Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Интерлингва IALA

Автор Alone Coder, мая 1, 2009, 22:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Alone Coder

мая 1, 2009, 22:57
Давно слышал про этот язык, захотел почитать. Открываю статью http://www.interlingua.com/official/2009-01-13-historia - о, думаю, крутой язык, почти всё понятно. Сел читать. Дочитал до конца: ВООБЩЕ ВСЁ ПОНЯТНО. Это при том, что мой бэкграунд - только русский, английский, немного старославянский и совсем немного французский (первые 25 уроков французского по интенсивному курсу Mauger'а). Язык похож больше всего на французский.

Снимаю шляпу перед создателями языка!

Alone Coder

#1
мая 1, 2009, 23:22
Читаю википедию на сабже. Всё обратно понятно. Эсперанто, для сравнения, для меня как тёмный лес. Почему всё так тащатся по эсперанто, когда есть такой кавай?

Beermonger

#2
мая 1, 2009, 23:43
Смесь латыни с английским и романообразной грамматикой. Понятное дело, всем более-менее образованным понятна.

Artemon

#3
мая 2, 2009, 03:10
Цитата: Alone Coder от мая  1, 2009, 23:22
Читаю википедию на сабже. Всё обратно понятно. Эсперанто, для сравнения, для меня как тёмный лес. Почему всё так тащатся по эсперанто, когда есть такой кавай?
Интерлингва прохавала и всё странности романских, вкупе со всеми прелестями. Среднестатистическому турку, скажем, эсперанто дастся явно побыстрее.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Алексей Гринь

#4
мая 2, 2009, 03:28
Цитата: Alone Coder от мая  1, 2009, 23:22
Всё обратно понятно.
Offtop

Очень редко встречаю обратно в значении опять, но встречаю. Вы с какого района? :)

Почитал. По-моему, лучше сразу испанский учить.
肏! Τίς πέπορδε;

Denisov

#5
мая 3, 2009, 04:57
Цитата: Alone Coder от мая  1, 2009, 22:57
о, думаю, крутой язык, почти всё понятно. Сел читать. Дочитал до конца: ВООБЩЕ ВСЁ ПОНЯТНО
А теперь попробуйте начать писать, Понятно будет очень мало. Нерегулярная орфография, наличие исключений, неразвитое словообразование...

Alone Coder

#6
мая 3, 2009, 13:31
Для этого его надо учить, а я ленивое :)

João Q.

#7
мая 3, 2009, 13:41
Цитата: Artemon от мая  2, 2009, 03:10
Среднестатистическому турку, скажем, эсперанто дастся явно побыстрее.
Да. Особенно легко это утверждать, не имея никаких непредвзятых исследований.
Давайте я теперь поиграюсь. Среднестатистическому нигерийцу, скажем,  китайский дастся явно побыстрее.

myst

#8
мая 3, 2009, 13:52
Мне тоже интерлингва на глаз показалась симпатичнее эсперанто. Наверное, потому что нет засилья закорючек j.

l-d-p

#9
мая 3, 2009, 18:39
Интерлингва - сложнейший язык, который лишь с большим трудом можно назвать регулярным.
Вообще моё мнение о чисто евроцентричных языках - это вчерашний и сегодняшний, но не будущий день интерлингвистики.

Alone Coder

#11
мая 3, 2009, 18:45
Во всяком случае, интерлингва свою задачу выполняет - возможность образованному (западно)европейцу понимать язык без специального обучения (эсперанто надо учить).

l-d-p

#12
мая 3, 2009, 18:50
Понимать образованному западноевропейцу - это да; похоже, именно на это и был весь расчёт.
Насчёт нерегулярностей - если я не ошибаюсь, ещё было чередование согласных в некоторых корнях.

myst

#14
мая 3, 2009, 18:56
Цитата: Alone Coder от мая  3, 2009, 18:45
Во всяком случае, интерлингва свою задачу выполняет - возможность образованному (западно)европейцу понимать язык без специального обучения (эсперанто надо учить).
Я не западноевропеец, но те тексты на интерлингве, которые я видел удивительным образом понятны. :donno: Тексты на эсперанто тоже довольно понятны, но как-то меньше.

regn

#15
мая 3, 2009, 18:59
Цитата: l-d-p от мая  3, 2009, 18:39
Интерлингва - сложнейший язык

:o

Alone Coder

#16
мая 3, 2009, 19:21
Цитата: l-d-p от мая  3, 2009, 18:53
Да, пожалуйста, вот радости double stems:
http://members.optus.net/~ado_hall/interlingua/gi/appendices/double_stems.html
Многое логично, например, оглушение согласных перед t. В gerer, haurir и т.п. надо запоминать не корень ger, haur и т.п., а ges, haus и т.п., и юзать закон ротацизма. Но от cader и т.п., будь моя воля, я бы образовал casso (и т.п.), а не caso, чтобы было железно dt/tt > ss.

Vertaler

#17
мая 3, 2009, 19:34
Цитата: regn от мая  3, 2009, 18:59
Цитата: l-d-p от мая  3, 2009, 18:39
Интерлингва - сложнейший язык

:o
Так же как и все романские.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

regn

#18
мая 3, 2009, 20:37
Цитата: Vertaler от мая  3, 2009, 19:34
Так же как и все романские.

хм.... по сравнению с романскими он мне показался довольно упрощенным вариантом.

да и не такие уж и сложные романские...

Artemon

#19
мая 4, 2009, 02:12
Цитата: João Q. от мая  3, 2009, 13:41
Цитата: Artemon от мая  2, 2009, 03:10
Среднестатистическому турку, скажем, эсперанто дастся явно побыстрее.
Да. Особенно легко это утверждать, не имея никаких непредвзятых исследований.
Ну дык это. Лексика турку будет незнакома в любом случае, а вот нерегулярное словообразование вряд ли понравится.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Wolliger Mensch

#20
мая 4, 2009, 07:58
Цитата: Artemon от мая  4, 2009, 02:12
Лексика турку будет незнакома в любом случае

Тю!

Это с одной стороны.  А с другой, — интерлингва расчитана на определенный круг людей.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр