Взаимопонятность славянских языков

[Маркоман]

В существительных женского рода они, прада, пока еще различимы, но различие это слабо слышится и не всегда пишется.

Если твердое склонение, то отлично слышно. Парты - парте. Не могу никак поверить, что парта и парты произносятся одинаково. Может, на конце слов все-таки разница есть? Есть еще ударные окончания.

[Alone Coder]

Не могу никак поверить, что парта и парты произносятся одинаково.

В беглой речи и парта-парту-партам-партах одинаково.

[Маркоман]

Пока что тенденции к утрате склонения в русском языке нет, несмотря на всю редукцию гласных. Что-то в этом есть удивительное.

[Alone Coder]

А что вы хотели при стопроцентной грамотности?

[KKKKK]

кстати в отличие от русского, это в украинском языке и ы смешиваются. более похожие звуки чем в русском. хотя кстати они в большинстве славянских языков смешались, но это не привело к утрате склонения явно.

[KKKKK]

А что вы хотели при стопроцентной грамотности?

и она ещё будет бесконечно долго, если конечно конец света не случиться.

[Python]

нихрена мне вообще  не понятный, один из самых непонятных славянских языков для русских наверное.

вопрос тут по-другому ставился. я не говорил, что словацкий понятен для русских. скорее уж белорусский тогда.

Русский — вообще окраина славянского континуума. Из восточнославянских к центру ближе украинский, особенно если брать западные диалекты, включая русинский.

[стэпняк]

хе ну русский понятен выходит понятен  для словаков, украинцев,  может быть поляков, белорусов, болгар, может еще для некоторых.
А вот мы почему-то не понимаем, что там говорят, и почему так?

Э-хе-хе... ну русский понятен выходит понятен  для словаков, украинцев,  может быть поляков, белорусов, болгар, может еще для некоторых... потому что учили когда-то русский и в СССР и в т. наз. «странах народной демократии»...  А так русский стоит очень уж в сторонке:
http://www.bowfree.com/data/_Frequency dictionaries/lex-distances.htm

По ссылке. -Это, что получается? Сербский, македонский и болгарский ближе к русскому чем украинский и белорусский - полный бред!

[Poirot]

Русский — вообще окраина славянского континуума.

мы уже тут сошлись, что русский это жесточайший финно-монгольско-славянский суржик

[Маркоман]

Русский — вообще окраина славянского континуума.

Но на близости к другим славянским языкам это не сказалось.

[DarkMax2]

Русский — вообще окраина славянского континуума.

мы уже тут сошлись, что русский это жесточайший финно-монгольско-славянский суржик

чем-то напоминает английский

[стэпняк]

Конкретизирую свой вопрос.
Русский и кубанская балачка свободно. Украинский - читаю, могу обясняться. Белорусский тоже но слабее. Польский понимаю на слух если не с пулемётной скоростью (одна из бабушек полька), читаю очень медленно.
Вопрос какой ещё язык учить, чтобы понимать и быть понятым всеми славянами.

[Любомир]

хе ну русский понятен выходит понятен  для словаков, украинцев,  может быть поляков, белорусов, болгар, может еще для некоторых.
А вот мы почему-то не понимаем, что там говорят, и почему так?

Э-хе-хе... ну русский понятен выходит понятен  для словаков, украинцев,  может быть поляков, белорусов, болгар, может еще для некоторых... потому что учили когда-то русский и в СССР и в т. наз. «странах народной демократии»...  А так русский стоит очень уж в сторонке:
http://www.bowfree.com/data/_Frequency dictionaries/lex-distances.htm

По ссылке. -Это, что получается? Сербский, македонский и болгарский ближе к русскому чем украинский и белорусский - полный бред!

Ага, и что болгарский ближе к русскому, чем к сербскому, при этом сербский на меньшем расстоянии, чем украинский и белорусский.

[KKKKK]

Э-хе-хе... ну русский понятен выходит понятен  для словаков, украинцев,  может быть поляков, белорусов, болгар, может еще для некоторых... потому что учили когда-то русский и в СССР и в т. наз. «странах народной демократии»...  А так русский стоит очень уж в сторонке:

точно не знаю, вроде видел комментарии, я русский не учил, но понимаю, или что-то похожее. Ну хрен знает, надо еще поискать.

[Python]

Русский — вообще окраина славянского континуума.

Но на близости к другим славянским языкам это не сказалось.

Словацкий непонятен — следовательно, сказалось

[KKKKK]

Русский — вообще окраина славянского континуума.

