Author Topic: Любителям татуировок: товарищи, будьте бдительны!  (Read 70376 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Вадимий

  • Posts: 15201
Не та тема. Ищите тему переводов с иврита.

Offline arseniiv

  • Posts: 14956
    • ::
Та, та! «Выше облаков — только я».

Offline woat

  • Newbie
  • Posts: 4


Offline Hellerick

  • Posts: 24286
Сегодня смотрел передачку с Оскаром Кучерой.

Он утверждает, что у него написано «Ничто не приведет ни к чему, если ничего не делать»


Кто-нибудь может восстановить оригинал?

Offline arseniiv

  • Posts: 14956
    • ::
arseniiv спасибо)
Не за что — я в иврите совершенно не разбираюсь.

Offline woat

  • Newbie
  • Posts: 4
arseniiv тогда я ничего не понял)

Offline arseniiv

  • Posts: 14956
    • ::
Посмотрите, как называется данная тема, и что у неё в начале.

Не та тема. Ищите тему переводов с иврита.

Здесь такая есть.

Offline Demetrius

  • Posts: 12675
  • Бес джинн фея колдунчик
Еще два пафосных экземпляра. http://cs11020.userapi.com/v11020856/631/l0-VkU9lGRs.jpg
Там написано:
勘愛直 [кань айчжи] допрашивать I.G. ;)
鮮活的生命 [сяньхуо дэ шэнмин] свежая жизнь
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Bhudh

  • Posts: 48179
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40325
    • Библиотека
Wow!
Это всё реальные буквы деванагари подобраны, или просто стилизация?
Я встречал стилизации кириллицы под арабицы и ивритицу — они были уродливы…
А эта ничё так смотрится.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Komar

  • Posts: 2977
Это всё реальные буквы деванагари подобраны, или просто стилизация?
Реально в этом шрифте только у нескольких букв форма заимствована из дэванагари: m , o , s , l, а остальные буквы для комплекта дорисованы в похожем стиле.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Iyeska

  • Posts: 7237
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!


Offline Hellerick

  • Posts: 24286
А тату-принтеры бывают?

Offline Iyeska

  • Posts: 7237
Пачаму с ашыпкоме?
Патамушта нибдитильный поцанчег :yes:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline maristo

  • Posts: 10028
Набить себе какой-нибудь "Loren Ipson", никто и не заметит. :D
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Karakurt

  • Posts: 18511
А много людей с тату типа гайдзин и под.? :)
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Komar

  • Posts: 2977
Ещё санскрит.
भ्रातरः भुजेषु
brothers in arms
братья в руках
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48361
  • Haariger Affe
    • Подушка
Набить себе какой-нибудь "Loren Ipson", никто и не заметит. :D
Я заметил — правильно «Lorem ipsum».  ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline I. G.

  • Posts: 34838
  • Кенгуреночек
Еще два пафосных экземпляра. http://cs11020.userapi.com/v11020856/631/l0-VkU9lGRs.jpg
Там написано:
勘愛直 [кань айчжи] допрашивать I.G. ;)
鮮活的生命 [сяньхуо дэ шэнмин] свежая жизнь
;D
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline .

  • Posts: 732
Просто оставлю это здесь.

Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40325
    • Библиотека
Не пойму, зачёркнутое — это женские имена? а последнее — пчёлы? пиво?
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline I. G.

  • Posts: 34838
  • Кенгуреночек
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Alenarys

  • Posts: 18496
Не пойму, зачёркнутое — это женские имена? а последнее — пчёлы? пиво?
Похоже чувак забил на подружек, и решил бухать. :green:
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: