Контроль или Контролирование?

[Wolliger Mensch]

Лёх, kontrol в эсперанто — глагольный корень.

?

в том примере важны не абсолютные значения, а относительные.

kontrolado - kontrolo = контролирование - контроль

Ферталер вам намекнул, что при глагольности корня -adо обозначает итеративность: kontrolado — «частый/многократный/долгий контроль». Русское контролирование может иметь такое значение, а может и не иметь, точно так же, как и контроль. Я вам уже писал, что привязка слова контроль к kontrolo, а контролирование к kontrolado — это ошибка.

[Алексей Гринь]

Я и не привязывал.
Короче, мне в лом объяснять, что я имел в виду, ибо, видимо, это мне не хорошо получается, коль вы не втыкаете.
Пофиг.