Современный франко-англиш можно кириллизировать.
Однако не забываем что всегда существует 2 (две) системы кириллизации -
1 - Транслитерация для потребностей языка для которого транслитерация, и в таком случае будут использоваться только те буквы, что имеются в традиционном алфавите.
2 - Фонетическая (более-менее) на основе кириллицы с добавлением спецсимволов, не гарант абсолютной фонетизации, но возможное приближение.
На этом фоне забавно рассмотреть казахский язык - там 4 кажется системы существуют, если не больше.
Как латиницей, так и кириллицей.