العربيّة

[Usama]

انا من روسيا, الحمد لله
أحبّ اللغة العربية لكن لا اتكلم بها
احب اللغة الروسية ايضا

[ali_hoseyn]

وهل كنت في أيّ بلد من البلدان العربية قبل ذلك؟

ما رأيك في اللهجات؟   تحبّها؟   تعرف أن تتكلّم بها؟

أصلاّ توجد الناس التي لا تحبّ اللهجات العامية وحتّى بين العرب أنفسهم

[Usama]

ذهبت إلى مفرب و أريد ذهوب إلى عراق و سوريا إن شاء الله
أحب اللهجات كثيرا بل لا اتكللم بهن. لا أتكللم حتى بفصحى. أعرف عدة كلمات بدارجة مغربية
و من أين انت؟

[RawonaM]

ذهبت إلى مفرب و أريد ذهوب إلى عراق و سوريا إن شاء الله

إن شاء الله.
لكن لا تريد تذهب إلى البلد الكبيرة في العراق الان

ن.ب.: أكتب "و" مع الكلمة: "وسوريا".

[Usama]

لكن لا تريد تذهب إلى البلد الكبيرة في العراق الان

ma fhemsh
© دارخة مغربية
انا آسف جدا. ما هذه "البلد الكبيرة"؟

ن.ب.: أكتب "و" مع الكلمة: "وسوريا".

شكرا!

[ali_hoseyn]

أعرف عدة كلمات بدارجة مغربية
و من أين انت؟

جميل جدّا. الدارجة لهجة غريبة، متأثرة باللغات البربرية وغير مفهومة للعرب من المشرق العربي. كانت لي صديقة من الجزائر وهي تقول إنّها ليست فاهمة كلام المغربيين وهم يتكلّمون بسرعة

وأنا من داغستان :)

RawonaM,

شايفك إنت كنت ف داغستان...  ما انطباعاتك؟

زي كده ولاّ أحلى؟    :) 

http://bar-ieremias.livejournal.com/46115.html

[Usama]

ali_hoseyn
وأصوات شذاذ. لا همزة في بداية الكلمة:
إسم-> سمية
إمراة—>مراة

ذ—>د
ق=г/ق (вариативно: кӀсар, но багара)
ج=ж (это всегда)
ڭ=г (есть отдельная буква: أڭادير на всех дорожных указателях, но в фусхе передаётся через гайн)

Краткие гласные повыпадали нафих.

[ali_hoseyn]

في اللهجة المصرية كلمة ( مرأة ) تعني ( زوجة ) وتُنطق

mara

وفي حالة الإضافة

mirāt ( fulān )

مثلاً

mirātak fēn?

وبالفصحى هذه الجملة تكون - أين زوجتك؟

أمّا همزة الوصل في لهجات المشرق العربي البدوية فتتّصل بأول الكلمة مقابلة للحركة التي سقطت بين الحرفين الأولين لهذه الكلمة، مثلاً

iḥmār < ḥimār

imḥəmməd < muḥammad

عرفت كل هذه المعلومات في أول مرّة من أصدقائي من أسيوط عندما كانوا يقلّدون طريقة كلام أهل البادية من باب المزاح

وأية مدن زرت خلال سفرك إلى المغرب؟

[Usama]

ali_hoseyn
زرت فاس, طنجة, رباط, سلا, دار البيضاء, مراكش, داخلة ومكناس
هل سفرت إلى المغرب؟

[ali_hoseyn]

لا، للأسف. لم أكن هناك بعد

[Usama]

ali_hoseyn
أحب المفرب وأشتاق إليها

[ali_hoseyn]

طيب... وما هو السبب الذي دفعك إلى تعلم العربية؟

[Usama]

ما سبب. غير حب.

[ali_hoseyn]

بدون سبب؟    وكيف تكون نية بدون سبب؟

غير حب.

حضرتك لا تحبّ العرب؟   

[Usama]

حضرتك لا تحبّ العرب؟

آسف. ما سبب غير إلا حب.
ترى أن أتكلم بعربية ردئا جدا للآسف. عندني ما سبب ولا أحب تتكلم عن سبب. أحب اللغة العربية وأحب العرب لذلك أريد معرفتها
هل حب سبب حسن؟ لا أعرف... 

اصحح سقتاتي من فضلك