ирландской, то среднеанглийская и современная орфография всегда находилась под сильным влиянием французского языка. Правила употребления с и k тоже, в основном, оттуда.

[Ванько]

А был ли мальчик? А в чем такая эпохальность Норманнского завоевания? Основной пласт романской лексики в английском датируется не временем норманнского правления, а несколькими веками позднее, когда англо-норманны уже ассимилировались.  А латинская лексика вообще непрерывно проникала мелкими порциями, начиная с римского завоевания Британии. Про сдвиг гласных я вообще уж не говорю.
Кстати, если что, то К это чисто греческая буква. Германского в ней ничего нет. А так, посмотрите на фризский и вы увидите, что примерно могло бы получиться.

[RostislaV]

Ванько Кацап

ты не понял, тут дело не в том чья буква - по сути всё равно всё растёт от финикийцев.

тут дело уже некоего образа на основе сформировавшихся письменностей.

моя борьба за ряд букв в германских языках - это моя культурная и лингвистическая форма пуризма.

[andrewsiak]

А в чем такая эпохальность Норманнского завоевания?

wiki отвечает так:
The Norman Conquest was a pivotal event in English history for several reasons. It largely removed the native ruling class, replacing it with a foreign, French-speaking monarchy, aristocracy and clerical hierarchy. This in turn brought about a transformation of the English language and the culture of England...

[Ванько]

Я какбэ с ней не согласен. Но это мое мнение. И вообще, некоторые авторы преувеличивают это событие. Можно тогда считать, что с 1700 по 1917 Россией правили немцы да французы. Но от этого русский язык не стал немецким.

[Хворост]

RostislaV, какой ещё визуальный образ?

[Ванько]

http://anglish.wikia.com/wiki/Headside

[RostislaV]

http://anglish.wikia.com/wiki/Headside

почти, но не совсем то - это Аnglish - это хорошо, но орфографически не совсем то, посему я использую другое.

[andrewsiak]

http://anglish.wikia.com/wiki/Headside

улёт
Banded Folkdoms of Americksland 

[RostislaV]

http://anglish.wikia.com/wiki/Headside

улёт
Banded Folkdoms of Americksland 

в чём улёт?

а если бы по-русски было "Юнионные Штаты Америки" - это не улёт был бы?

[Ванько]

"Российская Федерация" - вот где улёт

[RostislaV]

"Российская Федерация" - вот где улёт

это не улёт, а нормальный распространённый термин.

вот если бы было "Уния" какая-нибудь как чехи например используют для понятия "Евро Союз" - тогда "улёт".