العربيّة

[Ян Ковач]

а мы и без него выучим..

Начинайте. В принципе нужно открыть тему в общаемся на разных языках, тут вроде бы есть люди, которые могут поправить, если что.

Тема открыта.
Интересно будет нам, начинающим, подучиться больше,
попрактиковаться и узнать больше о современных "диалектах".

السّلام على كلّ تلميذ لغة العربيّة

?مَن يقول لغة العربيّة ولِما
?أهذا اللغة سهلةٌ أم صعبةٌ

[Aramis]

Удачи вам!!! Равонам, ты уже созрел для этой темы?

[Ян Ковач]

!شكراً (Большое спасибо, как большое (здесь)? кабииран, джаййидан, джамиилан?)
?"أيّ ٱسم صالح مع "شكراً
---------------------
المهندس لِلفورومِ راوونام  رجلٌ مجتهد  

[RawonaM]

Равонам, ты уже созрел для этой темы?

Ты знаешь, честно признаться - нет. Арабский, настолько отличается от языков, которыми я владею, что даже уделяя ему достаточно много времени, я никак не могу почувствовать, что я могу сказать хоть одну фразу, чтобы быть понятным и чтобы в ней не было ошибок. Он похож на библейский иврит, которым на разговорном уровне я, да и никто, разумеется, не владеет.
На разговорном арабском более менее другое дело, а с литературным намного хуже - читаю, понимаю, но сказать мало что могу (хотя обычно бывает наоборот, начинают с литературного).
Самое, по-моему, важное - анализ ошибок, а самое простое - чужих ошибок (вернее того, что ты думаешь, что это ошибка),  с чего я и начну. Жду от других того же самого - указывать мне на мои ошибки.

السّلام على كلّ تلميذ لغة العربيّة

عليكم السلام!
أحسن تكول: ... على كل متعلمين اللغة العربة.

!شكراً  (Большое спасибо, как большое (здесь)? кабииран, джаййидан, джамиилан?)

شكرا كثيرا!

مَن يقول لغة العربيّة ولِما

أحسن على: من يحكي اللغة العربية ولمذا؟

أهذا اللغة سهلةٌ أم صعبةٌ

صعبة كثيرا!

المهندس لِلفورومِ راوونام رجلٌ مجتهد

شكرا يا يان!  

Добавлено спустя 5 минут 17 секунд:

Тема открыта.  
Интересно будет нам, начинающим, подучиться больше,
попрактиковаться и узнать больше о современных "диалектах".

Спасибо, Ян, за этот шаг.
Только вот диалектам (не понял почему в кавычках) тут мы не подучимся, можно открыть ветку, в которой мы будем говорить на арабских диалектах и писать транскрипцией.

[Ян Ковач]

عليكم السلام!
أحسن تكول: ... على كل متعلمين اللغة العربة.

?كيفَ حالكَ ياسيِّد
أنا بخيرٍ
أُريد أن أقولَ أحسن
?متعلمتن - أ هذه الكلمة طالب
(مِن الكلمةِ علم)

!شكراً  (Большое спасибо, как большое (здесь)? кабииран, джаййидан, джамиилан?)

شكرا كثيرا!

نعم , أنا عرفتُ

مَن يقول لغة العربيّة ولِما

أحسن على: من يحكي اللغة العربية ولمذا؟

في القاموسي الحكيم فقط
Я знал только hakeem - умный, иногда доктор...
Словарик тоже не пишет о глаголе, но верью.

أهذا اللغة سهلةٌ أم صعبةٌ

صعبة كثيرا!

بَلَى . هي سهلة وجميلة جِدًّا

المهندس لِلفورومِ راوونام رجلٌ مجتهد

شكرا يا يان!  

!وأنا طالبٌ كَسْلانُ
?إسمي يوحنّا. أ ليس يكون كذالك
----------------------
"Диалекти" - я имел в виду современные языки (Либия, Мароко...),
по интернетовым ссылкам кажется, уже основные фразы могут быть разными...

[andrushka_il]

مرحبًا إلى كلّك !
كيف حالكوم ؟
بدأت إلى العربيّة المتعلّمة, أعتقد أنّ لديّ تقدّم جيّد فيه !

[nizarnat]

مرحبًا إلى كلّك !
كيف حالكوم ؟
بدأت إلى العربيّة المتعلّمة, أعتقد أنّ لديّ تقدّم جيّد فيه !

