Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Псевдоэтимологии

Автор Алексей Гринь, апреля 22, 2009, 14:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Алексей Гринь

Предлагаю заняться шутошными этимологизированиями.
Главный критерий -- этимологии должны выглядеть более-менее научно.

Примеры:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,15584.msg282538.html#msg282538
http://lingvoforum.net/index.php/topic,15584.msg282546.html#msg282546

Добавлю ещё:
хорошо, - заимств. из англ. horror show, примерно XVII-XVIII вв. (-r- перед щелевыми начал выпадать уже с XVI века, а show произносилось как [ʃo:] по XVIII век, т.е. [hɔrəʃo:] > хорошо), экспрессивное (ср. англ. awesome "ужасный, классный")
肏! Τίς πέπορδε;

iopq

ばばあ - [бабаа] - баба, ведьма, сука,  заимствование со времен русско-японской войны из русского баба с контаминацией от формы 婆 - [баа] - бабушка
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Алексей Гринь

Цитата: "iopq" от
ばばあ - [бабаа] - баба, ведьма, сука,  заимствование со времен русско-японской войны с контаминацией от формы 婆 - [баа] - бабушка
но это же звукоподражание, известное во многих языках!
肏! Τίς πέπορδε;

iopq

Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Алексей Гринь

Цитата: "iopq" от
Что, бабы ходят и так говорят, ба ба ба?
Хороший аргумент.
肏! Τίς πέπορδε;

злой

Помидор - заимств. из японского "мидори" - "зеленый" (незрелые помидоры зеленые). Приставка "по-" по аналогии с "поросль". Или изначально использовался для специфического японского зеленого сорта помидор, позже название стало использоваться для всех сортов.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Алексей Гринь

Цитата: "злой" от
Помидор - заимств. из японского "мидори" - "зеленый" (незрелые помидоры зеленые). Приставка "по-" по аналогии с "поросль".
Куда делось -и?
肏! Τίς πέπορδε;

Лукас

«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Nevik Xukxo


Ilmar

When you wake, you shall have cake,
And all the pretty little horses.

злой

Цитата: Алексей Гринь от апреля 22, 2009, 15:02
Цитата: "злой" от
Помидор - заимств. из японского "мидори" - "зеленый" (незрелые помидоры зеленые). Приставка "по-" по аналогии с "поросль".
Куда делось -и?

Изначально было "помидорь" (аналогия - "Суоми-сумь"). Потом и мягкость куда-то делась. Видимо, под влиянием южнорусских или диалектов  украинского (кобзарь - кобзар).
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

злой

Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

iopq

Цитата: Алексей Гринь от апреля 22, 2009, 15:02
Цитата: "злой" от
Помидор - заимств. из японского "мидори" - "зеленый" (незрелые помидоры зеленые). Приставка "по-" по аналогии с "поросль".
Куда делось -и?
В японском падают "еры"
т.е. десу - дес
арімашіта - арімашта
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Алексей Гринь

Цитата: "Невский чукчо" от
мидори - мидорик - мидор -помидор?
Цитата: "злой" от
Приставка "по-" по аналогии с "поросль".
Такая аналогия должна предполагать *помидорь

P.S.Злой опередил.

Цитата: "злой" от
Потом и мягкость куда-то делась. Видимо, под влиянием южнорусских или диалектов  украинского (кобзарь - кобзар).
Т.е. помидоры из Японии сначала завозились на юг России, и только потом на Север? Не кажется ли вам это нескотлько натянутым?

ЦитироватьВ японском падают "еры"
т.е. десу - дес
арімашіта - арімашта
только после щелевых s, h, sh и т.д. Для -r не катит.
肏! Τίς πέπορδε;

I. G.

Цитата: "Алексей Гринь" от
Т.е. помидоры из Японии сначала завозились на юг России, и только потом на Север? Не кажется ли вам это нескотлько натянутым?
А чего тут такого? Помидоры на севере и сейчас не растут.  ;D
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Tulle

Одна моя знакомая дама любила выводить русские слова из испанских. Например - медведь: Miedo (ужас)+vida (жизнь). И действительно, ужасно.

Алексей Гринь

Цитата: "Tulle" от
Miedo (ужас)+vida (жизнь).
в русском это должно было бы дать *мѣдвида, или что-то около того (если заимствовано между X и XVIII вв.).
肏! Τίς πέπορδε;

Tulle


Flos

Русский язык, как известно, был создан в 19 веке говорящими по-французски дворянами, а потом батогами привит местному угро-финскому населению.
Посему множество прямых заимствований из французского и латинского:

Синий - От "cygne" - лебедь.
Связано с народной забавой окунать лебединые перья в синие чернила и писать к словам этимологии.

Красный - От "cras" - завтра
От красного цвета неба на восходе.

Зеленый - От  "Selena" - луна
Сие небесное тело часто бывает зеленоватого оттенка.

Белый - от "belle" - красавица.

У красавиц такой цвет лица.

Черный - от "cera" - воск.




iopq

Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Алексей Гринь

Цитата: "Flos" от
Красный - От "cras" - завтра
От красного цвета неба на восходе.

Зеленый - От  "Selena" - луна
Сие небесное тело часто бывает зеленоватого оттенка.
Хотелось бы семантических параллей, конечно.
肏! Τίς πέπορδε;

Flos

Цитата: "iopq" от
А в 19ом веке s в cras произносилось?

Ну да. Это ж из латыни.

Nevik Xukxo

Россия была вотчиной шотландского клана Росс, отсюда и название страны.  :yes:

Flos

Цитата: "Невский чукчо" от
Россия была вотчиной шотландского клана Росс, отсюда и название страны.

По Россию еще Пушкин написал этимологию,  в "Евгении Онегине".
От латинского "rus" - деревня.

Алексей Гринь

Цитата: "Невский чукчо" от
Россия была вотчиной шотландского клана Росс, отсюда и название страны
примечательно др.-англ. hros (в современном метатеза: hros > horse (ср. др.-англ. brid и совр. англ. bird "птица"))
hros > ros "конь" > "статный, сильный мужчина". Слава дошла даже до англов (через скандинавов, скорей всего). Затем, скорей всего, контаминация с русъ "русый"

Кстати, прагерманское *khursa (> др.-англ. hors/hros) дало *хъrs, который через *xъrsьjь дал "хороший" (дополнительная этимология!). Вот так. Русы - хорошие
肏! Τίς πέπορδε;

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр