Pindarus

[zaj]

Pindarus
      Pindarus, poeta Thebanus, Apollini gratissimus fuisse dicitur. Quare saepe a sacerdotibus in templum Delphicum ad coenam vocabatur, parsque ei tribuebatur donorum, quae sacrificantes deo obtulerant. Ferunt etiam Pana Pindari hymnis tantopere fuisse laetatum, ut eos in montibus et silvis       caneret. Quum Alexander, rex Macedoniae, Thebas diriperet, unius Pindari domo et familiae pepercit.





у меня получается ерунда...
примерно так: Пиндар,фиванский поэт,с благодарностью воспел Аполлона.

след. предложение не смогла перевести...

Прославила также Пана хвалебная  песнь Пиндара настолько был рад ,как звучала эта песнь в горах и лесах.

Когда Александр царь Макидонии, разграблял Фивы уберег один дом Пиндара и его семьи.



Вот такая чушь у меня выходит...

[Квас]

Давайте сначала.

      Pindarus, poeta Thebanus, Apollini gratissimus fuisse dicitur.

Пиндар,фиванский поэт,с благодарностью воспел Аполлона.

Вы в словарик-то заглядывали? Откуда взялось "воспел"? Apollini - разве винительный падеж?