Author Topic: Любителям татуировок: товарищи, будьте бдительны!  (Read 70489 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline lehoslav

  • Posts: 8874
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
А ещё йидиш по-русски часто называли и щас ещё называют иногда "еврейский язык".
Так что может это просто дословное выполнение пожеланий клиента с этим его "переведите мне "Маша" на еврейский язык".
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Demetrius

  • Posts: 12675
  • Бес джинн фея колдунчик
А ещё йидиш по-русски часто называли и щас ещё называют иногда "еврейский язык".
Так что может это просто дословное выполнение пожеланий клиента с этим его "переведите мне "Маша" на еврейский язык".
А в чем проблема? IMHO правильно называют. Идиш—еврейский язык. Точно так же, как эрзянский—российский язык. Все логично.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Любомир

  • Posts: 2388
А вот обратный случай: какую-то женщину в Париже, судя по всему, обманули насчет русской надписи.
Надпись: создAIG СВОЮ СУДЬБУ.
Откуда вы знаете, сколько голосовало за кого?

Offline Bhudh

  • Posts: 48214
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Яхуответы. 80 результатов, и наверняка кое-где подкололись.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline DANchikCER

  • Posts: 7
Переведите пожалуйста!!! देवमेव मे विचारक

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
и наверняка кое-где подкололись.
Quote from: Inquirer
how do you translate live to love ?
Quote from: Responder
ебешь меня прикладом
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Переведите пожалуйста!!! देवमेव मे विचारक
Так же как на Яху*ответах?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Вадимий

  • Posts: 15201

Offline Byulent

  • Posts: 986
    • Ферузафорум
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Offline Anastasiya3108

  • Newbie
  • Posts: 3
Добрый день! Переведите, пожалуйста, фразу: "Дорогу осилит идущий". Заранее благодарю!!!

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40414
    • Библиотека
Добрый день!
Переведите, пожалуйста, фразу:
"Дорогу осилит идущий".
Заранее благодарю!!!
Добрый день!
Переведите, пожалуйста, фразу:
«Да осилит название этой темы пишущий в ней!».
Заранее благодарю!!!
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline autolyk

  • Posts: 8549
Anastasiya3108, Вы ошиблись разделом. Определитесь с языком перевода и сюда:
http://lingvoforum.net/index.php/board,128.0.html
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40414
    • Библиотека
Offtop
autolyk, в Татуировки же, очевидно…
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline autolyk

  • Posts: 8549
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Деме

  • Guest
Демотиватор в тему:

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40414
    • Библиотека
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Komar

  • Posts: 2977
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.


Offline Alex0505

  • Newbie
  • Posts: 2
помогите перевести с греческого...

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48155
помогите перевести с греческого...
Добрый день!
Переведите, пожалуйста, фразу:
«Да осилит название этой темы пишущий в ней!».
Заранее благодарю!!!
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
помогите перевести с греческого...
Не уверен в лицех-числех-временех, но типа
"Укрывают они жизнь твою"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Hellerick

  • Posts: 24306

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
свою
блин, точно. они же всё перепутали греки те.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline woat

  • Newbie
  • Posts: 4

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: