Хочу узнать перевод своей фамилии

[Ion Borș]

Кто интересовался (читал) по ближе и по дольше (хотя бы пол года) санскритом знает
Что русский, болгарский, сербский, польский (и др. сл. Яз.), английский (англичане удивились схожестью слов еще больше ста лет назад), французский, румынский, латинский, итальянский, испанский – эти языки имеют значительный пласт совместно с санскритским.
На счет значительности санскритского пласта в турецком (встречал) и немецком не могу высказаться – знаю что есть.
1) Есть слова санскритского происхождения которые встречаются в некоторых языках (в том числе нашёл несколько слов латынь+санскрит+русский)
2)  Есть слова санскритского происхождения, которые встречаются только в одном языке
3) Одному русскому слову (например солнце) вы найдете пару десятков слов с разным происхождением – и тут найдём румынский, греческий и др.

Если вы не попытались даже открыть хотя бы один санскритский словарь – то зачем вы других отправляете читать. Я знал об общих лингвистических корнях русского и санскритского языков. Знаю и других родственных языков для славянских.
Если надумайте открыть санскрит – возможно после первого сотня русско-санскритских слов кто то скажет мне спасибо за идею а после первую тысячу возможно и извиниться.
С уважением
И давайте не будем больше тратить время на такие споры.

P.S.
Джала – вода   - из санскритско-русского словаря (с произношением на кириллице)

[Хворост]

И давайте не будем больше тратить время на такие споры.

Вот именно. Давайте игнорировать фриков.

[aniodchai]

Товарищ (Ion Bors) не фрик, а просто не очень осведомленный. Ему уже пытались помочь:

Ион Борс, ... перечисленные вами языки (кроме турецкого) не произошли от санскрита, а имеют общего с ним предка.

Но он этого не заметил или не понял и настаивает на своем:

1) Есть слова санскритского происхождения которые встречаются в некоторых языках (в том числе нашёл несколько слов латынь+санскрит+русский)
2)  Есть слова санскритского происхождения, которые встречаются только в одном языке

А насчет "удивившихся англичан", то это выглядело так:

Начало сравнительно-историческому языкознанию было положено Уильямом Джонсом в XVIII веке, которому принадлежат следующие слова:

Санскритский язык, какова бы ни была его древность, обладает удивительной структурой, более совершенной, чем греческий язык, более богатой, чем латинский, и более прекрасной, чем каждый из них, но носящей в себе настолько близкое родство с этими двумя языками как в корнях глаголов, так и в формах грамматики, что не могло быть порождено случайностью, родство настолько сильное, что ни один филолог, который занялся бы исследованием этих трех языков, не сможет не поверить тому, что они все произошли из одного общего источника, который, быть может, уже более не существует. Имеется аналогичное обоснование, хотя и не столь убедительное, предполагать, что и готский и кельтский языки, хотя и смешанные с совершенно различными наречиями, имели то же происхождение, что и санскрит.

[Ion Borș]

известна нам эта цитата и читали и дальше
Не понимаю в чем вы не согласны со мной - общий предок - я знал. Но мы сравниваем языки и делаю ссылку на санскрит (конкретный язык).

[Iskandar]

Да что вы цацкаетесь с очередным фриком, за теорию его скубёте.
Скользких псевдов надо брать практикой.

Итак, Йон Борс, расскажите нам,

1) каким конкретным путём (в результате каких межэтнических и межцивилизационных контактов) в русский (?) язык попало санскритское слово "джала"?

2) какова семантика фамилии (кем был первый носитель этого прозвища-имени)?

3) откуда взялось -ил-?

[andrewsiak]

Ион Борс, то, что вы говорите - псевдонаука.
Ваша логика утверждает: если яйцо и мяч похожи, значит одно обязательно произошло от другого.

хорошая аналогия. 
беру на вооружение.

[Ion Borș]

скажите что
общего между
тюрбан
барабан
и
бан (монета, деньги в румынском)

[I. G.]

Пардон, это в каком учебнике написано? Введение в какое языкознание? Что-то не припомню...

Имелось в виду, что поклонник санскрита его не видел...  

Не понимаю в чем вы не согласны со мной - общий предок - я знал. Но мы сравниваем языки и делаю ссылку на санскрит (конкретный язык).

