Названия торговых марок и в этом роде

Автор arseniiv, марта 20, 2009, 14:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

arseniiv

марта 20, 2009, 14:42
Мне, как неангличанину, кажутся смешными (а так же непронятно, как к этому относятся англоговорящие) название, например, программ Word, Access, PowerPoint и в том же духе. Вряд ли бы русскоязычную базу данных какую-либо назвал ьы кто-н. "Доступ". Вот так. Что вы думаете насчёт этого?

Nevik Xukxo

#1
марта 20, 2009, 14:50
Очень смешное название: Windows.  :yes:

Artemon

#3
марта 21, 2009, 02:16
А если программистскую лексику начать переводить - сразу школьные уроки информатики вспоминаются. :)
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Алексей Гринь

#4
марта 21, 2009, 03:39
Цитата: "arseniiv" от
Мне, как неангличанину, кажутся смешными (а так же непронятно, как к этому относятся англоговорящие) название, например, программ Word, Access, PowerPoint и в том же духе. Вряд ли бы русскоязычную базу данных какую-либо назвал ьы кто-н. "Доступ". Вот так. Что вы думаете насчёт этого?
Пытался кто-то как-то создать русскоязычный клон Паскаля, там вообще умора.

ЦитироватьОТДЕЛ Привет+; ИСПОЛЬЗУЕТ Вывод ИЗ "...ОтделыОбмен"; УКАЗ Вывод.Цепь("Привет!") КОН Привет.

Типы данных (в битах):
ЦитироватьКЛЮЧ - 8 ЗНАК - 8 УЗКЦЕЛ - 16 ЦЕЛ - 32 ШИРЦЕЛ - 64 ВЕЩ - 32 ШИРВЕЩ - 64 МНОЖ - 32

Особенно веселит ширцел. Но, так как английский - почти китайский, англофонам наверное и не смешно вовсе.
肏! Τίς πέπορδε;

Ванько

#5
марта 21, 2009, 05:49
1С
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

0383

#6
марта 21, 2009, 10:09
1C русскоязычный "первосортный" бренд. А вот к чему бы тот же Acrobat? Напоминает клоуна. Или ласкающее слух drHallo, может кто помнит. ;-)
"Стоят хрычи насмерть", myst
"У меня устойчивое ощущение, что люди любят поэзию, потому что там можно хоть на ушах стоять - и никто им не указ", Artemon

Dana

#7
марта 21, 2009, 13:00
Цитата: "Алексей Гринь" от
ШИРВЕЩ

Ширвещ определённо доставляет  ;D
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

0383

#8
июля 5, 2009, 08:40
Xerox: имя, уже ставшее нарицательным. В мире не распространено произношение "ксерокс", оно звучит как "зирокс". Приятно, что в нашей стране помнят о его "сухих" православных корнях. :-) Интересно, как произносят эту марку греки?
"Стоят хрычи насмерть", myst
"У меня устойчивое ощущение, что люди любят поэзию, потому что там можно хоть на ушах стоять - и никто им не указ", Artemon

Чугуний

#9
июля 24, 2009, 22:06
Мне персидский царь Ксеркс пришел на ум :D
Все будут наказаны.

Лукас

#10
июля 24, 2009, 22:08
Цитата: Чугуний от июля 24, 2009, 22:06
Мне персидский царь Ксеркс пришел на ум
Какой из них? :green:
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Чугуний

#11
июля 24, 2009, 22:14
Цитата: Лукас от июля 24, 2009, 22:08
Цитата: Чугуний от июля 24, 2009, 22:06
Мне персидский царь Ксеркс пришел на ум
Какой из них? :green:
Произношение имени как таковое. Как оно звучит на фарси, подскажите пожалуйста.
Все будут наказаны.

Лукас

#12
июля 24, 2009, 23:54
На Википедии так звучит http://ru.wikipedia.org/wiki/Ксеркс_I
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Ванько

#13
июля 25, 2009, 01:30
Хегох
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр