Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Как запомнить долготы и краткости?

Автор Маркоман, декабря 27, 2013, 23:27

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Alexandra A

Цитата: Georgos Therapon от декабря 28, 2013, 12:52
Цитата: Alexandra A от декабря 28, 2013, 11:55Окончания надо выучить
Сами окончания запомнить несложно, сложнее научиться узнавать их в тексте, если в нем не проставлены макроны, тут практика нужна. В хороших учебных текстах все это должно быть обозначено. Где-то в Викиучебнике я видел текст Тацита с полностью проставленными макронами и даже с озвучиванием. Могу всем посоветовать для учебы.
Поэтому я и советую:

1.Распечатываешь из Интернета оригинальный латинский текст.
2.Распечатываешь из Интернета английский перевод этого текста.
3.Сравниваешь латинский оригинал и английский перевод, и с помощью словаря Дворецкого ставишь карандашом марконы в корнях слов, а с помощью английского перевода узнаёшь падежные окончания, и ставишь карандашом макроны в окончаниях слов.

Чем больше такой практики - тем быстрее запонятся окончания, и сможешь их узнавать в текстах (и мысленно ставить над ними макроны).
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Georgos Therapon

Цитата: Alexandra A от декабря 28, 2013, 13:17
1.Распечатываешь из Интернета оригинальный латинский текст.
2.Распечатываешь
из Интернета английский перевод этого текста.
3.Сравниваешь латинский
оригинал и английский перевод, и с помощью словаря Дворецкого ставишь карандашом
марконы в корнях слов, а с помощью английского перевода узнаёшь падежные
окончания, и ставишь карандашом макроны в окончаниях слов.

Похожим методом советует учить язык Илья Франк, считая, что сравнивая текст и дословный перевод, можно выучить язык. Я больше сторонник традиционного метода. Хотя учить, наверно, можно любым методом и знания будут примерно пропорциональны затраченным усилиям. Я вот только не выношу учебу, когда есть какие-то сроки, программы, оценки, экзамены и прочая административщина.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: smith371 от декабря 28, 2013, 11:55
знание грамматики важнее знания долгот в корнях. у меня вопрос долгот в окончаниях не вызывает никаких проблем. просто так учил, как ВМ говорит. долготы в корнях мне неинтересны - я не собираюсь общаться с Цицероном, Помпеем и прочими Цезарями.

То есть, разница между mala и mola вас тоже не волнует? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Alexandra A

Цитата: Georgos Therapon от декабря 28, 2013, 15:31
Похожим методом советует учить язык Илья Франк, считая, что сравнивая текст и дословный перевод, можно выучить язык.
В случае с латинским - да.

Такой метод наиболее удобный. быстрый, полезный.

Другие языки я учила, просто переводя тексты с словарём, не сравнивая с переводом который уже сделали до меня.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

smith371

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 28, 2013, 18:49
То есть, разница между mala и mola вас тоже не волнует? :what:

грубо говоря (без деталей) - да!  :eat: меня интересует трансформация грамматики из латыни в современные романские.  :smoke:
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

O

gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр