самый грязный славянский язык

[яз]

А что не так? Назовите славянский язык с большим числом неславянских заимствований?

Польский, русский, сорбские, сербский.
Самые чистые - чешский, хорватский, словенский

[RawonaM]

Это эхотема.

[melniczek]

Меня возмущает сама постановка вопроса!
Как может быть грязнее тот или иной язык?!
Могут быть вульгарные или грязные выражения, например российский мат (отнюдь не славянского происхождения), но не язык. Язык - отражение истории народа, говорящего на нем!

[Lodur]

российский мат (отнюдь не славянского происхождения)

А какого же?

[Easyskanker]

российский мат (отнюдь не славянского происхождения)

А какого же?

мне тоже интересно

[-Dreamer-]

российский мат (отнюдь не славянского происхождения)

Когнаты слов "х*й", "п*зда" и "е*ать" есть и в южно-, и в западнославянских языках. "Бл*дь" вон даже представители РПЦ одобрили, так как это церковнословянское слово. "Дрочить" - изначально "ласкать", вроде в диалектах до сих пор такое значение есть, хотя не знаю. "Сука" - это самка собаки. Остальное всё производные. Мат - это именно славянские слова.

[Nevik Xukxo]

российский мат (отнюдь не славянского происхождения)

лингвисты посмеялись бы...

[Солохин]

Насколько я понимаю, "грязью" в этой теме метафорически называются неславянские элементы в славянских языках.
Термин, конечно, неудачный. Слова "собака" или даже "автобус" ну ни капельки не грязные, на мой слух.

Но уж как назвали, так назвали. Тема-то сама по себе - интересная.

[Солохин]

"Бл*дь" вон даже представители РПЦ одобрили, так как это церковнословянское слово.

Да, блядословие - это просто-напросто крайняя степень заблуждения, выраженная словесно. Мне иногда приходится читать в храме богослужебные тексты, содержащие такие "ругательства". Вначале смущался, потом привык.
В каждом языке свои законы. Блядословие - он и есть блядословие. Хотя можно, конечно, прилично русифицировать его как блудословие или даже просто-напросто словоблудие.

Матерные выражения - это не грязь языка, а скорее выражение душевной нечистоты того, кто их употребляет. В полноценном языке, увы, должны быть средства такого выражения.

[.]

заблуждения

заблуждения

[.]

богослужебные тексты, содержащие такие "ругательства"

А можно примеров таких текстов?

[Солохин]

А можно примеров таких текстов?

Боюсь, что нельзя.
На память я не помню, а Минеи, естественно, в храме. Дома мы их не держим. А компьютер - он как раз-таки дома.
Выходит несовместимость

[Awwal12]

"Бл*дь" вон даже представители РПЦ одобрили, так как это церковнословянское слово.

Да, блядословие - это просто-напросто крайняя степень заблуждения, выраженная словесно. Мне иногда приходится читать в храме богослужебные тексты, содержащие такие "ругательства". Вначале смущался, потом привык.

Ну так церковнославянский - не русский. Это нормально.

[.]

Минеи

Собственно, этого достаточно. Спасибо.

[LUTS]

"Дрочить"

У нас порой в значении "дразнить"

[Awwal12]

"Дрочить"

У нас порой в значении "дразнить"

Знакомо, но это уже явно вторичное производное.

[melniczek]

российский мат (отнюдь не славянского происхождения)

Когнаты слов "х*й", "п*зда" и "е*ать" есть и в южно-, и в западнославянских языках. "Бл*дь" вон даже представители РПЦ одобрили, так как это церковнословянское слово. "Дрочить" - изначально "ласкать", вроде в диалектах до сих пор такое значение есть, хотя не знаю. "Сука" - это самка собаки. Остальное всё производные. Мат - это именно славянские слова.

Монгольский:
х*й - ножны, футляр; смерч, вихрь; сверток, рулон

[Alexandra A]

Болгарский с македонским - у них вроде с грамматикой что-то не то.

Грамматика отличается от других славянских (хотя вроде глагол как раз сохранил многие черты 1000-летней давности?).

Ну и обилие турцимов в болгарском. Особенно в 19 веке. наверное (язык искусственно отчищали, не так ли?)

[Хворост]

Монгольский:
х*й - ножны, футляр; смерч, вихрь; сверток, рулон

И как из этого монгольского слова в русском получилось то, что получилось?
К тому же это не единственное "грязное" слово, остальные откуда?

[watchmaker]

Слова "собака" или даже "автобус" ну ни капельки не грязные, на мой слух.

Многие даже не подозревают, что слова "школа", "тетрадь" или даже "трактор" - заимствования...

[zwh]

Слова "собака" или даже "автобус" ну ни капельки не грязные, на мой слух.

Многие даже не подозревают, что слова "школа", "тетрадь" или даже "трактор" - заимствования...

Так и "собака" с "автобусом" и "шубой" -- тоже как бы импортные.

[klauss]

Ну и обилие турцимов в болгарском. Особенно в 19 веке. наверное (язык искусственно отчищали, не так ли?)

Никогда такого не было.

[Ion Borș]

Ну и обилие турцимов в болгарском. Особенно в 19 веке. наверное (язык искусственно отчищали, не так ли?)

Никогда такого не было.

Новоболгарский
Языковые контакты с соседними балканскими неславянскими языками и последовательность культурных влияний отразилась на лексике болгарского языка. Необходимость заимствования древнеболгарским языком ряда слов производственной, экономической и религиозной сферы из балканского субстрата, как и из новогреческого, турецкого и западноевропейских языков была вызвана процессами и связями в экономической и политической жизни с соседними народами. Тюркоязычные племена протоболгар, смешавшиеся с местными славянскими племенами в самом начале этногенеза болгарского народа, внесли самый первый, хотя и незначительный, вклад в тюркоязычный пласт болгарского языка. С XIV века болгарский язык, в результате завоевания Болгарии турками, подвергся сильному воздействию со стороны османско-турецкого языка: в середине XIX века из 30 тысяч болгарских слов около 5 тысяч были турецкого (в том числе персидского и арабского) происхождения; можно полагать, что ранее доля заимствований была ещё выше; в XVIII веке, например, в некоторых частях Болгарии (в Северо-восточной Болгарии и в окрестностях Варны) болгарский язык под давлением турецкого почти полностью вышел из употребления, а население восприняло турецкий язык, иногда сохраняя при этом принадлежность к православной церкви (например в Варне). Среди массы турецких слов, проникших в болгарский язык, следует отметить обозначения наиболее распространённых у турок орудий производства (стадо, жеребец, загон), экономических и общественных отношений (торговля, богач). Греческий язык также оказал заметное влияние на все сферы болгарского языка, но сильнее всего греческое влияние проявлялось в церковной терминологии и словах высокого стиля.

Но самые существенные изменения связаны с формированием современного литературного болгарского языка, начавшимся в период Болгарского национального возрождения (вторая половина XVIII века — 1878 год). Кроме изменений в лексике, таких как, например, замена тюркизмов славянскими аналогами, в болгарском языке происходят и изменения морфологии — окончательно исчезают падежные формы и инфинитив глагола, а литературный язык воспринимает употребление определённого артикля («член»). Эти особенности, наряду с другими, такими как, например, наличие девяти глагольных времён и четырёх наклонений, сильно отличают болгарский от всех других славянских языков.

[klauss]

замена тюркизмов славянскими аналогами

,
Примеры в студию.

[Драгана]

Всяко-разные суржики (условно говоря, помесь с неславянскими) считаются?