Представьте, что у некого человека три дочери вышли замуж и уехали в разные страны, где родились три внука: Василий в России, Джон в Англии и Шива в Индии... Так вот если Вас спрашивают, как поживает Василий, зачем постоянно ссылаться на индийских родственников? Где логика?
Тем более если задают вопрос о неродственных санскриту языках, как в случае с Джалиловым.

[Ion Borș]

1) Есть одни и теже слова санскритские которые встречаются в некоторых языках
2)  Есть слова санскритские, которые встречаются только в одном языке
3) Одному русскому слову (например солнце) вы найдете пару десятков слов (разных) в санскрите означающие солце с разным произношением.

[Iskandar]

Вы меня не слышите?

Еще раз, либо отвечаете на конкретные вопросы, либо перестаёте вещать свои откровения (в виду их несостоятельности), смешанные с элементарными фактами санскритологии.

1) каким конкретным путём (в результате каких межэтнических и межцивилизационных контактов) в русский (?) язык попало санскритское слово "джала"?

2) какова семантика фамилии (кем был первый носитель этого прозвища-имени)?

3) откуда взялось -ил-?

[andrewsiak]

3) Одному русскому слову (например солнце) вы найдете пару десятков слов (разных) в санскрите означающие солце с разным произношением.

Ого! Креативно. 

[arseniiv]

Почему-то все проигнорировали тот факт, что хобби пишется с двумя Б

[Iskandar]

Ого! Креативно. 

А для "коровы" побольше. чем для "солнца".
Правда большинство этих "синонимов" будут описательными, но всё же...

Связано это как с развитостью метафоричности и поэтичности языка, так и с синтезированным характером сложения лексики.

[Ion Borș]

paantha

dinakara

divaakara

prakaazaka

hiraNyagarbha

bhaasvat

sahasradhaaman

arka

bhaaskara

ravi

miihiira

aMzumaalin

tapana

pataGga

sahasrakiraNa

uSNaruci

bhaanu

razmivat

savitR

aMzumat

aaditya

mitra

mihira

prabhaakara

akuupaara

amzumaan

[I. G.]

Может быть, опечатка 
У меня в ответе две Б в хобби  

[Iskandar]

Нет, ему определнно доставляет удовольствие разговаривать самому с собой...
Сейчас придут наши форумные психиатры и вынесут диагноз...

[arseniiv]

Ну, видимо раньше вашего ответа.
А то это не хобби, а хобия-фобби какая-то получится

[Ion Borș]

Джала – это не русское слова а санскритское означающее 1) вода 2) сеть, паутина
Предположение (подчёркиваю предположение) Ли – лить
Джала+ли – воду лить

Пример - Санскритские слова
Братар – брат
Братартва – братство
Барин – павлин
Беда  - разрушение
Вана – вода
Вяк – говорить (вякнуть)
Ггаада – молоток (гад – ударил по палцу) Гада – болезнь, яд
Гад – расказ, гадать
Гора – ужас (посмотреть с веру вниз - ужас)
Дар – почитание, подарок
Даша – десять
Драва – дрова

,,,,,,,

[lehoslav]

Ion Bors, почему вы не читаете то, что вам писали другие?

[Алексей Гринь]

Ггаада – молоток (гад – ударил по палцу)

Упал в конвульсиях.

[Ion Borș]

Общего между ,,тюрбан, барабан и бан (монета, деньги в румынском)  - все круглые. Но ни одно из этих слов не означает круглый.  Бан образно выражает круг. Круглый – одна из характеристик для первоначального значения для бан (античная) - античное значение для бан не подразумевает ни одно из этих слов (тюрбан, барабан и бан).

[Ion Borș]

Gadaa-ghaata – вооружённый дубиной
(дубина – молоток (Ггаада) – в чем-то похоже)

[andrewsiak]

Гора – ужас (посмотреть с веру вниз - ужас)

Ггггг

[Ion Borș]

Гора – ужас
можно предположить и взаимосвязь
горе - гора     -ужас

[Iskandar]

Джала – это не русское слова а санскритское означающее

И что? Господин Джалилов - индоарий?
Я спрашиваю, как слово в Россию попало и когда?

Предположение (подчёркиваю предположение) Ли – лить
Джала+ли – воду лить

"ли" - это на санскрите?
на санскрите это значит совсем иное.
А то, что некое *джалали непонятным образом стало "джалил" - это для вас мелочи, я правильно понял?