"тьма сгущается перед рассветом"

[Rezia]

Есть выражение "тьма сгущается перед рассветом". Иносказательно это означает, что после беды, трудностей обязательно будет светлая полоса. Мне бы хотелось узнать в прямом смысле. Когда тьма сгущается перед рассветом, что с точки зрения физики или астрономии происходит? Что-то с Луной?

[Peamur]

Реция, тебе пора личный раздел давать , ты там будешь выражения разбирать. Попроси Равонама.

С художественной точки зрения, может быть что-то и сгущается. Так называемый рефлекс (отраженный свет). Поэтому, если ты будешь стоять на чёрном шаре, рассвет будет только появляться, то пространство между рассветом и твоим шаром, в одной его части будет темный (твоя тьма перед рассветом), за ним сразу пойдёт едва различымый рефлекс (полоса светлее, которая отделяет), и снова темный цвет (оставшаяся часть).

В общем, не слушай. Это лапша такая вкусная.

[Rezia]

Ну и что ты прикалываешься? .

[yuditsky]

Откуда выраженье-то?

На иврите есть такое, по-моему у мудрецов, т.е. сотые годы (200-500 н.э.), но может и у хасидов, а это после 17 века.
Т.е. не уверен, кто у кого перенял.

[Rezia]

Источник я не нашла. Возможно очень старое, так как это пословица. Наверняка есть на нескольких языках.
На английском -
The darkest hour is that/just before the dawn.