Author Topic: самый грязный славянский язык  (Read 15948 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Python

  • Posts: 33765
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Загрязненность одного славянского языка другим считается? Тогда самый грязный — суржик, и чем больше в нем русского наслоилось на украинский субстрат, тем он грязнее.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Rōmānus

  • Posts: 17040
  • Gender: Male
В какой славянской стране самые грязные улицы и подъезды

Это - Бе... Это - Бе...

(нервно смотрит на подкрадывающегося к нему Некто)

А я без мнения! :eat:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Bhudh

  • Posts: 50412
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Это - Бе... Это - Бе...
Овечий?!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline svarog

  • Posts: 2489
Я взял из франковской библиотеки "Маленького принца" в параллельном русско-сербском переводе и сравнил несколько абзацев на неславянские корни: http://www.franklang.ru/download/MaliPrincSrpskiRuski.zip

Kad mi je bilo šest godina, video sam jednom prilikom jednu veličanstvenu sliku u nekoj knjizi o prašumi koja se zvala »Istinite priče«. Slika je predstavljala zmijskog cara kako guta neku zver. Evo tog crteža.Когда мне было шесть лет, в книге под названием "Правдивые истории", где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку. На картинке огромная змея - удав - глотала хищного зверя. Вот как это было нарисовано:
U knjizi je pisalo: »Zmijski car guta svoju žrtvu celu, ne žvaćući je. Posle toga nije u stanju da se kreće i spava šest meseci dok je ne svari«.   В книге говорилось: "Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу".
Mnogo sam tada razmišljao o pustolovinama u prašumi i uspeo sam da olovkom u boji nacrtam svoj prvi crtež. Moj crtež broj l. Izgledao je ovako:   Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку. Это был мой рисунок No1. Вот что я нарисовал:
Pokazivao sam svoje remek-delo odraslim osobama i pitao ih da li se plaše mog crteža.   Я показал мое творение взрослым и спросил,  не  страшно ли им.
One su mi odgovarale: »Zašto bismo se plašili jednog šešira-  Разве  шляпа страшная? -   возразили мне.
Moj crtež nije predstavljao šešir. On je predstavljao zmijskog cara koji je progutao slona. Nacrtao sam tada zmijskog cara iznutra, kako bi odrasle osobe mogle da shvate. Njima su uvek potrebna objašnjenja. Moj crtež broj 2 izgledao je ovako:   А это была совсем не шляпа.  Это  был удав, который проглотил слона. Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее. Им ведь всегда нужно все объяснять. Вот мой рисунок No2:
Odrasli su mi savetovali da se ostavim crtanja zmijskog cara spolja ili iznutra i da se pozabavim geografijom, istorijom, računom i gramatikom. I tako sam u šestoj godini napustio sjajnu slikarsku budućnost. Bio sam obeshrabren neuspehom svog crteža broj l i svog crteža broj 2. Odrasle osobe nikad ništa ne shvataju same, a decu zamara da im stalno daju objašnjenja.
Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием. Вот как случилось, что шести лет я отказался от блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками No1 и No2, я утратил веру в себя. Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать
Morao sam, dakle, da izaberem neki drugi poziv i naučio sam da upravljam avionom.Итак, мне пришлось выбирать другую профессию, и я выучился на летчика.

Задумался над "remek delo" (шедевр). Оказалось, что
mađ. remek ← prasl. *remeslo
Так что занёс его тоже в славянские.
ya herro, ya merro

Offline Новик

  • Posts: 5
  • Gender: Male

Когда мне было шесть лет, в книге под названием ...

