Rapanui

[ali]

He noho au hokotahi nó, ina kai riva!!!!  Eeé koau hokotahi nó.... Pehé koe gagata? Aroha  au gagata.... :)Все я зашился:)

[Peamur]

Riva-riva! (или лучше рыба-рыба!)
Pehe koe?



Что это вопще такое....

[ali]

Как дела!!!!!!!:( Riva-riva! - хорошо

[Peamur]

Да я в общем-то знал

А где нормальный разговорник найти этой языки?

[ali]

Вот что не знаю я нашол только какие то тексты религиозного содержания там какое то сущетво всех осеменяет и рождается природа и человек. :D:D А так мало что тут девушка была професора звалась она говорит на полинезийских островах детство провела так что если найдешь..... Будет полная Riva-riva!!!!

[Peamur]

А не было ли какой-то песни, популярной, в которой пелась эта Рыва, рыва?

[iskender]

А не было ли какой-то песни, популярной, в которой пелась эта Рыва, рыва?

Может вам мексиканская народная песня La Bamba вспомнилась:
...
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré
Por ti seré por ti seré
Baila bamba, baila bamba
...

[Dana]

Ой... кто-то тут Рапануи знает!
Классно!

А не было ли какой-то песни, популярной, в которой пелась эта Рыва, рыва?

А мне это напомнило песенку "Za Tvoje snene oči" (привет Фертаалеру ). Там есть слова
E arriva, e arriva e arriva da lontano...

[Евгений]

...
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré
Por ti seré por ti seré
Baila bamba, baila bamba
...

 

[Rezia]

...
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré
Por ti seré por ti seré
Baila bamba, baila bamba
...

 

А я рыба, я рыба,
А я рыба, я рыба
На сковороде.
Сковороде, сковороде.

[Vertaler]

Y arriba y arriba
Y arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré
Por ti seré por ti seré
Baila bamba, baila bamba

E arriva, e arriva,
E arriva da lontano
Questa sensazione piano-piano,
E sale, e sale, e non fa male,
Questa musica infernale,
Questa musica glaciale
Vi farà volare, vi farà sognare...

[Profesora]

ali) Открыли все-таки? Спасибо за ссылки. Вы будете наверное первый atua Hiva из России, который знае Rapa Nui. Есть еще тексты легенд Rapa Nui "Atua-Mata Riri" для легкого чтения, но у меня только в компьютере. Если я найду их в Интернете, я напишу Вам.Вообще, Rapa Nui- часть Чили,поэтому всегда может спасти испанский.

[ali]

Да там еще звуковое сопровождение позволяет произношение тоже подтягивать я скажу не таки уж сложно. Буду ждать!!!!:) Я буду не первым в России я наверное еще и первым аланом. :D

[polynesian]

'Iorana ! Pehe koe?
Привет ! Как (твои) дела?

А вот ссылочка на довольно большой рапануи-английский словарь

http://www.rongorongo.org/vanaga/a.html

ссылочка ведет на букву 'a'

Polynesian

[ali]

Maururu... подключайся  к нам с Profesora, я хочу сделать первый алано - рапануи словарь.

[polynesian]

Maururu... подключайся  к нам с Profesora, я хочу сделать первый алано - рапануи словарь.

O te aha no
не за что

алано-рапануи? это круто.

словарь, на который ссылка, очевидно составлен по старым легендам, и не отражает современное состояние языка

но это, наверное, и к лучшему, т.к., говорят, что современный рапануи подвергся сильному влиянию таитянского

polynesian
http://polynesian.narod.ru