الصحيح أن تقول:
مرحباً بالكل ،
كيف حالكم؟
؟؟؟؟؟ العبارة غير واضحة؟؟؟؟؟ أعتقد أنك أردت أن تقول : بدأت في تعلم العربية للمتقدمين(للمبتدئين) ، وأعتقد أنني أحرز تقدماً جيدا في تعلمها...

الحكيم  : Мудрый,мудрец
الحكيم  : Врач
أحسن تكول: ... على كل متعلمين اللغة العربة.
الأصح أن تقول : على كل متعلمي اللغة العربية السلام

نعم , أنا عرفتُ
نعم ، قد عرفت هذا ،،،، أو : نعم أنا أعرف.


في القاموسي الحكيم فقط
في القاموس .....

مَن يقول لغة العربيّة ولِما ..... ?أهذا اللغة سهلةٌ أم صعبةٌ
من يخبرني عن اللغة العربية ، أهي لغة صعبة أم سهلة..

[andrushka_il]

شكرا لمساعدتك.

أنا ما عندي وقت كافي لتعلم جيد عربي

دراسات أخرى كثيرا.

أنا طالب في الكليّة. لتعلم عربية هي هوايتي.

[andrushka_il]

أنت كنت عصبي جدا في ليف جورنال، يعني هنا
http://www.livejournal.com/users/yaqir_mamlal/5573.html

[andrushka_il]

تلميذ

Надо же, а я и не знал что "тальмид" он же תלמיד  и в арабском так же как и в иврите.

كان لطيف لمعرفة هذا.

[RawonaM]

Надо же, а я и не знал что "тальмид" он же תלמיד  и в арабском так же как и в иврите.

По-арабски «тильмиз» (межзубный на конце).

[andrushka_il]

راونم، كيف عربيك ؟

عندك تقدم في لغة العربية ؟

نشرب بيرة يوم واحد ؟ 
شو تقول  ؟

[andrushka_il]

عام جديد سعيد إلى كل واحد !!!

[andrushka_il]

لماذا لا أحد لا يكتب في عربي هنا ؟

   

[ali_hoseyn]

3ala fikra, tahni2a bi-3eed ra2s sana takun "kulle sana w-intu 6ayyibeen!"

[antbez]

Salam, Ali Hoseyn!

Hal enta arabi? Min ayaat daulat?

[ali_hoseyn]

Salam, Ali Hoseyn!

Hal enta arabi? Min ayaat daulat?

la2, ana mish 3arabi. ana bas kunt sakin f ma6r li-muddat sana 3ashan dirasa f gam3it al-Qahira wa-tadreeb lughawi. lakin en-nas bit2oul shakli shabeeh l-suri aw lebnani

[antbez]

ما هو التعليم اللغوى فى مصر؟ ماذا درست؟ هل تدرس  المصرية القديكة  هناك ؟

[ali_hoseyn]

feeh marakiz w-kursaat mukhtalifa zayy ma-nta 3ayiz. ghaliya wa rakheesa. masalan ana kunt badris f kulliyaten - kulliyet dar el-3oloum w-kulliyet el-2adaab bi-gam3it el-Qahira. feeh bardu markaz 7elw 2awi ismu markaz en-neel. 3andu far3en fi-l-Qahira - f Do22i wa f madinet Nasr. wa darast fi-l-kursaat dol qawa3id en-na7w wa-l-2e3raab, shi3r, w-2ireyet nusous mukhtalifa min garayid wa magallaat. kanit 3andi bardu fursa fi diraset el-lugha-l-hiyeroghlifiyya w-lakin fashalt bi-sabab 2anni kaslaan 2awi wa gheyr multazim li-l-mawa3eed

[ali_hoseyn]

ma-7add-ish katab wa-la 7aga...? :/

law 7abbetu momken nitkallim bi-l-fus7a...

[antbez]

Afhamu al-lahjata al-misriyyata qalilan va la istata:'u an aktaba biha!

[ali_hoseyn]

وهل تحب أن تتعلم اللهجات العربية؟ أظن أن ليس من الممكن أن نكتفي باللغة الفصحى فقط. أصلا أنا أعتبرها عاجزة وغير مناسبة لتعبير عن أشياء كثيرة في حياتنا اليومية.

[antbez]

وهل تحب أن تتعلم اللهجات العربية؟

نعم لكن ليس لي وقت كثير الان

[Usama]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إسمي أسامة. لا اتكلم بعربية لكن اتكلم بعربية بكل سرور!

[ali_hoseyn]

أهلاً

من أين أنت؟

وما هي اللغات التي تحبّها؟