Ищу детские книги на латышском

[sven]

Давно хотел узнать - что поётся в этом мульте? http://mults.spb.ru/mults/?id=1063

Здесь нашёл ссылку на перевод титульной песни: http://eddieth.livejournal.com/275747.html

[olions]

Какие книги еще надо?

[regn]

Если у вас есть что-то интересное в электронке - шлите

[olions]

вот недавно отркился один сайт. там ест текст книги, аудио-книги.

http://www.e-biblioteka.lv

пока там всё на латышком языке

[sven]

вот недавно отркился один сайт. там ест текст книги, аудио-книги.

http://www.e-biblioteka.lv

пока там всё на латышком языке

Ui, paldies, nezināju. Bet tur, šķiet, nepieciešama "autentifikācija" caur kādu no Latvijas bankām.

[olions]

Iespeejams. Siikaak neko peetijis neesmu. Paskatiishos vai kaut ko var atrast no sii citur.

[olions]

Varu palidzeet pieregjistreeties portaalaa, lai vareetu izmantot visas iespeejas.

[sven]

Varu palidzeet pieregjistreeties portaalaa, lai vareetu izmantot visas iespeejas.

Paldies, es jau sen esmu reģistrējies Tiem, kas nedzīvo Latvijā, gan varētu būt problēmas.

[olions]

Par vinjiem jau es domaaju

[miokki]

Mazais princis.

http://host-a.net/u/gramataselektroniski/mazaisprincis.zip

[sven]

Давно хотел узнать - что поётся в этом мульте? http://mults.spb.ru/mults/?id=1063

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=130115

В сов. время был закадровый перевод тоже, должен ведь где-то быть.

[dagege]

А в электронном варианте гарри поттер вар нэвар?

[sven]

А в электронном варианте гарри поттер вар нэвар?

Вроде 7 книг. Надеюсь, на латышском: 

http://gramataselektroniski.blog.com/2013/07/07/harijs-poters-visas-septinas-gramatas-dzoanna-ketlina-roulinga/

[dagege]

А в электронном варианте гарри поттер вар нэвар?

Вроде 7 книг. Надеюсь, на латышском: 

http://gramataselektroniski.blog.com/2013/07/07/harijs-poters-visas-septinas-gramatas-dzoanna-ketlina-roulinga/

es tevi arigatoju.

[sven]

А в электронном варианте гарри поттер вар нэвар?

Вроде 7 книг. Надеюсь, на латышском: 

http://gramataselektroniski.blog.com/2013/07/07/harijs-poters-visas-septinas-gramatas-dzoanna-ketlina-roulinga/

es tevi arigatoju.

どういたしまして。(аудио ссылка че то не проходит).

[miokki]

"es tevi arigatoju." (c) dagege.

gateway- potomu, chto vsjo vremja etot sait pitajetsja zakritj, nehocet puskatj narod k knigam [besplatno] 

nashol pro Hodzhu Nasredina, po mojemu ne huzhe Poterra  , naverno Poterr  tozhe jestj, no sevodnja etot sait sovsem ne hochet rabotatj!


http://uploadingit.com/file/jukjhsqv3wqmvyr3/Leonids_Solovjovs_Stasts_par_Hodzu_Nasredinu_fb2.zip

[sven]

"es tevi arigatoju." (c) dagege.

gateway- potomu, chto vsjo vremja etot sait pitajetsja zakritj, nehocet puskatj narod k knigam [besplatno] 

nashol pro Hodzhu Nasredina, po mojemu ne huzhe Poterra  , naverno Poterr  tozhe jestj, no sevodnja etot sait sovsem ne hochet rabotatj!


http://uploadingit.com/file/jukjhsqv3wqmvyr3/Leonids_Solovjovs_Stasts_par_Hodzu_Nasredinu_fb2.zip

Да, кажется, там идет борьба не на жизнь, а на смерт. Это из запасного аэродрома:

Гарри Поттер
здесь, здесьилиздесь   



На всякий пожарный я сохранил список с ссылками на все доступные книги.

[Tys Pats]

...Это из запасного аэродрома:
...

Liels paldies!

Atradu pat bērnībā lasīto "Sargasi kosmosā"  
                               

[dagege]

Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

[sven]

Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=vientiesis&l1=27

[miokki]

Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

loh

[Tys Pats]

Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

loh

простофиля 

[dagege]

Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

loh

простофиля 

kaapeec taa viegli?

[sven]

Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

loh

простофиля 

kaapeec taa viegli?

Rowling has said she created the word "Muggle" from "mug", an English term for someone who is easily fooled. She added the "-gle" to make it sound less demeaning and more "cuddly"

angliski jau arī domāts maigi (cuddly).

[dagege]

Пока что на досуге почитываю гп. Для совершенствования латвиеши в самый раз. Пока сижу на первой главе.

Хотелось бы узнать: а как обстоят дела с адаптацией имён в латышском переводе?

Имя dudley я так понял адаптировал до Duudija. А с остальным как?