Offline Антиромантик

  • Posts: 11267
  • Gender: Male
Самым "нечистым" имеет смысл наверное считать тот, где больше всего неславянских заимствований. Я думаю, что таковым является словенский - заимствований там больше всего из всех славянских. Если конечно не считать вымерших - иначе, думаю, полабский.
Чего? :o

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24185
  • Gender: Male
Вот в первом попавшемся тексте на чешском выделил заимствования:

"V Žitné stojím už pětatřicet minut," hlásila iDNES.cz jedna z řidiček krátce po sedmé hodině.
Kolona se záhy táhla přes Jiráskův most a Resslovou ulicí, hustota provozu byla na stupni pět, ale problémy se přenesly až do Žitné a Legerovy ulice a na Nuselský most.
"Nákladnímu vozu ráno unikl z převodovky olej, hasiči to tam od rána odklízeli," řekla ČTK mluvčí pražské policie Eva Miklíková
Zacpaná silnice u Jiráskova mostu v Praze kvůli olejové skvrně (13. května 2009)
V 8:30 se podařilo skvrnu odstranit a průjezdné už byly dva pruhy ze tří.  "Ještě tu před budovou středočeského krajského úřadu ručně odklízejí poslední zbytky sorbentu. Jiráskův most se začal pomalu rozjíždět," popsal situaci krátce před devátou hodinou reportér iDNES.tv.
Prakticky celé město ale stále ještě stojí. "Hustota provozu je na stupních čtyři až pět. Kolony z jedné strany sahají za Nuselský most a z druhé na Argentinskou. Bude trvat nejméně hodinu, než se auta znovu rozjedou," uvedla v 8:35 dispečerka Centra* dopravních informací.
Kvůli skvrně zastavily i tramvaje na Karlově náměstí. "Řidič zastavil a lidi pustil ven. Tramvaje se štosují (?)  směrem na Palackého náměstí," uvedla jedna z cestujících.
Podle dispečera Dopravního podniku ale vážnější problémy nejsou. "Mírné zpoždění nabírá jen linka 176, ale ta přes Jiráskův most jezdí jen v opačném směru," řekl iDNES.cz.

*есть чешский аналог — středisko
Стоит учитывать, что это не художественный текст, оный привёл выше сварог.

Славянская «полнота» — 91%   (9% — заимствования).
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Quote
Словения зажата между немцами и итальянцами и находится под их сильнейшим культурным влиянием
Зависит от региона. Венгрию забыли.
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Beermonger

  • Posts: 2988
  • One badass monkey
Самым "нечистым" имеет смысл наверное считать тот, где больше всего неславянских заимствований. Я думаю, что таковым является словенский - заимствований там больше всего из всех славянских. Если конечно не считать вымерших - иначе, думаю, полабский.
Чего? :o
А что не так? Назовите славянский язык с большим числом неславянских заимствований?

Offline Антиромантик

  • Posts: 11267
  • Gender: Male
Самым "нечистым" имеет смысл наверное считать тот, где больше всего неславянских заимствований. Я думаю, что таковым является словенский - заимствований там больше всего из всех славянских. Если конечно не считать вымерших - иначе, думаю, полабский.
Чего? :o
А что не так? Назовите славянский язык с большим числом неславянских заимствований?

Quote
Я думаю, что таковым является словенский - заимствований там больше всего из всех славянских.
Построение фразы сбило с толку.

Offline Alone Coder

  • Posts: 23215
  • Gender: Male
    • Орфовики
Эсперанто - это славянский язык с 99% неславянских заимствований ;)

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45202
  • Gender: Male
Эсперанто - это славянский язык с 99% неславянских заимствований

Вы б ещё квенью финско-греческим суржиком назвали...  :donno:

Offline Beermonger

  • Posts: 2988
  • One badass monkey
Самым "нечистым" имеет смысл наверное считать тот, где больше всего неславянских заимствований. Я думаю, что таковым является словенский - заимствований там больше всего из всех славянских. Если конечно не считать вымерших - иначе, думаю, полабский.
Чего? :o
А что не так? Назовите славянский язык с большим числом неславянских заимствований?

Quote
Я думаю, что таковым является словенский - заимствований там больше всего из всех славянских.
Построение фразы сбило с толку.
А :). Имелось ввиду - из всех славянских языков, в нем больше всего неславянских заимствований.

Эсперанто - это славянский язык с 99% неславянских заимствований ;)
В эсперанто есть лексика из польского и русского :???.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24185
  • Gender: Male
Эсперанто - это славянский язык с 99% неславянских заимствований ;)
Мда.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Alone Coder

  • Posts: 23215
  • Gender: Male
    • Орфовики
"Мда, а почему бы и нет" или "мда, бред какой"?

