Лингвистические приколы

[Awwal12]

... was used to know..

Это что ещё за мутант?

[Poirot]

знавал

Как англичане передают разницу между "знал" и "знавал"?

used to +глагол

[Neeraj]

... was used to know..

Это что ещё за мутант?

I apologize 

[Валентин Н]

скороговорки

одна из

[zwh]

Ветреные женщины чаще надувают.

[Hellerick]

[zwh]

Когда не на кого свалить, лучше свалить.

[Rusiok]

знавал

Как англичане передают разницу между "знал" и "знавал"?

used to +глагол

А как будет повелительное форма этого глагола? Переведите: "поглядывай".

[zwh]

знавал

Как англичане передают разницу между "знал" и "знавал"?

used to +глагол

А как будет повелительное форма этого глагола? Переведите: "поглядывай".

"Поглядывай на часы" -- "Look from time to time on the clock" (или "on your watch").

[RockyRaccoon]

Look... on the clock

Вообще-то look at.

[Poirot]

знавал

Как англичане передают разницу между "знал" и "знавал"?

used to +глагол

А как будет повелительное форма этого глагола? Переведите: "поглядывай".

Keep on peeping

[Neeraj]

Штопор приходит к вилке и говорит: "Дорогая, я опоздал, ну ты же знаешь, какие везде пробки!"

[_Swetlana]

https://mi3ch.livejournal.com/4011069.html

[Bhudh]

Коктейль "рекурсивный": 20% спирта, 30% воды, 50% коктейля "рекурсивный"

[Валентин Н]

Лаванда — 15 г.
Вербена — 15 г.
«Лесная вода» — 30 г.
Лак для ногтей — 2 г.
Зубной эликсир — 150 г.
Лимонад — 150 г.

[zwh]

— Ты не знаешь, что означает по-русски «мерчендайзинг»?
— Лохоразводинг...

• • •

— Господа, да вы меня разыгрываете?!
— Конечно, сударыня: кто вас выиграет, тому и достанетесь.

• • •

Надежда Бабкина – это песня.
Надежда бабкина — это пенсия.

[alant]

- Как с английского перевести "I don't know"?
- "Я не знаю"
- Бля! Никто не знает.

[RockyRaccoon]

- Как с английского перевести "I don't know"?
- "Я не знаю"
- Бля! Никто не знает.

У меня что-то подобное было в реале в детстве, когда я спросил у цыганёнка, что означает услышанная мной от него в разговоре с цыганкой фраза "на джином". Он ответил мне "не знаю", а я возмутился: "Как же ты не знаешь, когда сам её повторял несколько раз?"

[Lodur]

- Как с английского перевести "I don't know"?
- "Я не знаю"
- Б*я! Никто не знает.

У меня что-то подобное было в реале в детстве, когда я спросил у цыганёнка, что означает услышанная мной от него в разговоре с цыганкой фраза "на джином". Он ответил мне "не знаю", а я возмутился: "Как же ты не знаешь, когда сам её повторял несколько раз?"

Могли бы, как (будущий) лингвист, догадаться, что это просто искажённое "не знаём".

[RockyRaccoon]

Могли бы, как (будущий) лингвист, догадаться, что это просто искажённое "не знаём".

Не хватило интуиции как-то. Мал ещё был.

[Red Khan]

Всё-таки это больше лингвистический, а не политический прикол.

[Neeraj]

Настоящий интеллигент никогда не скажет - "как была дура-дурой, так ею и
осталась", он скажет - "время над ней не властно"

[_Swetlana]

Настоящий интеллигент никогда не скажет - "как была дура-дурой, так ею и
осталась", он скажет - "время над ней не властно"

Про мущщину обычно говорят: Как в холодильнике пролежал. А вот женщину с холодильником обычно не сочетают.

[zwh]

Настоящий интеллигент никогда не скажет - "как была дура-дурой, так ею и
осталась", он скажет - "время над ней не властно"

Про мущщину обычно говорят: Как в холодильнике пролежал. А вот женщину с холодильником обычно не сочетают.

Напомнило конец анека про Ржевского и Наташку, как она в перевернутый бинокль рассматривала купающихся гусар:
-- Ой, какие же они маленькие!
На что смущенный поручик заметил:
--- Так вода-то ведь холодная!

[zazsa]

При Ржевском не было биноклей