Author Topic: Тысяча Образцовых Знаков / Thousand Character Classic / 千字文  (Read 4357 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RostislaV

  • Posts: 1722
  • Gender: Male
Thousand Character Classic

Это очень интересно!


Thousand Character Classic

Chinese name

Chinese: 千字文

Mandarin

Hanyu Pinyin: Qiānzì Wén
Wade-Giles: Ch'ien-tzu-wen

Yue (Cantonese)

Jyutping: cin1 zi6 men4



Korean name

Hangul: 천자문
Hanja: 千字文

Revised  Romanization: Cheonjamun
McCune-Reischauer: Ch'ŏnjamun



Japanese name

Kanji: 千字文
Kana: せんじもん

Romaji: Senjimon



Vietnamese name

Quốc ngữ: Thiên tự văn
Hán tự: 千字文


The Thousand Character Classic (千字文) is a Chinese poem used as a primer for teaching Chinese characters to children. It contains exactly one thousand unique characters. It is said that Emperor Wu of the Liang Dynasty (r. 502-549) made Zhou Xingsi (周興嗣) compose this poem for his prince to practice calligraphy. The original title of the poem was 《次韻王羲之書千字》 and it is sung in the same way in which children learning Latin alphabet writing do with the "alphabet song".

read more

Offline Damaskin

  • Posts: 12010
И что здесь интересного? Эта книжка много где лежит. Написана на вэньяне.
La memoria no acuña su moneda

Offline RostislaV

  • Posts: 1722
  • Gender: Male
И что здесь интересного? Эта книжка много где лежит. Написана на вэньяне.

интересен такой феномен.

Offline pnkv

  • Posts: 52
    • Дао выраженное словами
Есть еще "Сто фамилий" и "Троесловие", которые вместе с "Тысячесловием" составляют тройку наиболее популярных мнемонических текстов для изучения иероглифов. Сокращенно "Три, сто, тысяча".

"Троесловие" есть в русском дореволюционном переводе.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
Quote
Тысяча Образцовых Знаков
:E:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Demetrius

  • Posts: 12662
  • Бес джинн фея колдунчик
Quote
Тысяча Образцовых Знаков
:E:
Да, забавную Вы тему откопали. ;D
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Кстати, а почему он по-английски classic? Я думал, что classic'ами называют то, что заканчивается на jing1, а тут заканчивается на wen2... :what:
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
Кстати, а почему он по-английски classic? Я думал, что classic'ами называют то, что заканчивается на jing1, а тут заканчивается на wen2... :what:
Да вот не знаю, зачем так извратились :donno:
Но получилось презабавно у топикстартера, да ;D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Yitzik

  • Posts: 4079
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Да. Забавно.
Дзё:ё:кандзи-хё: однако продолжает расти. Тут пишут, что в версии 2010 года стало уже́ 2136 ерог, вместо прежних 1945.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
Вот и правильно! Нефиг расслабляться ;D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: