Тюркизмы. Денежные и другие единицы измерения, термины торговли

[Фанис]

АРШИН
АРШЫН (тюрк.)  устаревшая мера длины, до введения метрической системы мер применявшаяся в ряде стран (Болгария, Афганистан, Россия, Турция, Иран). В России вошла в употребление с 16 в. (Большая советская энциклопедия)

Г  РИВЕНКА, ГРИВЕННИК
ГЕРӘБӘНКӘ (тат.диал.), ГӨРӘНКӘ (тат.) «четыреста грамм». (РА)

ДЕНЬГА
ДӘҢ ГЕ, ДӘҢГӘ (др.тат.) «монета»,
ТӘҢКӘ, ТЕҢКӘ (общ.тк., мнг.) «монета; чешуинка». (Р.Ахметьянов)

            КОПЕЙКА
DINAR  KO PEJI (тк.) «название монеты во времена Тимура (см.: Lokotsch, § 1204)».
«Уже Ф. И. Эрдман в своем "Изъяснении некоторых слов, перешедших из восточных языков в российский" (М., 1830) указывал, что название копейка имеет восточное происхождение. Он указывал, монета копек упоминается в "Истории Тамерлана" Шарафеддина. Л. З. Будагов указывает, что название монеты копеки "часто встречается у персидских историков..., как напр. у Девлеш-Шаха", а далее Л. 3. Будагов добавляет, что "слово это перешло и в русский язык, копейка". Г. Беверидж отмечает, что это название упоминается и у Бабура [34]. Эта персидская и среднеазиатская монета, несомненно, связана с русским копейка. Из современных тюркских языков это старинное название сохранилось лишь в туркменском языке: кOпук "копейка". Правда, некоторые туркменские языковеды склонны видеть в нем русское заимствование [35]. Ф. И. Эрдман, впервые указавший на восточное происхождение названия копейка, выдвинул тюркскую этимологию этого слова. По его словам, это название происходит от тюркского слова копек "собака", ибо на этих монетах была изображена собака [36].» (Добродомов)

ПОЛТИНА, ПОЛТИННИК
ПОЛТЫНА
      ТИН (тат.диал., баш., узб.),
      ТИИН (уйг.),
      ТИЕН (тат.) «копейка».
      ТЫЕН, ТЫН (тк.) «копейка» < «белка». (Добродомов)

ПОЛУШКА
ПУЛ (тк.) название самой мелкой медной монеты в Средней Азии в настоящее время; оно образовалось из арабского фельс (заимствованного у греков — фолис) — иначе фулюс. В татарский период слово П. перешло и к нам в том же самом значении, дав уменьшительное — полушка.(Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона)

ПУД
ПОТ (тат.) «пуд; идол»,
БУТ (ст.тат.) «статуя Будды, Будда». (Р.Ахметьянов)

ЧАС, ЧАСЫ
ЧАК (др.тк.) - единица измерения времени равный двум часам.
Ср.:
ДОМБЭСЛЭ- «бить; первичн.знач.: барабанить»
ДУМ -
ДУМБАК «барабан»

ЧЕРВОНЕЦ
ШИРВАНА (тк.) «золотая монета»

[Фанис]

БАТМАН
(Фасмер: Заимств. из тат. batman "вес в 4 пуда", уйг. baḍman "весы, китайский фунт")

АЛТЫН
(Фасмер: Из тур., тат. altyn "золото", "золотой")

САРА
(Фасмер: сара´ "деньги", см. са´ры, курск., сиб., оренб. (Даль). Из тюрк.; ср. тур., тат., кыпч., кирг., казах. sary "желтый", тур. sary altun "чистое золото")

НОГАТА
(Фасмер: Пнога´та "денежная единица в др. Руси в 1/20 гривны", др.-русск. ногата (РП 39, Смол. грам. 1150, 1229 гг., А, В, С, СПИ; см. Срезн. II, 462; Карский, РП 95; Напьерский 434 и сл.). Заимств. из кыпч., тур. nakt "наличные деньги", крым.-тат. nаχt от араб. naḳd "мелкие деньги")

[Фанис]

ШЛЯГ, ЩЕЛАГ, ЩЕЛЯГА (др.рус.) "денежная единица"
ШӘЛӘГ (хазар.) "серебряная монета" < "белый"
Хәзәрстан сәүдәгәрләре телендә шәләг "көмеш акча", төп мәгьнәсендә "ак"

ТОМАН, ТУМАН
"десять тысяч", диал. (Даль), также "золотая монета в Персии" (Мельников 7, 187). Из тюрк. tuman – то же (см. Локоч 164). Ср. тума́н.

[Jalan_Ajak]

...
ДЕНЬГА
ДӘҢ ГЕ, ДӘҢГӘ (др.тат.) «монета»,
ТӘҢКӘ, ТЕҢКӘ (общ.тк., мнг.) «монета; чешуинка». (Р.Ахметьянов)

Тәңкә - это монета, а теңкә на татарском - это нерв(ы).

[Awwal12]

теңкә на татарском - это нерв(ы).

Смутно подозреваю, что Фанис в курсе.

[Awwal12]

Г  РИВЕНКА, ГРИВЕННИК
ГЕРӘБӘНКӘ (тат.диал.), ГӨРӘНКӘ (тат.) «четыреста грамм». (РА)

Несерьезно же. Чуть ли не общеславянское слово, в т.ч. в значении меры веса и денежной единицы.

укр. гри́вна, блр. гры́вня, др.-русск. гривьна "ожерелье, кольцо, гиря, монета", болг. гри́вна "браслет", сербохорв. гри̑вна -- то же, чеш. hřívna "полфунта", польск. grzywna "монета, штраф", в.-луж. hriwna "марка", полаб. grėiw(n)ě род. п. ед. ч. "грош"

ЧАС, ЧАСЫ
ЧАК (др.тк.) - единица измерения времени равный двум часам.

Где древнетюркский, а где русский?.. Переход "часъ" (время) > "час" (единица времени) в дополнительных объяснениях, полагаю, не нуждается...

ПОЛУШКА
ПУЛ (тк.) название самой мелкой медной монеты в Средней Азии в настоящее время; оно образовалось из арабского фельс (заимствованного у греков — фолис) — иначе фулюс. В татарский период слово П. перешло и к нам в том же самом значении, дав уменьшительное — полушка.(Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона)

Монета под названием "пулъ" на древней Руси бытовала сама по себе и имеет указанное происхождение, только вот с "полушкой" не связана... "Полушка" - "половина деньги", была по номиналу равна 1/2 (половине) деньги и 1/4 копейки соответственно, кларо же... Брокгауз дает информацию, устаревшую на полтора века.

ЧЕРВОНЕЦ
ШИРВАНА (тк.) «золотая монета»

А почему тогда не ширванец или, на худой конец, не ширвонец? ) Происхождение из czerwony таких вопросов опять же не вызывает.

ПУД
ПОТ (тат.) «пуд; идол»

Как объясните /н/ в эрзянском "пондо" (пуд)?