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24185
  • Gender: Male
"Мда, а почему бы и нет" или "мда, бред какой"?
Второе.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline svarog

  • Posts: 2489
budovou
это вроде не славянское

Quote
Řidič
А тут какой славянский корень?

Quote
sahají
Долго думал, потом сообразил, что это "сягае" :) А почему в русском получилось "(до)стигает"?
ya herro, ya merro

Offline Alone Coder

  • Posts: 23215
  • Gender: Male
    • Орфовики
В русском получилось "досягает".

Offline svarog

  • Posts: 2489
А, ну в общем этом глагол "сягать - сягнуть" потерялся (устарел)
ya herro, ya merro

Offline Beermonger

  • Posts: 2988
  • One badass monkey
В русском получилось "досягает".
А еще (и, в отличие от "досягает", сохранилось) - "посягает".

Offline Bhudh

  • Posts: 50412
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А ещё «ШАГ».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24185
  • Gender: Male
А тут какой славянский корень?
Чеш. říd- (řídič), řed- (ředitel) < *ręd-

Фасмер:
Quote
WORD: ряди́ть

ряжу́ "договариваюсь, нанимаю", укр. ряди́ти, ряджу́, др.-русск. рядити, болг. редя́ "упорядочиваю", сербохорв. ре́дити, ре̑ди̑м, словен. redíti, redím "питать", чеш. řaditi "ставить в ряд", říditi "управлять", слвц. riаdit᾽ -- то же, польск. rządzić -- то же. Связано с ряд (см.).

это вроде не славянское
Да, наверное:

Quote
http://WORD: бу́дка

GENERAL: I. "сторожка", от бу́да, засвидетельствовано у Котошихина; см. Христиани 49; ср. укр. бу́да, бу́дка, блр. бу́да. Заимств. через польск. buda, чеш. bouda из ср.-в.-н. buode "шалаш, палатка", нов.-в.-н. bude; см. Бернекер 1, 96; Преобр. 1, 50.
Но, с другой стороны, заимствование старое и засвидетельствовано в половине слав. языков.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline яз

  • Posts: 158
  • Gender: Male
Самым "нечистым" имеет смысл наверное считать тот, где больше всего неславянских заимствований. Я думаю, что таковым является словенский - заимствований там больше всего из всех славянских.

Глупость, один из самых чистых языков на порядок чище русского, малорусского и белорусского наречий.
Нерусь - особь расиянской народности, утратившая родной русский язык, на самоходе, пишущая на ублюдке, т.е. сурже нижегородского с франкогерманоамериканским.

Чужебес - особь расиянской народности, пресмыкающаяся перед всем иностранным и сознательно борющаяся за уничтожение русского языка, возделки и обычаев.

В виду того, что надзорник сей беседки под кличкой Conservator не пускает из-за трусости и предвзятости мои сообщения в свет, считаю должным покинуть беседку. По всем вопросам обращайтесь по насылке vk.com/nvelei

GENERAL: I. "сторожка", от бу́да, засвидетельствовано у Котошихина; см. Христиани 49; ср. укр. бу́да, бу́дка, блр. бу́да. Заимств. через польск. buda, чеш. bouda из ср.-в.-н. buode "шалаш, палатка", нов.-в.-н. bude; см. Бернекер 1, 96; Преобр. 1, 50.

Исконнославянское слово

будка
    Это собственно русское образование возникло посредством добавления суффикса к существительному буда – "плетеный шалаш, хижина"; в современном литературном языке слово буда отсутствует, но еще встречается в диалектах; видимо, оно заимствовано из польского яз., в котором есть слово buda со значением "шалаш, постройка".

Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.
Нерусь - особь расиянской народности, утратившая родной русский язык, на самоходе, пишущая на ублюдке, т.е. сурже нижегородского с франкогерманоамериканским.

Чужебес - особь расиянской народности, пресмыкающаяся перед всем иностранным и сознательно борющаяся за уничтожение русского языка, возделки и обычаев.

В виду того, что надзорник сей беседки под кличкой Conservator не пускает из-за трусости и предвзятости мои сообщения в свет, считаю должным покинуть беседку. По всем вопросам обращайтесь по насылке vk.com/nvelei

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: