Лингвистические приколы

[ivanovgoga]

Каким образом? Препод вызовет в ВУЗ знакомого араба?

Зачем араба. Вызовут сотрудников ФСБ. Они и разберуться кто кому  молится по арабским свиткам...

[zwh]

Гога, tell me pls, как по-грузински пишется "Вах!" (честно, давно хотел спросить)

[ivanovgoga]

Гога, tell me pls, как по-грузински пишется "Вах!" (честно, давно хотел спросить)

ვახ!

[zwh]

Гога, tell me pls, как по-грузински пишется "Вах!" (честно, давно хотел спросить)

ვახ!

Санки! Запишу себе в блокнотик

[Валентин Н]

Берём наугад фразу из "молитвы" и говорим: "прочти, переведи и запиши латинскую транскрипцию", - затем просим набрать эту же фразу, и с помощью электронных словарей, латинизаторов и переводчиков сравниваем внешний вид, звучание и значение.

И всё это на экзамене.

[Лукас]

Теперь я знаю, где умрёт юмор. Здесь!

[Neska]

Берём наугад фразу из "молитвы" и говорим: "прочти, переведи и запиши латинскую транскрипцию", - затем просим набрать эту же фразу, и с помощью электронных словарей, латинизаторов и переводчиков сравниваем внешний вид, звучание и значение.

И всё это на экзамене.

 

[zwh]

— Как называют того, кто путает эскулапа с эскалопом?
— Остолопом.

[jvarg]

Итальянцы слушают "мы бандитто-гангстеритто":

Удивило 2 момента:
1) Почти все говорят, что это похоже не испанский язык;
2) У всех какой-то смущенный смешок на слово "пистолетто".

[true]

У всех какой-то смущенный смешок на слово "пистолетто".

Ну раз смущенный, то только одно на ум и приходит

[Solowhoff]

1) -ито действительно суффикс более характерній для испанского
2) "маленький пистолетик", короткоствол что ли

[jvarg]

У всех какой-то смущенный смешок на слово "пистолетто".

Ну раз смущенный, то только одно на ум и приходит

Да я весь гугль облазил - ничего "этакого" не нашел. Там, правда, все забивают ссылки на современного скульптора с такой фамилией

Понятно, что "пистолетик" может вызвать  определенные ассоциации, но явно косвенные. В словарях итальянского слэнга "это самое" называется "pisello".

[zwh]

 — Пол бывает мужской, женский, паркетный, наливной, дощатый, из ламината, кафельный и из ДСП. Остальное — от лукавого.
— Ещё есть Маккартни.

• • •

Кроме исключительно русского словосочетания «да нет» есть ещё уникальное «давай бери».

[Abdylmejit]

— Пол бывает мужской, женский, паркетный, наливной, дощатый, из ламината, кафельный и из ДСП. Остальное — от лукавого.
— Ещё есть Маккартни.

Пол  Пот, пол-литра, полчаса, интерпол.

[jvarg]

полчаса, интерпол.

Там "пол" везде отдельным  словом было.

[mnashe]

Кроме исключительно русского словосочетания «да нет» есть ещё уникальное «давай бери».

Наверно, не совсем уникальное. В иврите тоже есть ˈɦɑ̄ḇɑ̄ «давай-ка» в качестве глагола побуждения, например, ˈɦɑ̄ḇɑ̄ niṯḥakkəmɑ̄ lō pɛn yirbɛ... «давай[те]-ка исхитримся-ка ему, дабы не размножился...» (Исход 1:10); ˈɦɑ̄ḇɑ̄ nɑ̄ˈḡīlɑ̄ «давай[те]-ка радоваться» Правда, в современном разговорном языке оно не употребляется, вместо него обычно bō «приди». Но в принципе «давай-ка бери» или как минимум «давай-ка возьмём» вполне возможно.

[pomogosha]

[Neeraj]

 

[yurifromspb]

а иже словеньски глаголетъ но не спричед англищличе годе мьзды да не чаетъ

извиняюсь за комментарий на ломаных древних языках

[Red Khan]

Узнала, что в татарском языке слово «да» будет «ае». Теперь же я буду пользоваться этим и загадочно улыбаться:
— Вы последний в очереди?
И вы так на рэпе:
— Ае.
И накидываете капюшон.

Но я что-то не понял в чём шутка. 

[Валентин Н]

Ае звучит как ёў, кстати: айэ или аэ и где ударение?

[Red Khan]

Ае звучит как ёў, кстати: айэ или аэ и где ударение?

https://forvo.com/word/әйе/#tt

Ударение, как обычно во всех тюркских на последний слог.

[zazsa]

Ае звучит как ёў

Скорее, как "Ah yeah".

[zwh]

— Леночка, привет, с праздником!
— О, Боже, это ты?
— Нет, это Саша.

[Валентин Н]

Ерофеев на эхе сморозил: русофобию часто путают с нелюбвёй к государству.

А мне понра: с морквёй, церквёвый