Какой это язык?

[Любомир]

http://www.youtube.com/watch?v=AgQyXqh7NE0

[:)]

Не уж-то литовский? 

[Любомир]

Дождёмся Roman'а, пусть он этот суржик идентифицирует.

[Rōmānus]

Литовский, литовский - только имитация под деклассированные элементы славянского происхождения

[Любомир]

Т.е. литовцы не так разговаривают? А то ведь я уже испугался, что вы так все и говорите. А мат в литовском есть? Можете написать основные слова (хотя бы в личку)?

[Алексей Гринь]

Вообще литовский звучит как славянский.
Особенно когда посреди речи всплывают заимствованные маты.

[Nevik Xukxo]

Вообще литовский звучит как славянский.

[:)]

Литовский, литовский - только имитация под деклассированные элементы славянского происхождения

Полицейский тоже?

[Любомир]

Вообще литовский звучит как славянский.
Особенно когда посреди речи всплывают заимствованные маты.

Согласен. Когда смотрел видео в первый раз, не сразу понял, говорят это по-русски неразборчиво, на каком-то ещё славянском языке или на неславянском.

[Алексей Гринь]

Ну как в детстве, были секретные языки по вставке -с- в каждый слог. Типа, присивесет, касак деселаса. Тут почти тоже самое, только не слоги, а слова.
Кабутта стадо древних москалёв недовыучила реконструированный праиндоевропейский.

[Rōmānus]

Т.е. литовцы не так разговаривают?

Даже самый отмороженный литовец не будет считать деньги "двадцать, сорок..." - так может делать только тот, кому литовский - не родной. Далее - поймите этот эпатажный фильм был создан для фестиваля Альтернативного кино. А "альтернативу" все понимают по-своему. Кому-то кажется, что если в кино много мата - то оно уже "альтернативно"

А то ведь я уже испугался, что вы так все и говорите.

Да ладно, будто в Ютубе нет других образцов литовского языка как только отрывки из фильма про воров и наркоманов?

А мат в литовском есть?

Есть, только он используется по назначению - т.е. бувально обозначает гениталии, акт соития и т.д. А русские "курва, блять" и т.д. смысловой нагрузки не несут, слова-связки (в определённых кругах)

[Rōmānus]

Полицейский тоже?

Действие происходит в окрестностях Вильнюса - так что вполне

[Rōmānus]

Чтобы не создалось впечатление, что литовские фильмы только такие как в ссылке Любомира бывают

http://www.youtube.com/watch?v=06SVQZztK-Q&feature=PlayList&p=41BF7533D3B08729&index=0&playnext=1

[Vertaler]

Роман, можно объяснить, кто они все? Оба бандюгана русского происхождения? Почему они тогда между собой говорят на литовском? Или один  из них русский, а другой литовец?

[Алексей Гринь]

http://www.youtube.com/watch?v=HPIw1QZYtmM&feature=related

А эта прекрасная песня на литовском?

[Rōmānus]

Оба бандюгана русского происхождения?

Расистские стереотипы

они тогда между собой говорят на литовском?

А на каком должны между собой говорить поляк и русский, например? Кроме того, если бы они говорили по-русски пришлось бы снабдить фильм титрами (так как не всем понятно), поэтому обычно литовские режиссёры имитируют акцент у героев и/ или разбавляют речь русскими словами

[Vertaler]

Ага, то есть как я и предполагал, предполагается, что это русский. Верно?

[Rōmānus]

А эта прекрасная песня на литовском?

Клип называется "пьяная баба неистовствует". Вам, я так понимаю, надо найти аналогичные русские клипы?

[Алексей Гринь]

Клип называется "пьяная баба неистовствует". Вам, я так понимаю, надо найти аналогичные русские клипы?

Да не, по ссылке Любомира справа были related-клипы, хотел чего нормального найти, одни бабки пьяные вылазют

[Rōmānus]

Ага, то есть как я и предполагал, предполагается, что это русский.

Кто русский? актёр - точно не русский, но по фильму - руссо-поляко-белорус, что-то в этом роде

[Любомир]

Давайте не будем углубляться в обсуждение пьяных баб. Roman'у спасибо за пояснения.

[Rōmānus]

Послушайте лучше что-нибудь приятное по-литовски

http://www.youtube.com/watch?v=FfT7DOuPzt8&feature=related

[Nevik Xukxo]

Может, стоит посмотреть "Никто не хотел умирать" на литовском? 

[Rōmānus]

"Никто не хотел умирать"

Да ну, пропаганда, а не фильм, ату его. Лучше рекоммендую "Заклинание греха" - самый удачный литовский фильм последних лет.

http://www.imdb.com/title/tt0929806/

[Любомир]

http://www.youtube.com/watch?v=vEvG6hxnpRQ