мы уже тут сошлись, что русский это жесточайший финно-монгольско-славянский суржик

[Python]

Э-хе-хе... ну русский понятен выходит понятен  для словаков, украинцев,  может быть поляков, белорусов, болгар, может еще для некоторых... потому что учили когда-то русский и в СССР и в т. наз. «странах народной демократии»...  А так русский стоит очень уж в сторонке:

точно не знаю, вроде видел комментарии, я русский не учил, но понимаю, или что-то похожее. Ну хрен знает, надо еще поискать.

От людей из Украины, которые его в школе, может, и не учили, но каждый день по телеку видят?

[KKKKK]

  Кстати, посмотрел, судя по всему в первом склонении в единственном числе в украинском совпадают родительный, дательный, и местный падежи? Да уж, ну правда в твердом склонении есть нечетко различимое и, то есть нечто среднее между и и русским ы. Так же во втором склонении есть путаница между этими падежами в твердой группе.
Ха, в украинском склонении наблюдается гораздо больше совпадений, чем в русском, а что-то про русский язык еще пишешь тут.
хотя конечно такое совпадение в украинском вряд ли приведет к утрате склонения, пока что это фигня.

[Python]

Кстати, посмотрел, судя по всему в первом склонении в единственном числе в украинском совпадают родительный, дательный, и местный падежи?

Не совсем:
Р: ракети       музики        мафії
Д: ракеті       музиці        мафії
М: на ракеті    в музиці      в мафії

[KKKKK]

Кстати, посмотрел, судя по всему в первом склонении в единственном числе в украинском совпадают родительный, дательный, и местный падежи?

Не совсем:
Р: ракети       музики        мафії
Д: ракеті       музиці        мафії
М: на ракеті    в музиці      в мафії

ну вообще-то я про это писал, правда в русском как я понял звуки и и i не так сильно различаются, как в русском вроде.
в русском есть в некоторых говорах в мягком типе без ударения на конечное е  в первом склонении, и то далеко не во всех случаях, и на письме четко различается, в отличие от украинского, хотя и с ударением на е конечное слов много.  Так же и во  втором склонении полное отличие окончаний  между этими падежами.
поэтому все это полная фигня.

[Python]

Действительно крутой замес с совпадающими падежами — в украинских словах второго склонения на -я (соответствуют русским на -ие): життя, бажання, православ'я и т.п.

[KKKKK]

Э-хе-хе... ну русский понятен выходит понятен  для словаков, украинцев,  может быть поляков, белорусов, болгар, может еще для некоторых... потому что учили когда-то русский и в СССР и в т. наз. «странах народной демократии»...  А так русский стоит очень уж в сторонке:

точно не знаю, вроде видел комментарии, я русский не учил, но понимаю, или что-то похожее. Ну хрен знает, надо еще поискать.

От людей из Украины, которые его в школе, может, и не учили, но каждый день по телеку видят?

Не знаю, они пишут что словаки к примеру, или еще кто.

[Python]

ну вообще-то я про это писал, правда в русском как я понял звуки и и i не так сильно различаются, как в русском вроде.

Именно в этом случае разница довольно отчетлива. Украинское і удалено от русского ы чуть более, чем русское и, украинское и — посредине между русскими и/ы. И еще, обратите внимание на второй столбик: к/х/г основы может перед некоторыми флексиями переходить в ц/с/з.

[KKKKK]

ну вообще-то я про это писал, правда в русском как я понял звуки и и i не так сильно различаются, как в русском вроде.

Именно в этом случае разница довольно отчетлива. Украинское і удалено от русского ы чуть более, чем русское и, украинское и — посредине между русскими и/ы. И еще, обратите внимание на второй столбик: к/х/г основы может перед некоторыми флексиями переходить в ц/с/з.

Хе но в любом случае в украинском языке они совпадают чуть более, чем в русском.

[Python]

ну вообще-то я про это писал, правда в русском как я понял звуки и и i не так сильно различаются, как в русском вроде.

Именно в этом случае разница довольно отчетлива. Украинское і удалено от русского ы чуть более, чем русское и, украинское и — посредине между русскими и/ы. И еще, обратите внимание на второй столбик: к/х/г основы может перед некоторыми флексиями переходить в ц/с/з.

Хе но в любом случае в украинском языке они совпадают чуть более, чем в русском.

Я бы не сказал — и/і в таких флексиях на слух спутать невозможно (плюс чередование задних согласных с зубными), а дательный и предложный в русском здесь тоже совпадают.