Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда Войти

[Python]

Основна функція даного розділу  — спілкування українською мовою. Тут обговорюються як теми, що стосуються української мови (розділи Сучасна норма української мови, Історія та діалектологія української мови), так і не пов'язані з нею.  Передбачається, що Ви володієте українською мовою чи вивчаєте її, і більшість Ваших повідомлень будуть написані українською мовою. Використання російської та інших мов можливе, але небажане.

Для обговорення питань, пов'язаних з українською мовою, але без одночасної мовної практики, існує розділ Украинский язык.



Основная функция данного раздела — общение на украинском языке. Здесь обсуждаются как темы, касающиесе украинского языка (разделы Сучасна норма української мови, Історія та діалектологія української мови), так и не связанные с ним. Ожидается, что Вы уже владеете украинским языком или изучаете его, и большинство Ваших сообщений будут написаны по-украински. Использование русского и других языков возможно, но нежелательно.

Для обсуждения вопросов, связанных с украинским языком, но без одновременной языковой практики, существует раздел Украинский язык.

[ou77]

А може таки слід заборонити писати іншими мовами крім української, ну або долучати переклад, як то було спочатку?

А то іноді зовсім не гарно виглядає: хтось прийде щось ляпне росіською і не по темі і образливе.

А з самого початку навіть в розділі "Украинский язык" писали виключно українською.

[Лукас]

А якщо потрібно перекласти з російської або іншої мови на українську, що тоді?

[Python]

А якщо потрібно перекласти з російської або іншої мови на українську, що тоді?

Як сказано вище, використання інших мов тут можливе, але небажане. Якщо питання задано в україномовному розділі, очікується, що той, хто запитує, зможе зрозуміти відповідь українською мовою. Якщо ж розуміння викликає труднощі, на форумі є розділи Переводы та Помощь по языкам, де спілкування ведеться переважно російською.

А може таки слід заборонити писати іншими мовами крім української, ну або долучати переклад, як то було спочатку?

Якщо користувач не володіє українською мовою, але може зрозуміти її, використання російської та ін. мов іще до певної міри припустиме (хоча бажано все ж спробувати свої сили в українській). Якщо ж він володіє українською мовою, використання її для нього обов'язкове. До репресивних заходів вдаватись не буду — сподіваюсь, що учасники форуму достатньо цивілізовані для дотримання цих рекомендацій.

А з самого початку навіть в розділі "Украинский язык" писали виключно українською.

Тоді форум був трохи інакше організований. Всі навколоукраїнські теми були зібрані в одному розділі, який був за сумісництвом і розділом про українську мову, і україномовним розділом. Згодом з'явився окремий підфорум для спілкування українською мовою. Зараз розділ «Украинский язык» більше зорієнтований на теоретичні питання, що стосуються української мови, тоді як спілкування українською — основна функція «Українського форуму» (хоча українська мова використовується для спілкування в обох розділах).

Обратите внимание: Данное сообщение не будет отображаться пока модератор не одобрит его.

Имя: