Лингвистические приколы

[jvarg]

- Ты не знаешь, как переводится «królestwo polskie od morza do morza»?
- Наверное, «польские кролики бегают между моржами»...

+100500!

[Виоленсия]

- Ты не знаешь, как переводится «królestwo polskie od morza do morza»?
- Наверное, «польские кролики бегают между моржами»...

[Валентин Н]

А где там моржей нашли? Поляки давно не ржекают и читается  от можа до можа, а написано: од морза до морза, можно подумать, что от мороза до мороза.

[jvarg]

А где там моржей нашли?

Думаю, человек, не знакомый с польским языком, как раз и прочитал бы это как "от моржа до моржа".

[Валентин Н]

Думаю, человек, не знакомый с польским языком, как раз и прочитал бы это как "от моржа до моржа".

написано: од морза до морза, можно подумать, что от мороза до мороза.

[zwh]

Думаю, человек, не знакомый с польским языком, как раз и прочитал бы это как "от моржа до моржа".

написано: од морза до морза, можно подумать, что от мороза до мороза.

Образованный чел, увидев слово "polskie" (и прочитав его как "польские") и помня фамилии типа Дзержинский и Пржевальский, запросто мог бы прочесть "от моржа до моржа". Чел, знакомый с компами, мог бы подумать, что у печатавшего просто не было возможности набрать какие-нить там галочки над зетом.

[Валентин Н]

Образованный чел, увидев слово "polskie" (и прочитав его как "польские") и помня фамилии типа Дзержинский и Пржевальский, запросто мог бы прочесть "от моржа до моржа".

Покажите это кому-нибудь, интересно будет на результат поглядеть

[Тайльнемер]

Думаю, человек, не знакомый с польским языком, как раз и прочитал бы это как "от моржа до моржа".

Так прочитает человек, знакомый с польско-русской практической транскрипцией.

[zwh]

Образованный чел, увидев слово "polskie" (и прочитав его как "польские") и помня фамилии типа Дзержинский и Пржевальский, запросто мог бы прочесть "от моржа до моржа".

Покажите это кому-нибудь, интересно будет на результат поглядеть

Одной девице (правда, замужней) показал эту запись (на бумажке от руки) и пересказал анек. Она весело похихикала. Прочесть это предложение ее не просил (хотя, наверно, следовало бы).

[zwh]

В разговоре о количестве вещей жена как-то оговорилась:
— Я, вообще-то, страдаю минимализмом.
— Это как?
— Мне всего мало.

[Валентин Н]

Прочесть это предложение ее не просил (хотя, наверно, следовало бы).

Мама прочитала от морза до морза — думала, думала и догадалась, наверно просто вспомнила что-то. Моржей и морозов не было.

[Тайльнемер]

— Мне всего мало.

«Мине всего мало» тогда уж.

[Neeraj]

Не знаю было здесь или нет...

[alant]

На підтвердження демонструється запис телефонної розмови.

Курята: Что там?
Мариновський: Чуть там этих разведчиков, блин.
Курята: Ну так за#башить их, бл#дь. Выбегайте, принимайте. Если что, то разбой будет разведчикам, що вони в них всьо позабирали, їм будуть вменять, уродам. Давайте всьо захватим.

Учасники судового розгляду так і не змогли дійти спільної думки, що мав на увазі Курята під висловлюванням "за#башить".
"Він (Курята, – авт.) віддає наказ на знищення. Він непрямим умислом допускає смерть цих осіб. Розуміючи, що є живі люди, що є розвідники", - сказав прокурор.
Захист наполягав, що поліцейські користувалися професійним жаргоном і фактично підозра базується на вирваному з контексту одному нецензурному слові, яке інтерпретується як наказ Куряти вбити кількох осіб.

[Neeraj]

Мужик читает на столбе объявление:
"Лечу от всех болезней".
Улыбается и говорит:
- Ни хера, от всех не улетишь

[Hellerick]

Нам нужен ять.

[zwh]

Нам нужен ять.

Призыв типа "Дай ять!"?

ЗЫ А что делать с "Плачу и плачу, плачу и плачу"? Ударения ставить?

[Python]

Вроде как ударения для таких случаев и предназначены. Как и точки над ё.

[RockyRaccoon]

Нам нужен ять.

Куплет из песни "Что тебе нужно для счастья".
Музыка Марка Фрадкина, слова Хеллерика.

"Люди, нам надо почаще встречаться,
Чтобы проблемы письма обсуждать.
Что всем надо для счастья?
- Ять! Нам нужен ять!
Ять, чтоб смеяться,
Ять, чтоб трудиться,
Ять, чтоб писать и читать.
Ять, орфографией чтобы гордиться
И песни о ней слагать!"

[pomogosha]

Куплет из песни "Что тебе нужно для счастья".

Чтобы нам в смыслах не ошибиться,
Чтобы «лечу» и «лѣчу» различать,
К точности надо стремиться:
— Ять! Нам нужен ять!

Припев

[Neska]

Куплет из песни "Что тебе нужно для счастья".

Чтобы нам в смыслах не ошибиться,
Чтобы «лечу» и «лѣчу» различать,
К точности надо стремиться:
— Ять! Нам нужен ять!

Припев

Тогда уж:

Б**дь! Нам нужен ять!

[RockyRaccoon]

Тогда уж:

Б**дь! Нам нужен ять!

Это слишком далеко от оригинала песни (см. то же самое, но на слова Р. Рождественского).

[Neeraj]

- Девчонки, ну как вы умудрились сломать ксерокс? Что вы с ним делали?
- (дрожащим голосом) А мы на нем размножались...

[Neeraj]

Анекдот больше для физиков...

В раю Архимед, Паскаль и Ньютон играют в прятки. Архимед водит и начинает считать. Паскаль убегает за горизонт, а Ньютон оглядывается, берёт палку, рисует вокруг себя квадрат со стороной 1 метр и становится внутрь квадрата. Архимед заканчивает считать, открывает глаза и видит Ньютона:
— Я вижу Ньютона!
— Э, нет! Ньютон на метр квадратный — это Паскаль!

[zwh]

— Розочка, вы таки не рябина, шоб настаивать на коньяке. Пейте портвейн и не выпендривайтесь!