Надпись на двухвековом кинжале с северного Кавказа

[c_zurab]

мне принесли кинжал, он очень старый и дрогоценный как обяснили.
эксперт сказал что около 1801-1840 годами датируеться.
никак не можем понять откуда она или с какого края.
на него несколько надписей. может кто поможет мне хоть на чуть рассщифровать данные надписи. как сказали она с северного кавказа. надпись если не ощибаюсь арабский, точно не знаю, по край не мере оч похожый. я прикреплю фотки, надеюсь ктото сможет помочь мне...

Заранее всем спасибо...
Очень надеюсь на ващу помощь...
Хотелось бы узнать каму она принодлежала...

[c_zurab]

Добовляю еще фото...

[tmadi]

Картинки плохо грузятся, но со скриншотов видно что кинжал принадлежал Сахиб Хаджи, 1262 год по хиджре.

[tmadi]

То есть, 1846 AD

[c_zurab]

Вау глазам не вериться
Вы уверены?
Я искал в гугле Сахиб Хаджи но ничего про такого человека не смог найти. А с какого он края? не поможите мне чуть найти историю про этого человека?
И не могли бы вы мне точнее сказать на каком из скриншотов вы прочитали это?
спасибо заранее

[tmadi]

Ответил в личку.

[ali_hoseyn]

"Сахиб" - владелец, т.е. владелец кинжала - Хаджи.

[Conservator]

"Сахиб" - владелец, т.е. владелец кинжала - Хаджи.

Ну и хаджи - титул совершившего хадж, т.е. в надписи нет имени человека. Просто скуазано, что человек, которому принадлежал кинжал, совершил хадж.

[dahbed]

Прочитал как-JANOBIDIN  HOJ  BIN  HADI -1292.