Author Topic: Любителям татуировок: товарищи, будьте бдительны!  (Read 72029 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48566
Титло-то на месте, коль скоро "а" пропущено (а там явно планировалась "п"). Посмотрите, как "спаси" обычно пишется в церкославе.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48588
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
Титло по своей функции здесь явно лишнее. И видно желание дописать еще одну букву, что выразилось в лишних элементах у П. :umnik:
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

И вообще, странно, что "титло" восприняли всерьез. :)
Тут сложно сказать, что более неуместно в этой татуировке.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4465
Саси и сохрани?
Чоткий пацанчег
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
О чем и речь! Маркер сакрального слова - титло - здесь не нужен! :)
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48566
О чем и речь! Маркер сакрального слова - титло - здесь не нужен! :)
Я вам посоветовал пойти и посмотреть, как "спаси" обычно пишется в современном церкославе. Но вы же и так всё знаете, как я понимаю, почему совет проигнорировали. Выделение ниже моё.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
О чем и речь! Маркер сакрального слова - титло - здесь не нужен! :)
Я вам посоветовал пойти и посмотреть, как "спаси" обычно пишется в современном церкославе. Но вы же и так всё знаете, как я понимаю, почему совет проигнорировали. Выделение ниже моё.

А совет в чем состоял?  :donno:
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Komar

  • Posts: 2992
Маркер сакрального слова - титло - здесь не нужен! :)
Оно лишнее не потому, что слово не сакральное, а потому, что нет факта сокращения, признаком коего является титло.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
Маркер сакрального слова - титло - здесь не нужен! :)
Оно лишнее не потому, что слово не сакральное, а потому, что нет факта сокращения, признаком коего является титло.
У меня обе версии в одном флаконе!
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12267
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Дак чёрточка внутри П прифотошоплена.

Offline zwh

  • Posts: 12279
« Reply #212on: January 13, 2016, 13:50 »


This picture will scare you of going to an amateur tattoo parlor. Tattoos are something that stay on you forever and something that defines you, making a grammatical error over someone’s skin, well that is just not right. They might say it is not a mistake to make a mistake but its a mistake to repeat the same mistake, well how do they define this?

The tattoo artist must have learnt a good lesson and might not repeat such mistakes in future, but life does not give everybody second chances. Keeping in mind that this is area of arm, this is not even a place that would not be seen. The tattoo artist who made this, we believe took the quote too seriously and got over-confident over his language abilities.

Offline svarog

  • Posts: 2320
« Reply #213on: January 13, 2016, 14:35 »
The tattoo artist ... got over-confident over his language abilities.
Tattoo artist ладно, а тот, кому набивали, не видит, что ли, что́ ему набивают?
ya herro, ya merro

Offline zwh

  • Posts: 12279
« Reply #214on: January 14, 2016, 11:08 »
The tattoo artist ... got over-confident over his language abilities.
Tattoo artist ладно, а тот, кому набивали, не видит, что ли, что́ ему набивают?
А он/она еще более малограмотный/ая.

Offline DarkMax2

  • Posts: 43815
  • UeArtemis
А, не сразу заметил, что там -'re
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline zwh

  • Posts: 12279
А, не сразу заметил, что там -'re
Я вообще пару минут тупо втыкал -- пытался въехать, шо значит "you are self".

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40804
    • Библиотека
Я вообще пару минут тупо втыкал -- пытался въехать, шо значит "you are self".
:+1:
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Python

  • Posts: 33076
  • Aluarium agent
Если перевести, вроде бы, ничего особо похабного не получилось: «Оставайся сильным и верь в [то, что] ты личность». Хоть, может, и неграмотно.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 43815
  • UeArtemis
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3323
«you’re» встречается во всех веках в Google Books, начиная с XVI!
Да, может се — и не полная форма, но точно есть стилистический приём.

Offline Komar

  • Posts: 2992
«you’re» встречается во всех веках в Google Books, начиная с XVI!
Да, может се — и не полная форма, но точно есть стилистический приём.
Нету такого стилистического приёма, чтобы менять yourself (в том числе и архаичные your self и youre self) на конструкцию с глаголом your 're self. Это либо безграмотность, либо рассеянность. Написали явно не то, что хотели. Впрочем, в контексте индуизма фраза "you 're Self" звучит вполне осмысленно: "ты - Сам, ты - Атман".
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3323
Я понял Вас, отнюдь подумал о yourself, думаете подразумевалось: «…верь в себя», а не «верь, ты — личность»?
Но с чего бы было допускать сериусную ошибку? Скорее дело в просторечии, однако точно мы сего не узнаем, увы, можно только догадываться.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48566
Но с чего бы было допускать сериусную ошибку?
С того, что you're и your - обычно омофоны.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3323
Может быть, но спутать их — дело трудное.
Однако, Интернет преисполнен неудавшимися татау.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: